HAS CONDUCTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• провела ряд
• осуществил ряд
• провел ряд
• провело ряд

Примеры использования Has conducted a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company has conducted a number of laboratory and field tests.
Компания уже провела ряд лабораторных и полевых испытаний.

Under the Programme of Collaboration with the Institute for Health, Research and Development of Denmark(DBL), 2006-2008, CIAM has conducted a number of activities which include.
В рамках Программы сотрудничества с Институтом здравоохранения, исследований и разработок Дании на 2006- 2008 годы Центр осуществил ряд мероприятий, включая.

UNFPA has conducted a number of evaluative activities related to HIV/AIDS.
ЮНФПА провел ряд мероприятий в области оценки, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

In the field of education, UNESCO has conducted a number of activities.
В области образования ЮНЕСКО провела ряд мероприятий.

Kazakhstan has conducted a number of reforms to facilitate business procedures for entrepreneurs.
В Казахстане проведен ряд реформ по облегчению ведения бизнеса для предпринимателей.

The civil society has also opened dialogue and cooperation between civil society and legislative bodies and has conducted a number of valuable researches on different human rights issues.
Гражданское общество также стало инициатором диалога и сотрудничества между гражданским обществом и законодательными органами и провело ряд ценных исследований по различным аспектам прав человека9.

Moreover, UNDP has conducted a number of seminars and trainings on M&E in 2014.
Кроме того, ПРООН провела ряд семинаров и тренингов по МиО в 2014 году.

One individual using multiple numbers has been preliminarily linked to a number of attacks and the Commission has conducted a number of interviews related to this issue.
Уже удалось в предварительном порядке установить связь между одним человеком, который говорил с разных телефонных номеров, и рядом нападений, и в связи с этим Комиссия провела ряд собеседований.

INAM has conducted a number of studies on incorporating the gender focus into education programmes.
Национальный институт по делам женщин провел ряд исследований с целью включения гендерного подхода в учебные программы.

During this past year, the Library has conducted a number of workshops on United Nations documentation and electronic services.
В течение прошедшего года Библиотека провела ряд семинаров по документации и электронным услугам Организации Объединенных Наций.

The unit has conducted a number of trainings on gender perspective at all levels, where 4500 people attended of whom 2600 were women.
ГРИД провел ряд учебных курсов по вопросам гендерной перспективы на всех уровнях, охватив 4500 человек, включая 2600 женщин.

In order to expedite this process, the Commission has conducted a number of seminars at its headquarters in New York with international experts.
Для ускорения этого процесса Комиссия провела ряд семинаров с участием международных экспертов в своей штаб-квартире в Нью-Йорке.

ECA has conducted a number of studies, providing opportunities for mainstreaming disability in policy advice, given to Member States.
ЭКА провела ряд исследований, открывающих возможности для учета проблем инвалидов при оказании государствам- членам консультативной помощи по стратегиям.

Furthermore, the Executive Secretariat of the Conference has conducted a number of consultative meetings with a view to persuading PALIPEHUTU-FNL to return to the peace process.
Кроме того, Исполнительный секретарь Конференции провел ряд консультаций, в ходе которых он пытался убедить ПОНХ- НОС в необходимости возобновления мирного процесса.

It has conducted a number of meetings with its commanders to persuade them to accept structural changes and is also trying to incorporate commanders loyal to Ismail Khan and General Dostum.
Он провел ряд встреч со своими командирами, с тем чтобы убедить их согласиться со структурными изменениями, а также пытается привлечь командиров, преданных Исмаилу Хану и генералу Дустуму.

To this end, the programme has conducted a number of activities with public employees and with social organizations.
В рамках программы предусматривается проведение различных мероприятий с привлечением как государственных служащих, так и общественных организаций.

ECE has conducted a number of regional and national capacity-building seminars on ICT policy and legal issues, with special reference to e-commerce.
ЕЭК провела ряд региональных и национальных семинаров по укреплению потенциала по вопросам политики в области ИКТ и правовым вопросам с уделением особого внимания электронной торговле.

During the reporting period, and pursuant to its mandate, the Mechanism has conducted a number of judicial activities and performed functions ranging from the protection of witnesses to responding to requests for assistance from national jurisdictions.
В течение отчетного периода с учетом своего мандата Механизм осуществил ряд судебных мероприятий и выполнил функции в диапазоне от защиты свидетелей до реагирования на просьбы об оказании помощи от национальных юрисдикционных органов.

INSTRAW has conducted a number of studies on the contributions and participation of women in economic development, particularly through the informal sector and/or unpaid work.
МУНИУЖ провел ряд исследований, посвященных вкладу и участию женщин в процессе экономического развития, особенно в неформальном секторе и/ или при выполнении неоплачиваемой работы.

The Human Rights Unit has conducted a number of activities to support the strengthening of civil society, in particular human rights organizations.
Группа по правам человека проводит ряд мероприятий, содействующих укреплению гражданского общества, в частности правозащитных организаций.

OHCHR has conducted a number of activities at the national level including training of judges, prosecutors, police, and lawyers on human rights in the administration of justice.
УВКПЧ был проведен ряд мероприятий на национальном уровне, включая учебные семинары для судей, прокуроров, адвокатов и служащих полиции, на которых изучались вопросы прав человека при отправлении правосудия.

The United Nations system has conducted a number of evaluations of their various South-South cooperation activities over the past two years.
Система Организации Объединенных Наций провела ряд оценок хода осуществления разных своих мероприятий в области сотрудничества Юг- Юг в течение двух последних лет.

The Government has conducted a number of wide-ranging extension programmes aimed principally at the military, the national police force and the Administrative Department for Security.
Правительство осуществляет ряд широкомасштабных программ, ориентированных главным образом на вооруженные силы, национальную полицию и управление по вопросам безопасности.

Over the last few years, DRDM has conducted a number of workshops to help communities identify risks and develop an emergency evacuation plan.
За последние несколько лет ДГСБСО провел целый ряд рабочих семинаров, чтобы помочь общинам в деле выявления рисков и разработки плана эвакуации при чрезвычайных ситуациях.

The organization has conducted a number of activities in the framework of the Council, particularly on the promotion and protection of human rights, gender equality and combating racism.
В рамках Совета организация провела ряд мероприятий, в частности по вопросам поощрения и защиты прав человека, гендерного равенства и борьбы с расизмом.

The country office in Viet Nam has conducted a number of studies on different areas of health care policies and service delivery for ethnic minorities.
Страновое отделение во Вьетнаме проводило ряд исследований по различным аспектам политики в области здравоохранения и обеспечения медицинского обслуживания этнических меньшинств.

The Agency has conducted a number of raids, particularly in the Mandi Bahawaldin area(in Punjab), against unscrupulous travel agents who were assisting in sending people abroad on false documentation.
Агентство провело ряд рейдов, в особенности в районе Манди Бахаудине( в Пенджабе) по выявлению недобросовестных коммивояжеров, содействовавших отправке людей за границу по подложным документам.

In addition, the Government has conducted a number of research studies on minorities with the objective to have the best protection on all groups including minorities.
Кроме того, правительство провело ряд исследований, посвященных положению меньшинств, с целью обеспечения максимально эффективной защиты всех групп, включая меньшинства.

The provincial tribunal has conducted a number of trials in absentia for serious crimes involving military and police personnel over the past two years.
Судом провинции за истекшие два года был проведен ряд заочных судебных процессов по рассмотрению дел, касающихся серьезных преступлений, в совершении которых участвовали военнослужащие и сотрудники полиции.

For the past two years, the Agency has conducted a number of missions to all 15 Ukrainian nuclear power reactors, covering issues of design safety, operational safety and waste safety.
За два последних года Агентство провело ряд оценочных миссий на всех 15 украинских ядерных реакторах, охватив безопасность их устройства, их функциональную безопасность и безопасность отходов.