HAS EMERGED на Русском - Русский перевод

• возникла
• стала
• появилась
• сложился
• сформировался
• наметилась
• вышла
• проявляется
• формируется
• выявилась
• всплыла

Примеры использования Has emerged на Английском языке и их переводы на Русский язык

But another candidate has emerged.
Но всплыла еще одна кандидатура.

A disparity has emerged between supply and demand.
Возник диспаритет между спросом и предложением.

New challenges demand new structures, and a historic opportunity has emerged.
Новые задачи требуют новых структур, и возникла историческая возможность.

A similar picture has emerged in Bangladesh.
Аналогичная картина складывается в Бангладеш.

What is more- as a result of today's war, a political nation has emerged in Ukraine.
Более того- в результате нынешней войны на Украине появилась политическая нация.

Obesity has emerged as one of the major health concerns.
Ожирение стало одной из основных медицинских проблем.

LATELY, A NEW political fashion has emerged, especially among Arabs.
НЕ ТАК ДАВНО появилась новая политическая мода, особенно среди арабов.

The Congo has emerged from these terrible challenges, wounded and torn apart.
Конго вышло из этих ужасных потрясений израненной и растерзанной страной.

Thus, a spokesperson who communicates with journalists has emerged in the Khimki camp.
Так, в химкинском лагере появился пресс-секретарь, который общается с журналистами.

East Timor has emerged as a free South Pacific nation.
Восточный Тимор стал свободной страной южной части Тихого океана.

Recently, a new concern relating to the activities of vulture funds has emerged.
В последнее время возникла новая обеспокоенность, связанная с деятельностью хищнических фондов.

Tasneem Qureishi has emerged in the last few days as a leading.
Тасним Куреши стала в последние несколько дней восходящей.

Trafficking of human beings for exploitation purposes has emerged as a concern in TimorLeste.
Еще одним предметом озабоченности в Тиморе- Лешти стала торговля людьми для целей эксплуатации.

Berg Wu of Taiwan has emerged victorious as the 2016 World Barista Champion.
Берг Ву из Тайваня стал победителем Чемпионата мира среди бариста 2016.

In recent years, a trend towards market consolidation has emerged, and is expected to continue.
В последние годы наметилась тенденция консолидации рынка, и в целом ожидается, что эта тенденция сохранится.

The Philippines has emerged as a proud nation of strong and devout families.
Филиппинцы стали гордой нацией, сильными и преданными семейным ценностям.

Since the last meeting of the High-level Committee, a core group of TCDC-active countries has emerged.
После последнего заседания Комитета высокого уровня сформировался костяк стран, играющих активную роль в ТСРС.

A female sex tourism has emerged and has its own terminology.
У женского секс- туризма уже появилась и своя терминология.

The Great Recession of 2008-2009 initially triggered rethinking about the international economic order that has emerged since the 1980s.
Великая рецессия 2008- 2009 годов первоначально повлекла за собой возобновление обсуждения вопроса о международном экономическом порядке, который сложился после 80х годов.

Social network analysis has emerged as a key technique in modern sociology.
Анализ социальных сетей возник как ключевая техника современной социологии.

It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space-based assets and the development of a commercial space industry.
Она всплыла на фоне более значительного превосходства американского космического потенциала, более широкого применения ресурсов космического базирования и развития коммерческой космической индустрии.

The paradigm of mobile agents(MA) has emerged in the area of distributed computing.
Парадигма мобильных агентов( MA) возникла в области распределенных вычислений.

A need has emerged to draft a comprehensive Roma policy on the European level.
Возникла необходимость в разработке всеобъемлющей политики в отношении рома на европейском уровне.

More recently“gender mainstreaming” has emerged as a strategy to promote gender equality.
В самое последнее время концепция" актуализации гендерной проблематики" стала стратегией поощрения равноправия женщин и мужчин.

Tourism has emerged as a driver not only for economic progress but also for social development.
Туризм стал движущей силой не только экономического прогресса, но и социального развития.

If a peremptory norm of international law has emerged following its formulation which conflicts with the act.
После его формулирования возникла императивная норма международного права, которой он противоречит.

Ukraine has emerged on the international IT software development market relatively not long ago.
Украина вышла на международный ИТ- рынка разработки программного обеспечения сравнительно не так давно.

The issue of specific concern to southern Africa, which has emerged from a long period of conflict, is land mine clearance.
Вопрос, вызывающий особую озабоченность государств южной части Африки, которая вышла из периода затянувшихся конфликтов,- это разминирование.

Afghanistan has emerged as the world's largest producer of illicit opium and heroin.
Афганистан становится крупнейшим в мире производителем незаконного опия и героина.

Some member States/groups have underlined the fact that in the last years, especially in the wake of the 9/11 attacks, the most blatant form of discrimination has emerged in the shape of intolerance against a particular community.
Некоторые государства- члены/ группы подчеркивают тот факт, что в последние годы, особенно после событий 11 сентября 2001 года, дискриминация самой вопиющей формы проявляется в виде нетерпимости в отношении конкретной общности людей.