HAS BEEN THE HEAD на Русском - Русский перевод

• возглавляет
• руководителя

Примеры использования Has been the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Borysova has been the head of the department since 2007.
С 2001 г. кафедрой руководит засл.

The President of the Republic of Uzbekistan has been the head of State since 1 January 2008.
Президент Республики Узбекистан является главой государства с 1 января 2008 г.

He has been the head coach and sports director at Hamborn 07.
В 2015 году он перешел на тренерскую работу, возглавив клуб« Падерборн 07».

Doctor of Legal Sciences, Associate Professor Yu.H. Barabash has been the head of the Department since 2007.
С 2015 г. заведующая кафедрой- доцент, кандидат юридических наук Татьяна Николаевна Слинько.

From 1910, he has been the head of Moscow Photographic Society.
С 1910 г. он возглавлял фотографическое общество г. Москвы.

So in 1999 a public association"Ardager" was founded and she has been the head of the organization this day.
Так в 1999 году было создано общественное объединение« Ардагер», которое она возглавила и трудиться по сей день.

The Marksburg has been the head office of this organisation since 1931.
Глушко с 1940 года возглавлял данное бюро.

From 2008 Jacekas Antulis worked in METIDA Law Firm of Reda Zaboliene in the position of a Patent Consultant and since 2013 he has been the Head of the Patent Division in the firm.
С 2008 г. Яцекас Антулис работал в адвокатской конторе Реды Жаболене METIDA в качестве патентного консультанта; с 2013 г. он занимает должность руководителя патентной группы.

Since 2014 she has been the Head of the International Network"La Strada.
С 2014 года возглавляет Международную сеть« Ла Страда».

The Secretariat of the National Council is headed by a woman who has experience as a member of parliament(20022005), has gone through leadership school in the civil-society sector and has been the head of a regional State administrative body.
Секретариат НС возглавляет женщина, имеющая опыт работы Парламентария( 2000- 2005 годы), прошедшая школу лидерства в секторе гражданского общества и руководителя одного из региональных государственных администраций.

Ms. Suu Kyi has been the head of the pro-democracy movement in Myanmar.
Г-жа Су Чжи возглавляет демократическое движение в Мьянме.

From February 2014 to the present he has been the head of the Education Department of Karaganda region.
С февраля 2014 года и по настоящее время- руководитель Управления образования Карагандинской области.

He has been the head of the Taras Shevchenko Ukrainian-Lithuanian Fund since 2001.
С 2001 года он возглавляет Украинско- Литовский фонд имени Тараса Шевченко.

Throughout year she has been the head of GPB‘s monitoring team.
В течение ряда лет руководила группой мониторинга Общественного вещателя Грузии.

He has been the head of INTEL Marketing Service in Ukraine, Belarus, and Moldova since 2009.
С 2009 года возглавляет маркетинговую службу INTEL в Украине, Беларуси и Молдове.

Since May 10, 2007, Leyla Aliyeva has been the Head of the Russian Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation.
С 10 мая 2007 года- глава российского представительства Фонда Гейдара Алиева.

Mr. Wang has been the head of the delegation of the Government of China to the International Labor Conferences since 2009.
Начиная с 2009 года гн Ван возглавляет делегацию правительства Китая на Международной конференции труда.

From the outset of Volga-Dnepr's operations, Alexey Isaikin has been the head of the enterprise, holding the posts of Chairman of the Board of Volga-Dnepr Joint-Venture, Executive Director and General Director.
С самого начала деятельности« Волга- Днепр» Алексей Исайкин являлся руководителем авиакомпании, занимая в разное время должности Председателя правления АО« Волга- Днепр», исполнительного директора, генерального директора.

Since 2010, he has been the head of the youth development program of FC Rubin Kazan.
С 2010 года- руководитель программы развития молодежного футбола клуба« Рубин».

Rick Carlisle has been the head coach of the Mavericks since 2008.
Действующим тренером« Маверикс» является Рик Карлайл, который возглавляет клуб с 2008 года.

Since 2007, he has been the head of the noncommercial association of Italian casinos- Federgioco.
С 2007 года возглавил некоммерческую ассоциацию итальянских казино Federgioco.

Since 2014 he has been the head of the International Scientific Council of Tomsk Polytechnic University.
С 2014 года возглавляет Международный научный совет Томского политехнического университета.

Since 2012 she has been the head of the student scientific circle"Applied aspects of gender psychology.
С 2012 года является руководителем студенческого научного кружка« Прикладные аспекты гендерной психологии».

Shobha Mitra(1933 or 1934-) has been the head of the Indian music section(Sri Aurobindo Ashram) for decades.
Шобха Митра( 1933 или 1934-) длительное время возглавляла Индийскую Музыкальную Секцию в Ашраме Шри Ауробиндо.

Since 1979, he has been the head of the Department of Differential and Integral Equations at the Institute of Mathematics.
С 1987 года- заведующий отделом обыкновенных дифференциальных уравнений Института математики АН УССР.

Since 2006, Dvorský has been the head of the opera house in Košice, then of the opera house of the Slovak National theater(SND) in Bratislava.
C 2006 года был руководителем оперного театра в городе Кошице, в Словакии, а с 2010 года является директором оперы Словацкого национального театра в Братиславе.

In the years between 1953 and 1960 he has been the head of the Department of Pedagogics in the Irkutsk pedagogical institute of foreign languages, where he was a rector.
С 1953 г. по 1960 г. он заведовал кафедрой педагогики Иркутского государственного педагогического института иностранных языков, пять лет был ректором этого же института, в 1973 г.

For several years Haji Kotwal, an Afghan national, has been the head of a drug trafficking network and has owned several heroin processing laboratories in Helmand and Farah Provinces, Afghanistan.
В течение нескольких лет Хаджи Котвал( Афганистан) являлся главой наркогруппировки и владельцем нескольких нарколабораторий в провинциях Гильменд и Фарах, а также других объектов нарко- инфраструктуры в Пакистане, Иране и Дубае.

I have been the head of two departments.
Я была главой двух отделов.

He had been the head of the monastic school.
Он руководил монастырской школой св.