HAS CHANGED SLIGHTLY на Русском - Русский перевод

• незначительно изменилась
• несколько изменился

Примеры использования Has changed slightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the phenomenon has changed slightly your face- in my opinion, the more disturbing.
В настоящее время феномен изменился незначительно вашем лице- на мой взгляд, более тревожным.

Since the release of more details about Vista's interface, her look has changed slightly.
С момента выхода более подробной информации об интерфейсе Vista, ее внешний вид незначительно изменился.

The OECD commentary has changed slightly since 2005 in relation to investment income.
Комментарий ОЭСР относительно инвестиционного дохода лишь незначительно изменился с 2005 года.

To install this new one, the directions above are exactly the same, but the URL has changed slightly.
Чтобы установить этот новый, указанные выше направления точно совпадают, но URL- адрес несколько изменился.

The structure of programmes has changed slightly since 2002, as may be seen below.
С 2002 года структура программ почти не изменилась, о чем свидетельствуют данные, приведенные ниже.

Since its last Triennial Members' Congress which took place in Tilona(India) in March 1997, ELCI's objective has changed slightly.
После завершения своего проводимого раз в три года Конгресса членов Центра, состоявшегося в марте 1997 года в Тилоне( Индия), МКЦООС внес незначительные изменения в определение своей цели.

The price of the Australian dollar has changed slightly against the background of contradictory statistics.
Цена австралийского доллара незначительно изменилась на фоне противоречивой статистики.

The cost structure of the Unified Budget, as it relates to the relative share of programme support and programme, has changed slightly compared to the preceding year.
Структура расходов унифицированного бюджета( в части соотношения расходов на поддержку программ и собственно программную деятельность) несколько изменилась по сравнению с предыдущим годом.

The 2016-2017 budget structure has changed slightly over the revised 2014-2015 budget structure.
Структура бюджета на 2016- 2017 гг. несколько изменилась по сравнению с пересмотренной структурой бюджета на 2014- 2015 гг.

Before July 2000, monopoly holders used to pay the sum of $200,000 per month in its entirety to Kigali; this has changed slightly since RCD-Goma claimed its share.
До июля 2000 года держатели монополии, как правило, платили целиком Кигали сумму в 200 000 долл. США в месяц, что несколько изменилось с тех пор, как КОД- Гома стало требовать своей собственной доли.

As to foreign debt, it has changed slightly for the year, having increased only by 0.9 billion dollars.
Что касается государственного внешнего долга, то он за год изменился незначительно, увеличившись лишь на, 9 млрд долл.

Look, the nature of the things that is happening has changed… slightly, rendering it yet more interesting.
Смотрите, природа вещей случайно изменилась… немного, намного более интересно, чем рендеры.

This situation has changed slightly at the beginning of this academic year, when the supply of textbooks was 79.6%, according to the Ministry of Education of the Kyrgyz Republic.
Эта ситуация незначительно изменилась на начало этого учебного года, когда обеспеченность учебниками составила 79, 6% по данным Министерства образования КР.

According to my data… the incline of the surface world has changed slightly… making the eastern regions… the mouth of the center of the world.
Согласно моим данным… искривление поверхностного мира несколько изменилось… превратив самые восточные регионы… в жерло центра мира.

The Japanese yen has changed slightly today, despite the results of the elections to the lower house of the Japanese parliament, where the ruling coalition has received more than two-thirds of the votes- 325 out of 475 seats.
Японская иена незначительно изменилась сегодня, несмотря на результаты выборов в нижнюю палату парламента Японии, где правящая коалиция получила больше двух третей голосов- 325 из 475 мест.

Analysis of these data suggests that in the structure of sown areas in the past five years, the share of cereals, potatoes, and vegetable and melon crops has changed slightly, while the share of industrial crops slightly decreased from 7.9% to 7.1%, and the share of fodder crops, in contrast, increased from 24.3% to 26.3.
Анализ данных о динамике изменения структуры посевов сельхозкультур за период 2009- 2013г. г. свидетельствует, что в структуре посевных площадей за истекшие пять лет доля зерновых культур, картофеля и овоще- бахчевых культур изменилась незначительно, в то время, как доля технических культур несколько снизилась с 7. 9% до 7, 1%, а доля кормовых культур, напротив, увеличилась с 24, 3% до 26, 3.

The ethnic balance has changed slightly, with Pashtun representation increasing to just under 50 per cent, and Tajik representation reduced to below one third.
Этнический баланс несколько изменился после того, как представительство пуштунов увеличилось и достигло уровня несколько менее 50 процентов, а представительство таджиков сократилось до уровня ниже одной трети.

The price of the Australian dollar has changed slightly against the background of saving the monetary policy settings in the country unchanged.
Цена австралийского доллара незначительно изменилась на фоне сохранения параметров монетарной политики в стране без изменений.

The Australian dollar has changed slightly, AUD/USD stalls near 0.7228 while NZD/USD added 0.21% to 0.6756.
Небольшие изменения коснулись австралийского доллара: пара AUD/ USD торгуется у отметки. 7228, в то время как показатель NZD/ USD прибавил, 21% и вырос до. 6756.

Prices have changed slightly, frozen after correction from the level of$ 70 per barrel.
Цены изменились слабо, застыв после коррекции с уровня$ 70 за баррель.

The external connectors have changed slightly.
Слегка изменилось внешнее оформление.

Markets in the Asia-Pacific region have changed slightly today.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона незначительно изменились сегодня.

Thanks to your Captain it seems my intentions have changed slightly.
Благодаря вашему капитану мои намерения немного изменились.

Markets in the Asia-Pacific region have changed slightly today amid expectations of important news from the US, where began the Fed symposium.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона незначительно изменились сегодня на фоне ожидания важных новостей из США, где начался симпозиум ФРС.

Major stock indexes in Asia and the Pacific have changed slightly today amid uncertainty on the market.
Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона незначительно изменились сегодня на фоне неопределенности на рынке.

Markets in the Asia-Pacific region have changed slightly today against the background of uncertainty about future growth in the US and Europe.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона незначительно изменились сегодня на фоне неопределенности относительно дальнейшего роста на рынках США и Европы.

F1 and F7 dwarf standards stars are rarely listed, but have changed slightly over the years among expert classifiers.
Звезды стандартных карликов F1 и F7 редко упоминаются в списках, но за прошедшие годы они немного изменились среди экспертов- классификаторов.

The ethnic composition of the province had changed slightly: the percentage of Germans increased compared to 1910(227,869 people, 80%) while the percentage of Hungarians rapidly declined 14,931 people, 5.
Этнический состав провинции слегка изменился: процент немцев возрос в сравнении с 1910 годом( 227 869 человек, 80%), в то время как процент венгров быстро снизился 14 931 человек, 5.

The figures in the report had changed slightly: 300,000 people were entitled to asylum, many of them with their families; there were 350,000 asylum-seekers, 100,000 quota refugees, 16,000 displaced foreigners, 500,000 de facto refugees and 330,000 war refugees from Bosnia and Herzegovina.
Цифры, приведенные в докладе, изменились незначительно: 300 000 человек имеют право на получение убежища, причем многие вместе с семьями; в стране находится 350 000 лиц, ищущих убежища; 100 000 беженцев, на которых распространяется соответствующая квота; 16 000 перемещенных иностранцев; 500 000 фактических беженцев и 330 000 человек, бежавших от войны из Боснии и Герцеговины.

Men and women choose widely different educational orientations, and the picture has changed only slightly over the past 20 years.
Мужчины и женщины выбирают абсолютно разные профессии, и за последние 20 лет здесь наблюдаются лишь незначительные изменения.