Примеры использования Has brought up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just being with him has brought up some stuff for me.
The artist viewed these brave, composed, andconfident people as an ideal historical type that Siberia has brought up in him.
Мужественные, сдержанные в своей уверенности,они представляли для художника идеальный исторический тип, который воспитала в нем с детства Сибирь.Sven's girlfriend was the messenger who has brought up the pee out of the north of us in the Belvini.
This issue has brought up various interpretations and was worked out conclusively with specialists from Russia's Ministry of Public Health and Social Services.
Данный вопрос вызывал различные толкования и был окончательно проработан со специалистами Минздравсоцразвития России.She went through a period of poverty, one has brought up children, she worked hard to feed them.
Она пережила период бедности, одна воспитала детей, тяжело работала, чтобы их прокормить.The Board deals with issues relatedto risk management and corporate social responsibility that either a board member or the CEO has brought up.
Совет директоров занимается вопросами,связанными с риск- менеджментом и социально- корпоративной ответственностью, которые были подняты одним из членов Совета или Президентом.The representative of the United States just asked why China has brought up this subject without raising any other questions.
Представитель Соединенных Штатов спросил, почему Китай, выдвигая эту тему, не поднимет каких-то других вопросов.The grandfather of the Prophet has brought up the grandson in reverence of religion Uniform God, in conformity with the education received from the father and his pupils.
Дед пророка воспитал внука в почитании религии единобожия, в соответствии со своим воспитанием, полученным от отца и его учеников.Remember, that exactly this woman gave you your man, exactly she has brought up him so, which you loved him.
Помните, что именно эта женщина подарила вам вашего мужчину, именно она воспитала его таким, каким вы его полюбили.During this marriage my mother has brought up these two children, when they were 18 years of age, their mother appeared suddenly, which had inclined them i.e.
После заключения брак этих двоих детей вырастила моя мама, когда им исполнилось 18 лет, вдруг объявилась их мама, которая настроила их, т. е.Maya has given birth to the first person- Adam, which in the Greek tradition name Hermes,she also has brought up one more son Kubera from nymph Kallisto the Arcade.
Майя родила первого человека- Адама, которого в греческой традиции называют Гермесом,она также воспитала еще одного сына Куберы от нимфы Каллисто Аркада.In 2017 the conference has brought up a lot of topical issues and active discussions on the state of things in petrochemicals industry in the region currently.
В 2017 году конференция затронула множество актуальных тем и вызвала немало активных дискуссий об обстоятельстве дел в нефтехимической отрасли в регионе на сегодняшний день.With her English husband whom she met in Central America, she has brought up their two sons in Israel, Russia, France and now China.
Вместе со своим мужем англичанином, с которым она познакомилась в Центральной Америке, она воспитала своих двух сыновей в Израиле, России, Франции и Китае.What's more puzzling is that nobody has brought up the possibility that Geshkenbein may have still had the Main Event stake money and attempted to cancel the backing deal citing a“new” backer as the reason he would then be able to play.
Что более непонятно, что никто не воспитал возможность того, что Гешкенбейн может иметь еще имел Main Event кола деньги и попытались отменить защитную сделку со ссылкой на" новый" покровителя качестве причины он тогда иметь возможность играть.Mr. Longchamp(Haiti)(interpretation from French): An awareness of the dangers that humankind has brought up itself through the degradation of the environment took us to Rio five years ago.
Г-н Лоншан( Гаити)( говорит по-французски): Осознание тех опасностей, которое человечество само навлекло на себя, ухудшив состояние окружающей среды, собрало нас пять лет назад в Рио-де-Жанейро.What's more puzzling is that nobody has brought up the possibility that Geshkenbein may have still had the Main Event stake money and attempted to cancel the backing deal citing a“new” backer as the reason he would then be able to play.
Что более загадочным является то, что никто не воспитал возможность того, что, возможно, Гешкенбейн все еще были деньги долю Главное Событие и попытались отменить поддержку сделки со ссылкой на" новых" покровителя в качестве причины тогда он сможет играть.Since 2013 traditional team tournament on Greco-Roman wrestling"Federation Cup" is held in memory of the legendary trainer Ivan Ivanovich Kalyuzhny who has brought up the whole group of brilliant masters of a carpet.
С 2013 года традиционный командный турнир по греко-римской борьбе« Кубок Федерации» проводится в память легендарного тренера Ивана Ивановича Калюжного, воспитавшего целую плеяду блистательных мастеров ковра.We are now in a situation where the conception is ready, but has brought up several new issues in the society, such as the role in educational and environmental politics, financing mechanisms, impact on other fields of life, etc.
Сейчас ситуация такова, что, хотя концепция готова, в связи с ней в обществе поднят ряд новых вопросов, например вопрос о ее роли в образовательной и экологической политике, вопрос о механизмах финансирования и о ее воздействии на другие сферы жизни и т. д.This innovation has brought up unprecedented issues of command and control, which have been the subject of intensive consultations between the United Nations and NATO, in the course of which much common ground has been found, in particular through a"dual key" arrangement in which both organizations must give prior approval of specific actions.
Это новшество породило ранее не возникавшие проблемы командования и управления, которые были предметом активных консультаций между Организацией Объединенных Наций и НАТО, в ходе которых было обеспечено согласование позиций по многим вопросам, в частности благодаря системе" двойного ключа", предполагающей предварительное согласие со стороны обеих организаций на осуществление определенных действий.During the fourteen years of its existence the academy has brought up a lot of talented players, including players of Belarus national, Olympic and U-21 teams such as Aliaksandr Hutar, Ryhor Filipenka, Yury Astraukh, Yury Ryzhko, Mikhail Sivakou, Pavel Niakhaichyk, Oleg Patotski, Maksim Valadzko, Yauhen Yablonski.
За пятнадцать лет существования школа воспитала немало талантливых футболистов, в числе которых игроки национальной, олимпийской и молодежной сборных Беларуси Александр Гутор, Егор Филипенко, Юрий Остроух, Юрий Рыжко, Михаил Сиваков, Павел Нехайчик, Олег Патоцкий, Максим Володько, Евгений Яблонский.I look at you and don't know what I have brought up!
Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!Some of you have brought up problems with the scheduling.
You have brought up your madam of a sister, and built a family and a home.
Ты вырастила свою непутевую сестрицу, и создала семью и дом.I have brought up Taani with a lot of love.
Я выростил Тани с большой любовью.There are things that have happened recently that have brought up the past.
Недавно кое-что произошло, и это разворошило прошлое.I couldn't have brought up your kid.
They have brought up numerous scientists and the theologians who have carried out world plot with the purpose of a gain of world supremacy.
Они вырастили многочисленных ученых и теологов, осуществивших заговор по завоеванию мирового господства.According to one commentator,"We have brought up a whole generation since independence who know nothing about minorities, just about Kazakhs and Russians.
По мнению одного из комментаторов," после обретения независимости мы воспитали целое поколение, которое знает лишь о казахах и русских, но ничего о меньшинствах.O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
О Иегова, ты вывел мою душу из шео́ла, Сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в яму.
