HAS ENRICHED на Русском - Русский перевод

• обогатила
• способствовала обогащению
• обогатил
• обогатило
• обогащает

Примеры использования Has enriched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think she has enriched Lacrimosa's concept?
Считаешь ли ты, что она обогатила концепцию Лакримозы?

This learning and interchange of ideas and experiences has enriched the IAPA project.
Это взаимное обучение и обмен идеями и опытом обогащают и проект IAPA.

Thai culture has enriched the massage, add a special spicy notes.
Тайская культура обогатила массаж, добавила в него особых пикантных ноток.

I… I would like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.
Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.

This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum.
Такой рост членского состава обогатил и поднял на новый уровень наши взаимоотношения в этом форуме.

In several countries, opening up the political space has enriched national decision-making processes.
В нескольких странах большая открытость политического пространства обогатила национальные процессы принятия решений.

In that respect, she has enriched my spiritual life beyond measure, and for that I will always be grateful to her.
С этой точки зрения, она обогатила мою духовную жизнь сверх всякой меры, и за это я всегда буду ей благодарен.

The most important characteristic of our world is its cultural diversity, which has enriched human civilization.
Культурное разнообразие, обогатившее человеческую цивилизацию, является наиболее характерной чертой нашего мира.

The coffins which has enriched so much, that has built a wooden house!
Гробовщик настолько разбогател, что отгрохал себе усадьбу из дерева!

This embargo has not blockaded Cuban culture, the undeniable power of which has enriched the shores of south Florida and the world.
Это эмбарго не привело к блокаде кубинской культуры, неопровержимая ценность которой обогатила берега Южной Флориды и весь мир.

However, our experience has enriched and matured us and bestowed upon us a priceless heritage of values.
Однако наш опыт обогатил нас, позволил нам возмужать и наделил нас важнейшим наследием ценностей.

Young people account for a high proportion of the population, and immigration from neighbouring countries over the decades has enriched its sociocultural diversity.
Молодежь составляет большую долю населения, а иммиграция из соседних стран в течение десятилетий обогатила его социально- культурное многообразие.

The joint project with Croatia has enriched the already interesting tourist offer of Serbia.
Совместный проект с Хорватией только обогащает предложение Сербии, которое становится все интереснее.

He has enriched our deliberations with a profound knowledge of both procedural and substantive issues before the Conference.
Он обогатил наши дискуссии глубокими познаниями как процедурных, так и предметных проблем Конференции.

Their active participation in meetings has enriched this session and this presidency in immeasurable ways.
Их активное участие в заседаниях несказанно обогатило эту сессию и мое председательство.

God has enriched them in every way, especially in speech and knowledge which was of paramount importance for the Corinthians v.5.
Бог обогатил их всячески, особенно в речи и знания, которые имеет первостепенное значение для коринфянам v. 5.

The involvement of civil society and other stakeholders has enriched the content of the national programmes of action.
Участие гражданского общества и других заинтересованных сторон обогатило содержание национальных программ действий.

Human development has enriched human lives-but unfortunately not all to the same extent, and even worse, not every life.
Человеческое развитие обогащает жизнь людей, но, к сожалению, неодинаково и, что еще хуже, не каждую человеческую жизнь.

Construction of new, contemporary buildings(such as the Passenger Terminal) has enriched the city's skyline and contributed to the emergence of new services.
Строительство новых, современных зданий( например, Пассажирского терминала) обогатило городскую панораму и способствовало появлению новых услуг.

We believe it has enriched the present discussion on the issue, which is one of the most pressing issues for the Organization.
Мы считаем, что оно обогатило нынешнюю дискуссию по этому вопросу, который является одним из наиболее актуальных вопросов для Организации.

Then he went to as a pensioner of the Academy of Fine Arts in Europe, stay in which the young artist has enriched the presentation of world art.
Тогда же он уезжает в качестве пенсионера Академии художеств в Европу, пребывание в которой обогатило представления молодого художника о мировом изобразительном искусстве.

If industrial civilization has enriched our outer life it has also impoverished the inner life.
Если промышленная цивилизация обогатила нашу внешнюю жизнь, она тоже обеднила внутреннюю жизнь.

Puglia: a land rich in history where Greek and Roman influences have left enduring trace and where the Baroque has enriched buildings and squares with its style.
Апулия- земля с богатой историей, где колониальное влияние греческих, римских и норманнских времен оставило вечные следы, и, где стиль барокко обогащает здания и площади.

Working on sepia, the artist has enriched my life and work experience accumulated material for the creation of new works.
Работая над сепиями, художник обогатил свой жизненный и творческий опыт, накопил материал для создания новых произведений.

The unique tripartite structure, involving concerned Governments, industry and civil society, has enriched the Kimberley Process and has contributed to its credibility.
Уникальная трехсторонняя структура с участием правительств, промышленности и гражданского общества обогатила Кимберлийский процесс и укрепила его авторитет.

Indeed, such convergence of cultures has enriched the country in many ways and has over time led to acceptance and not mere tolerance of differences.
В самом деле, такое сближение культур во многих отношениях обогащает страну и со временем ведет к тому, что люди принимают наличие различий, а не только терпят их.

It has enriched cultures and societies and caused mankind to make great leaps in science, technology, engineering and overall social and economic development.
Она обогатила культуры и общества, и, благодаря ей, человечество добилось огромных успехов в науке, технологии, инженерии и социально- экономи- ческом развитии в целом.

The rapid growth and development of mobile technologies has enriched the notion of e-commerce and expanded the'place' of purchase and revenue streams for merchants.
Быстрый рост и развитие мобильных технологий обогатил понятие электронной коммерции и расширил« место» покупок и источников доходов для продавцов.

It has enriched the culture and social life of nations, and allowed us to come into contact with the contributions, discoveries and developments that have gradually shaped our modern society.
Она обогащает культуру и социальную жизнь стран и позволяет нам устанавливать связь с различными вкладами, открытиями и событиями, которые постепенно формировали наше современное общество.

Even before the era of industrial society and the prosperity of the industrial revolution humanity has enriched the Renaissance, came to the forefront of the history of the Reformation, was discovered the New World.
Еще до наступления времен индустриального общества и расцвета промышленной революции человечество обогатила эпоха Возрождения, на авансцену истории вышла Реформация, был открыт Новый Свет.