HAS CHANGED CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• значительно изменилась
• существенно изменилась
• претерпела существенные изменения
• претерпела значительные изменения
• сильно изменились
• значительно изменился
• существенно изменился
• значительно изменилось
• существенно изменились
• существенно изменилось
• значительно изменились

Примеры использования Has changed considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation has changed considerably.
Ситуация значительно изменилась.

In the area of cyber threats in the past year the situation has changed considerably.
В сфере киберугроз в ушедшем году ситуация изменилась значительно.

The situation has changed considerably over the last few years.
За последние несколько лет положение изменилось значительно.

Since 1989-90, the industry composition of the labour market has changed considerably.
С 1989/ 90 года состав отраслей на рынке труда значительно изменился.

The age pyramid has changed considerably in recent decades.
Возрастная пирамида за последние десятилетия претерпела значительные изменения.

The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably.
Вместе с тем значительно изменилась структура занятости сельских экономически активных женщин.

The behaviour of vehicle owners has changed considerably in recent times.
За последнее время поведение владельцев транспортных средств существенно изменилось.

The world has changed considerably since the United Nations Charter was signed.
В мире произошли значительные перемены со времени подписания Устава Организации Объединенных Наций.

In recent times, this has changed considerably.
В последнее время ситуация существенно изменилась.

In the quarter-century after the end of the Cold War, Japan's international environment in Asia has changed considerably.
Спустя четверть века после окончания холодной войны международная обстановка в Азии значительно изменилась.

The religious composition of the population has changed considerably in the last fifty years.
В последние 50 лет религиозный состав населения значительно изменился.

Due to persistent efforts during the last two decades, the situation of illicit drugs in India has changed considerably.
Благодаря неустанным усилиям последних двух десятилетий, ситуация с незаконными наркотиками в Индии существенно изменилась.

Nuremberg/Moscow, 05 March 2014 Moscow has changed considerably in the last few years.
Нюрнберг/ Москва, 5 марта 2014 года Москва за последние годы сильно изменилась.

Parallel to the changing global political economy, the development paradigm itself has changed considerably.
Одновременно с изменением политэкономической ситуации в мире значительно изменилась и сама парадигма развития.

Due to migration, Norway's composition has changed considerably during the last 20 years.
В результате миграции в последние 20 лет состав норвежского населения значительно изменился.

These issues are still highly relevant today, but the context within which they need to be addressed has changed considerably since 1992.
Эти вопросы сохраняют свое значение и сегодня, однако условия, в которых их необходимо решать, существенно изменились с 1992 года.

The way health is conceived has changed considerably over the last few decades.
В течение последних нескольких десятилетий значительно изменились представления о том, что такое общественное здоровье.

Over recent years the international peace and security environment has changed considerably.
За последние годы положение в мире с точки зрения обеспечения международного мира и безопасности значительно изменилось.

The Inspectors consider that the environment has changed considerably since this recommendation was written.
Инспекторы считают, что с момента вынесения этой рекомендации обстановка значительно изменилась.

Since the adoption of the four Geneva Conventions for the protection of war victims of 1949, the nature of conflicts has changed considerably.
Со времени принятия четырех Женевских конвенций 1949 года о защите жертв вооруженных конфликтов характер конфликтов значительно изменился.

The vowel system of Biblical Hebrew has changed considerably over time.
Система гласных древнееврейского языка значительно изменялась с течением времени.

The world has changed considerably, even in comparison with that period of time when Ukraine emerged on the political map as an independent State.
Мир сегодня существенно изменился даже по сравнению с тем периодом, когда Украина появилась на политической карте как независимое государство.

The distribution of world tonnage ownership has changed considerably over the past 20 years.
За последние 20 лет состав собственников мирового судового тоннажа значительно изменился.

As rail ownership has changed considerably in recent years, it was proposed to discontinue information on ownership.
Поскольку в последние годы ситуация в связи с принадлежностью железнодорожного оборудования значительно изменилась, было предложено прекратить запрашивать информацию о его принадлежности.

The procedure for the appointment of judges has changed considerably after the 1996 referendum.
После референдума 1996 года процедура назначения судей претерпела существенное изменения.

As the head of state, the Sovereign is the"fount of honour", but the system for identifying and recognising candidates to honour has changed considerably over time.
Как глава государства, Суверен остается« источником чести», но система определения кандидатов для награждения со временем существенно изменилась.

The composition of capital flows to developing countries has changed considerably, with private sources dominating official flows.
Структура притока капитала в развивающиеся страны значительно изменилась, при этом частные источники доминировали в потоках по официальной линии.

With Austria's accession to the European Union in 1995 and the expansion of the EU in 2004, the geopolitical situation in Vienna and its environs has changed considerably.
Со вступлением Австрии в Европейский Союз в 1995 г. и расширением ЕС в 2004 г. существенно изменилась геополитическая ситуация в Вене и ее окрестностях.

The political, economic and technological environment has changed considerably since those early days, however.
Однако с тех пор произошли существенные изменения в политической, экономической и технологической сферах.

The map of the world has changed considerably since 1947, with many new States coming into being and the history of our Organization becoming closely intertwined with the question of Palestine.
С 1947 года карта мира существенно изменилась: появилось большое число новых государств, а история нашей Организации тесно переплелась с палестинским вопросом.