HAS CONCLUDED BILATERAL на Русском - Русский перевод

• заключила двусторонние
• заключил двусторонние

Примеры использования Has concluded bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States has concluded bilateral arrangements with Chile and Singapore.
Соединенные Штаты заключили двусторонние соглашения с Сингапуром и Чили.

Please provide a list of countries with which Costa Rica has concluded bilateral treaties on extradition.
Просьба представить список стран, с которыми Коста-Рика подписала двусторонние договоры о выдаче.

Ukraine has concluded bilateral treaties on extradition with several countries.
С несколькими государствами Украина заключила двусторонние договоры о выдаче.

Please provide a list of countries with which Yugoslavia has concluded bilateral agreements on mutual assistance.
Представьте список стран, с которыми Югославия заключила двусторонние соглашения о взаимной помощи.

Spain has concluded bilateral social security agreements with 29 countries.
Испания заключила двусторонние соглашения по социальному обеспечению с 29 странами.

Please provide a list of countries with which Chile has concluded bilateral treaties relating to terrorism.
Представьте перечень стран, с которыми Чили заключила двусторонние договоры в области борьбы с терроризмом.

Mongolia has concluded bilateral treaties on extradition of criminals with four countries.
Монголия заключила двусторонние договоры о выдаче преступников с четырьмя странами.

Please provide a list of the countries with which Tunisia has concluded bilateral treaties in criminal matters.
Просьба представить список стран, с которыми Тунис заключил двусторонние соглашения по уголовным вопросам.

Austria has concluded bilateral MLA treaties with Australia, Canada and the United States of America.
Австрия заключила двусторонние договоры о взаимной правовой помощи с Австралией, Канадой и Соединенными Штатами Америки.

Please provide a list of countries with which Denmark has concluded bilateral treaties regarding co-operation in combating terrorism.
Просьба представить перечень стран, с которыми Дания заключила двусторонние договоры о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.

Romania has concluded bilateral treaties on transfer of the sentenced persons with Egypt, Turkey and Republic of Moldova.
Румыния заключила двусторонние договоры о передаче осужденных лиц с Египтом, Турцией и Республикой Молдова.

In addition to the European Convention on Extradition, Turkey has concluded bilateral extradition agreements with a number of countries.
Помимо присоединения к Европейской конвенции о выдаче преступников, Турция заключила двусторонние соглашения о выдаче преступников с целым рядом стран.

Bulgaria has concluded bilateral agreements for mutual legal assistance with the United States of America and South Korea.
Болгария заключила двусторонние соглашения о взаимной правовой помощи с Соединенными Штатами Америки и Южной Кореей.

With a view of increasing the quality of administrative and statistical registers, the NSC has concluded bilateral agreements with the following ministries and agencies.
В целях повышения качества административных и статистических регистров, НСК заключила двусторонние соглашения со следующими министерствами и ведомствами.

Furthermore, Austria has concluded bilateral treaties of mutual legal assistance with a large number of countries.
Кроме того, Австрия заключила двусторонние договоры о взаимной помощи в правовых вопросах со многими странами.

So far, Armenia is part of multilateral agreements within the framework of Council of Europe and CIS and has concluded bilateral agreements with Greece, Romania, Bulgaria and Georgia.
На настоящий момент у Армении имеются многосторонние соглашения в рамках Совета Европы и стран СНГ, и, кроме того, она заключила двусторонние соглашения с Грецией, Румынией, Болгарией и Грузией.

STP has concluded bilateral agreements with Portugal, Cuba and Angola covering judicial cooperation in criminal matters.
СТП заключила двусторонние соглашения с Португалией, Кубой и Анголой о сотрудничестве судебных органов в уголовных вопросах.

The Ukrainian Institute of Scientific, Technical and Economic Information has concluded bilateral agreements with information centres in Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Romania and China.
Украинский институт научно-технической и экономической информации заключил двусторонние договоры с информационными центрами Польши, Чехии, Словакии, Болгарии, Румынии, Китая.

Cyprus has concluded bilateral agreements on legal co-operation which include provisions on extradition with.
Кипр заключил двусторонние соглашения по вопросам правового сотрудничества, содержащие положения об экстрадиции, со следующими странами.

Besides the multilateral agreements that Denmark has concluded within the framework of the European Union and the Council of Europe, Denmark has concluded bilateral treaties on extradition with USA and Canada.
Помимо двусторонних соглашений, которые Дания заключила в рамках Европейского союза и Совета Европы, она заключила двусторонние договоры о выдаче с Соединенными Штатами Америки и Канадой.

In addition, Indonesia has concluded bilateral extradition agreements with Australia, Malaysia, the Philippines and Thailand.
Кроме того, Индонезия заключила двусторонние соглашения об экстрадиции с Австралией, Малайзией, Таиландом и Филиппинами.

For 3 years following the entry into force of the agreement, the readmission obligation will be applicable only to stateless persons and nationals from non-EU countries with which Russia has concluded bilateral arrangements on readmission.
В течение 3 лет после вступления Соглашения в силу обязательство о реадмисии будет применимо только к лицам без гражданства и гражданам третьих стран, с которыми Россия заключила двусторонние соглашения о реадмиссии.

Currently, Indonesia has concluded bilateral treaties with Australia, the People's Republic of China and Republic of Korea.
На сегодняшний день Индонезия заключила двусторонние соглашения с Австралией, Китайской Народной Республикой и Республикой Корея.

Italy has concluded bilateral agreements with the countries of origin of the main inflows such as: Moldova, Egypt, Morocco and Romania.
Италией заключены двусторонние соглашения с рядом стран, откуда наблюдается основной приток мигрантов, включая Молдову, Египет, Марокко и Румынию.

The Republic of Croatia has concluded bilateral agreements with some countries in western Europe for the repatriation of its citizens.
Республика Хорватия заключила двусторонние соглашения с некоторыми странами Западной Европы в отношении репатриации ее граждан.

It has concluded bilateral agreements with trading creditors to address and adjust the debt it inherited from the previous regime.
Оно заключило двусторонние соглашения со своими торговыми кредиторами для решения проблемы долгов, унаследованных от предыдущего режима и их корректировки.

At the same time, Azerbaijan has concluded bilateral extradition treaties with a number of countries and is committed to implementing their provisions.
Вместе с тем, Азербайджан заключил двусторонние договоры об экстрадиции с рядом стран и привержен исполнению их положений.

Indonesia has concluded bilateral agreements with 15 countries and has been negotiating agreements with five other countries.
Индонезия заключила двусторонние соглашения с 15 странами и ведет переговоры о заключении таких соглашений с пятью другими странами.

Austria has concluded bilateral treaties with the following countries: Australia, Canada, Monaco, Poland, United States of America, Yugoslavia.
Австрия заключила двусторонние договоры со следующими странами: Австралией, Канадой, Монако, Польшей, Соединенными Штатами Америки, Югославией.

Malaysia has concluded bilateral and multilateral treaties and cooperates widely in international and regional organizations and initiatives.
Малайзия заключила двусторонние и многосторонние договоры и осуществляет широкое сотрудничество в рамках международных и региональных организаций и инициатив;