HAS BEEN SENTENCED TO DEATH на Русском - Русский перевод

• был приговорен к смертной казни
• приговорили к смерти
• осужденное на смертную казнь

Примеры использования Has been sentenced to death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ariadne has been sentenced to death.
Ариадну приговорили к смерти.

Based upon clear evidence, the accused has been sentenced to death.
В связи с наличием неопровержимых улик, он приговорен к смертной казни.

Ariadne has been sentenced to death.
Ариадна была приговорена к смерти.

Colonel Brand has been convicted on six counts of murder and has been sentenced to death.
Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни.

This woman has been sentenced to death.
Эта женщина была приговорена к смерти.

I threatened to send him back to Greece where he has been sentenced to death.
Мы пригрозили ему высылкой в Грецию, где он, оказывается, приговорен к смертной казни.

They added that no one has been sentenced to death and that the penalty has been suspended.
Они добавили, что в стране нет лиц, приговоренных к смертной казни, и применение данной меры наказания приостановлено.

Since Frankie accidentally killed a guard during the robbery, he has been sentenced to death in the gas chamber.
Однако поскольку во время ограбления Фрэнки убил водителя, его приговаривают к смертной казни в газовой камере.

Anyone who has been sentenced to death has the right to appeal to the head of State through the Pardons Commission.
Любое лицо, осужденное на смертную казнь, вправе обратиться к главе государства через Комиссию по помилованию при Президенте Республики Узбекистан.

Khaleesi, this man has been sentenced to death.
Кхалиси, этот человек приговорен к смерти.

One of those cases relates to Imam Samudra, a perpetrator of Bali Bombings of 2002 who has been sentenced to death.
Одно из дел имеет отношение к имаму Самудре, виновному в совершении взрывов в Бали в 2002 году, которому был вынесен смертный приговор.

King Louis the Sixteenth has been sentenced to death by guillotine.
Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.

ALMATY-- A gunman who killed 10 people in an attack on a police station in Kazakhstan's largest city, Almaty, this summer has been sentenced to death, a court said November 2.
АЛМАТЫ-- Террорист, этим летом убивший 10 человек при нападении на отделение милиции в Алматы, крупнейшем городе Казахстана, был приговорен к смертной казни, сообщили в суде 2 ноября.

Any person who has been sentenced to death has the right to appeal to the head of State through the Presidential Pardon Commission.
Любое лицо, осужденное на смертную казнь, вправе обратиться к главе государства через Комиссию по помилованию при Президенте Республики Узбекистан.

Ms. Darabi, who was 17 when the events occurred, has been sentenced to death for premeditated murder.
Г-жа Дараби, которой в момент происшедших событий было 17 лет, была приговорена к смертной казни за предумышленное убийство.

Lincoln Burrows has been sentenced to death for a crime he did not commit: the murder of Terrence Steadman, the brother of the Vice President of the United States.
Линкольн Барроуз приговорен к смертной казни за убийство брата вице-президента США Терренса Стедмана, которого он не совершал.

Tsarnaev was found guilty on all 30 counts and has been sentenced to death by lethal injection for his crimes.
Вина Царнаева была признана по всем 30 пунктам обвинения, и он за свои преступления был приговорен к смертной казни посредством летальной инъекции.

With respect to the alleged violation of article 6, the State party states that the author has provided no authority for his proposition that detaining an individual for crimes committed in that State despite the fact that the same person has been sentenced to death in another State raises an issue under article 6.
В отношении утверждения о нарушении статьи 6, государство- участник заявляет, что автор не сделал ссылки ни на один авторитетный источник права в связи с его утверждением о том, что заключение под стражу отдельного лица за преступления, совершенные в этом государстве, несмотря на тот факт, что это же самое лицо было приговорено к смертной казни в другом государстве, порождает вопросы в соответствии со статьей 6.

Kotino Fernando, a pastor previously working in Kinshasa, has been sentenced to death and subsequently his sentence was commuted to 20 years' imprisonment.
Котино Фернандо, пастор, ранее работавший в Киншасе, был приговорен к смертной казни, а затем его приговор был заменен 20 годами лишения свободы.

No woman has been sentenced to death in Cuba since 1 January 1959;( d) the courts have ample scope to exercise their discretion, as all offences punishable by the death penalty may also be punished by a term of imprisonment;( e) before the sentence is pronounced, every criminal act must be comprehensively proved by detailed and reliable evidence, independently of the testimony of the accused or relatives within the fourth degree of consanguinity.
С 1 января 1959 года на Кубе ни одна женщина не была приговорена к смертной казни; d суды в полной мере имеют право осуществлять свои дискреционные функции, поскольку все преступления, наказуемые смертной казнью, могут также быть наказуемы сроком тюремного заключения; е прежде чем будет объявлен приговор, каждое уголовное деяние должно быть всесторонне подтверждено подробными и достоверными доказательствами, независимо от свидетельских показаний обвиняемого или его родственников до четвертой степени кровного родства.

In the light of article 14 of the Constitution and article 826 of the Code, a person who has been sentenced to death has the right of appeal.
В соответствии со статьей 14 Конституции и статьей 826 Кодекса лицо, приговоренное к смертной казни, имеет право обжаловать приговор.

Otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death..
Также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

The whereabouts of five children remains unknown, however, and one 16-year-old boy has been sentenced to death under sharia law applied in Northern Sudan.
По-прежнему отсутствует информация о местонахождении пяти детей, а один 16летний мальчик был приговорен к смертной казни в соответствии с действующими в Северном Судане законами шариата.

In the light of this conclusion, and given that the author has been sentenced to death following a trial held in violation of the fair trial guarantees, the Committee concludes that the author is also a victim of a violation of his rights under article 6, read in conjunction with article 14, of the Covenant.
С учетом этого вывода и ввиду того, что автор был приговорен к смертной казни после судебного разбирательства, проведенного с нарушением гарантий справедливого судебного разбирательства, Комитет констатирует, что автор также является жертвой нарушения его прав, предусмотренных статьей 6 в сочетании со статьей 14 Пакта.

Since his conviction, the author has had the additional burden of the knowledge that he has been sentenced to death, and the fact that he is forced to wear a yellow suit reminds him of his status as a condemned prisoner.
После вынесения приговора на автора сообщения лег дополнительный груз- осознание того, что он приговорен к смерти,- а тот факт, что он вынужден носить желтую робу, напоминает ему о его статусе осужденного преступника.

States parties to this international treaty are under an obligation not to execute anyone who has been sentenced to death; to take all necessary steps to definitively abolish the death penalty; and to report to that effect.
Государства-- участники этого международного договора обязались не казнить лиц, приговоренных к смерти, предпринимать все необходимые шаги для решительной отмены смертной казни, а также докладывать о них.

It is thus apparent that in a number of retentionist countries the person who has been sentenced to death plays no part in the process nor is the pardoning process subject to the requirements of due process, or subject to review.
Таким образом, очевидно, что в ряде стран, где сохраняется смертная казнь, лицо, приговоренное к смертной казни, не играет никакой роли ни в судебном процессе, ни в процедуре помилования, которая должна соответствовать требованиям надлежащего судопроизводства или быть пересмотрена.

Mauritania must immediately and unconditionally release human rights defender Mohamed Mkhaïtir, who has been sentenced to death for criticizing the use of Islam to justify discriminatory practices against minority ethnic groups in the country, Amnesty International said ahead of his appeal trial.
Власти Мавритании должны безотлагательно и безоговорочно освободить правозащитника Мохаммеда Мхаитира, который был приговорен к смертной казни за критику использования ислама в оправдание дискриминации этнических меньшинств, заявила во вторник, 7 ноября, Amnesty International.

He had been sentenced to death in early 1994.
Он был приговорен к смертной казни в начале 1994 года.

Keun had been sentenced to death.
Кейна приговорили к смерти.