HAS EDITED на Русском - Русский перевод

• отредактировал
• был редактором

Примеры использования Has edited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has edited and published books and articles on issues related to sustainable development.
Редактор и автор книг и статей по вопросам устойчивого развития.

He has published over 200 articles in peer-reviewed journals and has edited or written ten books.
За свою карьеру опубликовал более 300 статей в рецензируемой научной периодике и написал или был редактором около 50 книг по сверхпроводимости.

He has edited two books and written more than 250 articles, book chapters and reports.
Он был редактором двух книг и сам написал свыше 250 статей, глав книг и докладов.

He has authored more than 1100 scientific publications, has edited 29 books and his work has been cited over 138,000 times.
Он автор более 1100 научных публикаций, редактор 29 книг, а его работы были процитированы более 74000 раз.

Mosterín has edited the first edition of the complete works of Kurt Gödel in any language.
Отредактировал первое издание полного собрания сочинений Курта Геделя на всех языках.

The organization is currently providing training on new technologies to its association members in rural areas and has edited and distributed 10,000 copies of a manual on the prevention of violence against women in Spain.
В настоящее время организация предоставляет своим ассоциированным членам в сельских районах подготовку, касающуюся новых технологий, и отредактировала и распространила 10 тыс. экземпляров руководства по предотвращению насилия в отношении женщин в Испании.

Od 2006 she has edited five books on sacred sites and related traditional knowledge.
С 2006 она отредактировала пять книг о священных местах, а связанные с ними традиционные знания.

Jeremy Schonfield, Lecturer at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, specialist in Jewish liturgy and rabbinic thought and editor of many of our publications, has edited the commentary volume and provided a fascinating scholarly introduction.
Джереми Шонфельд, лектор в Оксфордском Центре Иврита и Иудаики, специалист в еврейской литургии и раввинистической мысли, который уже редактировал многие наши публикации, стал редактором и этого тома с комментариями, для которого он написал увлекательное введение.

He has edited(or co-edited) 7 volumes of international conference proceedings and 10 volumes of Greek conference proceedings.
Он отредактировал( или совместно отредактировал) 7 томов международных конференций и 10 томов греческих конференций.

You can receive the notifications for following events: anyone has created a new task, anyone has edited the current task, someone attached a file to the task, someone executed an operation in the task e.g., closed or reopened the task.
Вы можете получать оповещения по следующим событиям: кто-то создал новую задачу, кто-то отредактировал существующую задачу, кто-то приложил к задаче файл, кто-то выполнил в задаче операцию например, закрыл задачу или переоткрыл.

She has edited episodes for the sixth season of Buffy the Vampire Slayer, served as an assistant editor for Angel, and has edited various episodes of Firefly.
Она была монтажером эпизодов шестого сезона сериала« Баффи- истребительница вампиров», работала в качестве дополнительным монтажером сериала« Ангела», а также монтировала эпизоды« Светлячка».

As an independent editor he has edited such New York Times bestsellers as Overwhelmed: Work, Love and Play When No One has the Time by Brigid Schulte and Top Secret America by Dana Priest and William Arkin.
В качестве независимого редактора Нью-Йорк Таймс он редактировал такие бестселлеры как Потрясенный: работай, люби и играй, когда никто не имеет времени, написанный Бриджид Шульте, и Сверхсекретная Америка, написанная Даной Прист и Уильямом Аркин.

He has edited or written nine books, including Policing in Japan: A Study on Making Crime, which received the 1993 Distinguished Book Award of the American Society of Criminology.
Он отредактировал или написал девять книг, в том числе труд" Policing in Japan: A Study on Making Crime"(" Полицейские органы в Японии: исследование совершения преступлений"), который в 1993 году был отмечен наградой за лучшую книгу Американского общества криминологии.

In the past 5 years the foundation has edited the Italian version of the Global Hunger Index, which is the most important report about the state of food security together with the State of Food Insecurity in the World by FAO.
За последние 5 лет фонд издал итальянскую версию" Глобального индекса голода", являющегося важнейшим докладом о состоянии продовольственной безопасности, а также доклад ФАО" Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире.

I have edited and selected a concentrate that mainly is centered on Daniel's face.
Я отредактировал и выбрал главное, что в основном сосредоточено на лице Даниеля.

I have edited the original question so it is less controversial than originally stated.
Я подредактировал оригинальный вопрос, так, чтобы он стал менее спорным, чем был первоначально.

Prior to 1918, DeMille had edited, as well as directed, his films.
До 1918 года ДеМилль монтировал, а также снимал свои фильмы.

Jurajda The battalion's spiritualist cook; before military service he had edited an"occultist" journal.
Автор характеризует его как« повара- оккультиста»: до войны Юрайда издавал мистический журнал.

In all cases, I have edited and formatted each piece and take responsibility for any errors therein.
Я отредактировал и отформатировал все табулатуры и несу ответственность за любые ошибки в каждой из них.

Since then Mr. Shearer had edited the amended text, ensuring, in particular, that it was gender-neutral.
За прошедшее с тех пор время г-н Ширер отредактировал текст с внесенными поправками, обеспечив, в частности, чтобы он был нейтральным в том, что касается использования мужского и женского рода.

After Langhoff had edited the lyrics, he gave the task of composing an appropriate melody to the musically experienced Goguel. Goguel knew Langhoff from before his imprisonment.
После того, как Лангхофф отредактировал слова песни, онозадачил написанием подходящей мелодии Гогуэля, имевшего небольшой музыкальный опыт.

If you have installed Shark Taxi Driver on another smartphone or have edited the data about the car or additional services, log on to the workspace will have to go again.
В случае если вы установили Shark Taxi Driver на другой смартфон либо редактировали данные об автомобиле или дополнительных услугах, процедуру входа в рабочую область придется пройти снова.

Having edited and analysed those data, UNODC is currently finalizing the first draft of the global report.
Эти данные были отредактированы и проанализированы, и в настоящее время ЮНОДК завершает работу над первым проектом глобального доклада.

Hugh Chisholm, who had edited the previous edition, was appointed editor in chief, with Walter Alison Phillips as his principal assistant editor.
Хью Чисхолм, редактировавший предыдущее издание, был назначен главным редактором, его первым помощником был Вальтер Элисон Филлипс.

After having edited pictures with Frame Photo Editor, you can print them, email them, or set as your Desktop Wallpaper.
После редактирования фотографий с Frame Photo Editor, вы можете напечатать их, отправлять им сообщения, либо установить в качестве обоев на рабочем столе.

Suppose that you have installed MySQL and have edited your option file so that it contains the necessary InnoDB configuration parameters.
Предположим, что вы установили MySQL и внесли в файл' my. cnf' необходимые параметры настройки InnoDB.

To perform this procedure, you must have Edit settings, delete, and modify security permissions on the GPO.
Для выполнения этой процедуры требуются разрешения Изменение параметров, удаление и изменение параметров безопасности на GPO.

You must have edit rights on a GPO in order to open it in the Local Group Policy Editor.
Чтобы в редакторе локальных групповых политик открыть объект групповой политики, необходимо обладать правами на его изменение.

I have edited all of them and formatted them to fit nicely on US letter size paper(8.5 x 11 in), though some are formatted for US legal size 8.5 x 14 in.
Я отредактировал и отформатировал все, чтобы хорошо вписывалось в бумагу формата Letter в формате Letter( 8, 5 x 11 дюймов), хотя некоторые фрагменты отформатированы для американского стандарта 8, 5 x 14 дюймов.

That is, you may have edited one of the files you have previously backed up, and if you don't include that file in the updated backup, your changes will not be protected offline.
То есть, вы можете редактировать один из файлов, которые вы предварительно произведя резервное копирование, и если вы не включили этот файл в обновленном резервной копии, ваши изменения не будут защищены в автономном режиме.