HAS BEEN VERY EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• очень эффективно
• оказалась весьма эффективной
• является весьма эффективным
• было весьма эффективным

Примеры использования Has been very effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the Committee's work has been very effective.
В этом плане работа Комитета была очень эффективной.

This system has been very effective for maintaining the acceptable level of equipment health and performance.
Эта система оказалась очень эффективной для поддержания допустимого уровня благосостояния и работоспосопности оборудования.

Peer group pressure to reimburse loans and to move to the next cycle has been very effective.
Взаимная мотивация участников к погашению ссуд и переходу ко второму циклу оказалась весьма эффективной.

She noted that the new directions strategy has been very effective as a stimulus for the utilization of TCDC modality.
Она отметила, что стратегия новых направлений явилась весьма эффективным стимулом для использования механизма ТСРС.

The more so we were pleasantly surprised that Plast Expo UA has been very effective.
В этом году мы с удивлением и радостью констатируем тот факт, что выставка Plast Expo UA очень эффективна.

Neither camp has been very effective, mainly because their arguments have been politically naive.
Ни тот, ни другой подход не является особо эффективным, главным образом потому, что аргументы и той и другой стороны политически наивны.

You have done so in a flexible and gracious manner, and your time management has been very effective.
При этом Вы демонстрировали гибкость и обходительность и очень эффективно распределяли время.

In the last five years, enforcement of the FGM/C legislation has been very effective thereby contributing towards the promotion of child rights.
В последние пять лет запрещающее КЖПО/ О законодательство применялось очень эффективно, что способствовало поощрению прав детей.

This co-operation covered all areas of education and its impact has been very effective.
Это сотрудничество охватывало всю сферу образования на всех его уровнях и было весьма эффективным с точки зрения полученных результатов.

The NCPC programme of UNEP and UNIDO has been very effective in building preventive waste management capacity at national level.
Программа ЮНЕП и ЮНИДО, касающаяся НЦЧП, оказалась весьма успешной в деле создания на национальном уровне превентивного потенциала для управления отходами.

The Office has done this with the Pension Fund and other departments and it has been very effective.
Канцелярия наладила такую связь с Пенсионным фондом и другими департаментами, и такой порядок действий является весьма эффективным.

While such cooperation has been very effective in the scientific field, it should gain momentum in moving into the policy arena in the future.
Хотя такое сотрудничество зарекомендовало себя весьма эффективным в научной области, требуется определенный импульс для того, чтобы оно распространилось в будущем и на сферу политики.

The partnership that was formed during WSSD to promote clean fuels and vehicles has been very effective.
Партнерство, которое было создано в ходе ВВУР в интересах содействия применению чистых видов топлива и транспортных средств, является весьма эффективным.

UNFPA has been very effective in forming alliances within and outside the United Nations system; this has led to greater cohesion and better use of resources.
ЮНФПА очень эффективно создавал союзы в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами; это привело к большей слаженности и к лучшему использованию ресурсов.

The proposed partnership would use as models the partnership formed during the World Summit on Sustainable Development to promote clean fuels and vehicles, which has been very effective, and the Global Mercury Partnership established by the United Nations Environment Programme.
Предлагаемое партнерство будет использовать в качестве модели созданное на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Партнерство по содействию внедрению экологически чистых видов топлива и транспортных средств, которое оказалось весьма эффективным, а также Глобальное партнерство по ртути, созданное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

While noting that the helpline has been very effective, the Committee is concerned that it is only accessible in one of the six regions in the State party.
Отмечая, что эта телефонная линия оказалась весьма эффективной, Комитет обеспокоен тем, что она доступна лишь в одной из шести областей государства- участника.

The new Committee has been very effective in reorienting its work toward sustainable energy while attracting strong support in participants' commitment and extra-budgetary support.
Новый Комитет оказался очень эффективным в деле переориентации своей работы в направлении устойчивой энергетики, сохранив серьезную поддержку в форме обязательств участников и внебюджетной помощи.

The UNIFIL mechanism for liaison and coordination with the LAF and the IDF has been very effective in addressing military and security issues, especially through the periodic meetings of the UNIFIL Force Commander with senior representatives of the LAF and the IDF.
Для решения военных вопросов и вопросов безопасности весьма эффективно используется механизм связи и координации ВСООНЛ с Ливанскими вооруженными силами и ИДФ, особенно в рамках периодических встреч Командующего ВСООНЛ с ответственными представителями ЛВС и ИДФ.

This partnership has been very effective in enhancing the number of participants benefiting from the activities, in particular least developed and landlocked developing countries.
Такое партнерство было весьма эффективным в плане увеличения числа участников, пользующихся результатами осуществляемых мероприятий, особенно среди наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

The country's cooperation with UNIDO had been very effective, especially with regard to capacity-building.
Сотрудничество ее страны с ЮНИДО является весьма эффективным, особенно в области создания потенциала.

The programme, he said, had been very effective and should be continued.
Эта программа, заявил он, была исключительно эффективна, и ее следует продолжить.

Those dialogues had been very effective tools in combating illegal trade.
Такой диалог был весьма эффективным средством борьбы с незаконной торговлей.

The Caribbean Community had been very effective in sharing common resources for the region.
Карибское сообщество добилось весьма эффективных результатов в совместном использовании общих ресурсов региона.

Co-existence measures have been very effective.
Меры, обеспечивающие сосуществование, весьма эффективны.

Total use of the simulator and exercises have been very effective in treatment of the PRS.
Общее использование тренажера и комплекса упражнений оказалось очень эффективным в лечении ССБ.

This system of specialized protection mechanisms had been very effective and had operated in a focused manner.
Эта система специализированных механизмов защиты является весьма эффективной и результативной.

That could have been very effective for her.
Это, возможно, было еффективно для нее.

The synergy between the two had been very effective in the aftermath of the recent natural disasters in Haiti and in Japan.
Совместное использование этих двух средств массовой информации было весьма эффективным после случившихся недавно природных катастроф на Гаити и в Японии.

Lastly, she noted that in regional consultations in the Middle East and North Africa, children's participation had been very effective.
В заключение оратор отмечает, что в ходе региональных консультаций, проводимых на Ближнем Востоке и в Северной Африке, участие детей было весьма эффективным.

UNDP country offices have been very effective in this area and many good examples of funding mechanisms are available.
Страновые отделения ПРООН ведут весьма эффективную работу в данной области; в связи с этим можно привести много позитивных примеров действующих механизмов финансирования.