HAS HELD A NUMBER на Русском - Русский перевод

• провел ряд
• занимал ряд
• занимала различные
• провела ряд
• провело ряд
• провел несколько

Примеры использования Has held a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission has held a number of panel meetings with invited experts.
Комиссия провела ряд совещаний с участием приглашенных экспертов.

The Joint Media Commission, established by the parties in early March, has held a number of meetings in Nairobi and Khartoum.
Совместная комиссия по средствам массовой информации, учрежденная сторонами в начале марта, провела ряд совещаний в Найроби и Хартуме.

KIWP has held a number of training programs for women voters and political leaders.
КИЖП провел ряд учебных программ для женщин- избирателей и политических лидеров.

Despite such concerns, the Court has held a number of fact-fi nding hearings and missions.
Несмотря на эти проблемы, Суд провел ряд слушаний и миссий по установлению фактов.

She has held a number of pricing positions with increasing responsibilities.
Она занимала различные позиции в сфере ценообразования с постоянным расширением сферы ответственности.

It is encouraging that, in spite of this, the Council has held a number of open meetings throughout the year.
Отрадно, что, несмотря на это, Совет провел за год целый ряд открытых заседаний.

The Committee has held a number of debates on issues related to human rights.
Контртеррористический комитет провел ряд дискуссий по вопросам соблюдения прав человека.

In the belief that national development is one of the fundamentals of peacebuilding, the women's office of the NRC has held a number of forums on human development;
Полагая, что национальное развитие является одной из основ миростроительства, бюро по делам женщин КНП провело ряд форумов по развитию человеческого потенциала.

He has held a number of senior government positions, including that of Ambassador to the United States of America.
Он занимал ряд старших правительственных должностей, в том числе должность посла в Соединенных Штатах Америки.

Since the adoption of resolution 7/29, the Human Rights Council has held a number of thematic discussions on the rights of the child.
После принятия резолюции 7/ 29 Совет по правам человека провел ряд обсуждений по правам ребенка по следующим темам.

Enderby has held a number of community positions throughout his career, including presiding over the regional society for voluntary euthanasia.
Эндерби занимал ряд общественных должностей на протяжении всей своей карьеры: включая руководство региональным обществом по эвтаназии.

During the present reporting period, the Special Rapporteur has held a number of consultations with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.
В течение нынешнего отчетного периода Специальный докладчик провела ряд консультаций с Управлением Верховного комиссара по правам человека в Женеве.

NATO has held a number of constructive meetings with the United Nations in preparation for assuming the lead on 11 August 2003.
НАТО провела ряд конструктивных встреч с Организацией Объединенных Наций в процессе подготовки к принятию руководящих полномочий 11 августа 2003 года.

Since this item was discussed last year, the tenth emergency special session was resumed for the seventh time, and the Security Council has held a number of meetings on this topic.
С момента обсуждения этого пункта в прошлом году в седьмой раз возобновилась десятая чрезвычайная специальная сессия, и Совет Безопасности провел ряд заседаний по этой теме.

Since then, the Task Force has held a number of meetings and established working groups to address a wide range of issues.
Впоследствии Целевая группа провела ряд заседаний и учредила рабочие группы для рассмотрения целого ряда вопросов.

In this regard, the Commission has conducted 17 interviews to date in the Syrian Arab Republic and Lebanon and has held a number of meetings with relevant Syrian and Lebanese officials.
В этом отношении до настоящего времени Комиссия провела 17 опросов в Сирийской Арабской Республике и Ливане и организовала ряд встреч с соответствующими должностными лицами из этих стран.

The Geneva Forum has held a number of informal brainstorming discussions on the way forward on cluster munitions.
Женевский форум провел ряд неофициальных обсуждений по методу<< мозговой атаки>> относительно путей продвижения вперед в вопросе о кассетных боеприпасах.

PM held number of bilateral meetings in Ulan Bator 15 July 2016 As part of the XI ASEM Summit in Ulan Bator, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov has held a number of bilateral meetings.
Премьер-Министр Казахстана провел ряд двусторонних встреч в Улан-Баторе 15 Июля 2016 В рамках XI саммита АСЕМ в Улан-Баторе Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов провел ряд двусторонних встреч.

The working group has held a number of plenary meetings during which general questions relating to a draft optional protocol were discussed.
Рабочая группа провела ряд пленарных заседаний, на которых обсуждались общие вопросы, связанные с проектом факультативного протокола.

Judge Manuel Mazuelos was appointed a judge of the Court of First Instance in Arucas(Spain) and has held a number of judicial appointments culminating in an appointment to the Andalusian High Court of Justice in 2009.
Судья Мануэль Масуэлос был назначен судьей Суда первой инстанции в Арукасе( Испания) и занимал ряд судейских постов, а в 2009 году удостоился назначения в Высший суд Андалусии.

UNIDIR has held a number of seminars in recent years focusing on global security issues and issues of relevance to the Conference on Disarmament.
В последние годы ЮНИДИР провел ряд семинаров, посвященных проблемам глобальной безопасности и вопросам, которыми занимается Конференция по разоружению.

Mr. Plumbly is a highly experienced diplomat who has held a number of senior posts in his foreign service, including posts dealing with the Middle East.
Гн Пламбли является весьма опытным дипломатом, который занимал ряд высоких должностей на дипломатической службе, в том числе должностей, связанных с Ближним Востоком.

He has held a number of senior financial, operations and regional management positions around the globe, including the company's global headquarters in Midland, Michigan.
Он занимал различные руководящие должности в финансах, оперативном бизнесе и региональном менеджменте фирмы Dow со штаб-квартирой в Мидлэнде, Мичиган.

Julie has spent over 30 years with the company, during which she has held a number of leadership roles, including head of the global workforce effectiveness and employee survey businesses.
В течение 29 лет в компании она занимала различные управленческие должности, включая должность главы глобального подразделения по эффективности персонала и опросам сотрудников.

He has held a number of Training and Professional Administrative posts and was Director of the Early Child Development Program, MCP/EPPI& President of Parenting for Emotional Growth.
Он занимал ряд учебных и профессиональных административных должностей, был директором Программы развития детей раннего возраста, MCP/ EPPI и президентом родительского движения за эмоциональный рост.

Since her appointment in August 1998, the Special Rapporteur has held a number of consultations with the Office of the High Commissioner for Human Rights, both in Geneva and in New York.
После ее назначения в августе 1998 года Специальный докладчик провела ряд консультаций с сотрудниками Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве и Нью-Йорке.

UNEP has held a number of constructive meetings with the GEF to bring its provision of support to the CTCN for technology transfer projects in conformity with recent decisions of the COP e.g. decision 2/CP.17, para. graph 140.
ЮНЕП провела ряд конструктивных совещаний с ГЭФ для обеспечения его поддержки ЦСТИК по проектам передачи технологий в соответствии с недавними решениями КС например, с пунктом 140 решения 2/ CP. 17.

With regard to training, the Foundation has held a number of seminars, workshops and courses for those working in the education, health and security sectors.
Что касается просветительской деятельности, то Фонд провел ряд семинаров, практикумов и курсов для работников системы образования и здравоохранения и сотрудников служб безопасности.

He has held a number of chairmanships, including Chair of the Board of Directors of Nuclebrás Heavy Equipment, under the Ministry of Science, Technology and Innovation, and has served on several boards, including the Board of the Council for Integrated Development of the Federal District.
Он занимал ряд руководящих должностей, в том числе председателя Совета директоров компании тяжелого машиностроения" Ньюклебраз" при Министерстве науки, техники и инноваций, и был членом нескольких правлений, в том числе правления Совета интегрированного развития федерального округа.

The committee referred to in point 1.6 above has held a number of meetings and has completed a review of all the criminal laws of the State, as well as of the relevant international instruments.
Комиссия, упомянутая в пункте 1. 6 выше, провела ряд заседаний и завершила рассмотрение всех государственных уголовных законов, а также соответствующих международных документов.