HAS BEEN REVISED на Русском - Русский перевод

• был пересмотрен
• был скорректирован
• было изменено
• были внесены изменения
• был переработан
• пересмотра
• была пересмотрена
• были пересмотрены
• было пересмотрено
• была скорректирована
• была изменена

Примеры использования Has been revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assumption has been revised.
Это предположение было пересмотрено.

This figure has been revised upwards to around 10 billion tones.
Эта цифра была пересмотрена в сторону увеличения до примерно 10 миллиардов тонн.

The weekly Arena rewards has been revised.
Награды за недельное соревнование на Арене были пересмотрены.

The paragraph has been revised in light of this comment.
С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен.

As of 18 December 2001, the reporting system has been revised.
Декабря 2001 года система отчетности была пересмотрена.

National legislation has been revised or adopted, including.
Были пересмотрены и приняты национальные законы, в том числе.

The search engine on the internet ride77. com has been revised.
Поисковая система в интернете ride77. com был пересмотрен.

Definition of sawnwood has been revised to include sleepers;
Определение пиломатериалов было пересмотрено и теперь включает шпалы;

In addition, the formulation of the remaining provisions has been revised.
Кроме того, была пересмотрена формулировка остальных положений.

The note has been revised based on the discussion held at the review.
Записка была пересмотрена с учетом обсуждения, состоявшегося в ходе анализа.

What proportion of the flora has been revised since 1970?
Какой процент флоры был пересмотрен за период с 1970 года?

The commentary has been revised to take into account recent developments in this field.
Комментарий был пересмотрен с учетом последних изменений в этой области.

Inter-Agency Standing Committee guidance has been revised.
Были пересмотрены руководящие указания Межучрежденческого постоянного комитета.

The Penal Code of Law has been revised and is in the consultation phase.
Закон об Уголовном кодексе был пересмотрен и находится на этапе консультаций.

In chapter IV, a unit of enumeration, the household, has been revised.
В главе IV(" Единица учета") было пересмотрено понятие домашнего хозяйства.

The description of the defense has been revised for additional clarity.
Определение защиты также было пересмотрено с целью внесения дополнительной ясности.

After careful consideration of that advice, the proposal has been revised.
После тщательного рассмотрения этих рекомендаций данное предложение было пересмотрено.

This legislative instrument has been revised to incorporate resolution 1803 2008.
Этот директивный документ был пересмотрен с целью включения резолюции 1803 2008.

Nonpolio AFP Rate target for these member states has been revised to 2.0.
Цель для показателя неполиомиелитных ОВП для этих государств- членов была изменена на 2.

The sound of MP5 has been revised and equipped with a string resonance, an damper effect.
Звук MP5 был пересмотрен и оборудован струнным резонансом, демпфером эффектов.

Since January 2018, the NBU discount rate has been revised to 16.0% per annum.
С января 2018 года уровень учетной ставки НБУ был пересмотрен до 16,% годовых.

The outline concept has been revised in accordance with the recommendation of ACABQ.
Концепция набросков бюджета была пересмотрена в соответствии с рекомендацией ККАБВ.

Simultaneously, UNHCR's Programme Management training course has been revised.
Одновременно с этим был пересмотрен учебный курс УВКБ по вопросам управления программами.

The structure of the report has been revised to improve its accessibility to users.
Структура доклада была пересмотрена с целью повышения ее удобства для пользователей.

The National Health Sector Strategic Plan 2008-2013 has been revised.
Национальный стратегический план развития сектора здравоохранения на 2008- 2013 годы был пересмотрен.

The Primary school curriculum has been revised to incorporate gender issues.
Была пересмотрена учебная программа начальных школ на предмет включения в нее гендерных вопросов.

In this regard, the cooperation agreement between the two organizations has been revised.
В этой связи было пересмотрено соглашение о сотрудничестве между двумя организациями.

The jet design has been revised to ensure maximum comfort as well as minimum noise.
Дизайн форсунок был переработан, чтобы обеспечить максимальный комфорт при минимальном шуме.

Accordingly, draft resolution A/C.1/59/L.45/Rev.1 has been revised vis-à-vis last year's text.
Соответственно, проект резолюции был пересмотрен по сравнению с прошлогодним текстом.

The cost estimate has been revised to reflect changes in resource requirements, as follows.
Смета расходов была пересмотрена с целью отразить следующие изменения потребностей в ресурсах.