HAS HELPED THOUSANDS на Русском - Русский перевод

• помогла тысячам
• помог тысячам

Примеры использования Has helped thousands на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system has helped thousands of people lose weight faster than ever imagined.
Эта система помогла тысячам людей похудеть быстрее, чем когда-либо себе представить.

Oie Hemmingsholt introduced an educational method that has helped thousands throughout Europe.
Уле Хеммингшолт представляет метод образования, который помог тысячам людей по всей Европе.

It has helped thousands of people to change their behavior and beliefs and find their purpose in life.
Сакральная Геометрия помогла тысячам людей изменить свои представления и убеждения и найти цель в жизни.

This plan includes the online meal planner, and has helped thousands lose weight quickly, never felt the hunger and deprivation.
Этот план включает в себя онлайн планировщик еды, и помогла тысячам похудеть быстро, никогда не чувствовал голода и лишения.

She has helped thousands of diet lost an average of 24-32 kg, with some even greater loss for a longer period.
Она помогла тысячам диете теряют в среднем 24- 32 кг с некоторыми еще большую потерю в течение более длительного периода.

Taking part in prevention programmes that have been shown to be eff ective through scientifi c studies has helped thousands of families world-wide.
Участие в программах профилактики, эффективность которых была доказана научными исследованиями, помогла тысячам семей по всему миру.

SBA has helped thousands of aspiring entrepreneurs over the years gain a foothold in government contracting.
В течение ряда лет УМБ оказало помощь тысячам честолюбивых предпринимателей в их становлении как государственных субподрядчиков.

Add your property to our online directory for free and check out how the industry-leading Instant World Booking has helped thousands of other properties just like yours increase profits online.
Добавить объявление на наш интернет- каталог для проведения свободных и проверить, как в отрасли Instant World Booking помогла тысячам других свойств, как у Вас онлайн увеличения прибыли.

Since its foundation in 1994 NTL has helped thousands of clients with formation of companies, settlement of trusts, and citizenship by investment.
С момента основания компании в 1994 году, специалисты NTL Trust помогли тысячам клиентов зарегистрировать компании, трасты и получить гражданство за инвестиции.

Scientologists have also volunteered with Food Lifeline since 2002 and, since 1993, the Church's community drug education program has helped thousands of Seattle young people steer clear of substance abuse.
Также саентологи на добровольных началах сотрудничают с пунктами раздачи еды малоимущим с 2002 года, а с 1993 года программа Церкви по антинаркотическому просвещению помогла тысячам молодых людей Сиэтла избежать наркотической зависимости.

Operation for correction of the breast has helped thousands of people all over the world, becoming one of the most popular plastic surgery.
Операция по коррекции груди помогла сотням и тысячам женщин во всем мире, став одной из самых популярных эстетических операций.

During its annual session, the Board noted the Secretary-General's statement on the International Day for the Abolition of Slavery, 2 December 2010, in which he appealed to all Member States to contribute generously to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, which has helped thousands of victims to recover their lives and dignity.
На своей ежегодной сессии Совет обратил внимание на заявление Генерального секретаря по случаю отмечавшегося 2 декабря 2010 года Международного дня борьбы за отмену рабства, в котором он призвал все государства- члены проявлять щедрость при внесении взносов в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, который помог тысячам жертв вернуться к нормальной жизни и вновь обрести свое достоинство.

For 10 years, this product has helped thousands of internet providers, hotels, schools, universities, and medical institutions in 80 countries around the world easily and quickly launch projects based on the set-top boxes of the MAG series.
В течение 10 лет этот продукт помог тысячам интернет- провайдеров, отелей, школ, университетов и медицинских учреждений в 80 странах мира.

For over 20 years, Miraflores, in partnership with the international holiday exchange companies, RCI and II has helped thousands of families to enjoy the holidays of their dreams- we know what makes a good holiday and how important it is to you and your family.
В течение более 20 лет Мирафлорес в сотрудничесте с Компаниями по Международному Обмену RCI et II помогли тысячи семьям насладиться замечательным отдыхом- мы знаем, что делает отдых чудесным и незабываемым и как важен одых для Вас и вашей семьи.

Calorie changes the approach has helped thousands of people get the organs they have only dreamed about when they were visiting hard rabbit fodder for month after month and living on lettuce and celery.
Калория меняет подход помог тысячам людей получить органами, которые они только мечтали о том, когда они были в гостях упорный кролик кормов за месяц за месяцем, живущих на салат и сельдерей.

For 10 years, this product has helped thousands of internet providers, hotels, schools, universities and medical institutions in 80 countries quickly and easily launch projects based on the MAG series of set-top boxes.
В течение 10 лет наша разработка помогала тысячам интернет- провайдеров, гостиниц, школ, университетов и медицинских учреждений в 80 странах мира легко и быстро запускать проекты с приставками серии MAG.

Thanks to the ecumenical citizen pedagogy, the organization has helped thousands to transcend difficult situations(ranging from situations of domestic abuse, to unemployment and poverty, to depression and suicidal impulses) and redefine their lives based on the ideals of love, compassion and fairness.
Благодаря<< педагогике всеобщей гражданственности>> организация помогла тысячам людей выйти из тяжелых ситуаций( от насилия в семье, безработицы и нищеты до депрессии и попыток самоубийства) и по-новому взглянуть на собственную жизнь, опираясь на идеалы любви, сострадания и справедливости.

We have helped thousands of patients and we will help you as well.
Мы помогли тысячам пациентов, поможем и вам.

We have helped thousands of people learn English in a warm and welcoming atmosphere.
Мы помогли тысячам людей изучить английский язык в теплой и гостеприимной атмосфере.

Participating in science-based prevention programmes have helped thousands of schools world-wide.
Участие в научно- обоснованных профилактических программах помогло тысячам школ по всему миру.

I have led groups, and I have helped thousands of people in a well-renowned, international outreach program.
Я вела группы и я помогла тысячам людей в широко известной интернациональной социально программе.

It's unique by its simplicity and effectiveness of the psychological techniques that have helped thousands of people recover their health, increase well-being to discover the joy of life.
Его уникальные по простоте и эффективности психологические методики помогли тысячам людей вернуть здоровье, повысить благосостояние, познать радость жизни.

Its conferences, seminars and audio on sales and marketing programs have helped thousands of people around the world to promote their businesses successfully thanks to the power of attraction.
Конференции, семинары и аудио по продажам и маркетингу программ помогли тысячам людей во всем мире для продвижения их бизнеса успешно благодаря силе притяжения.

The wealthiest countries will then have helped thousands of human beings to join the modern era through scientific and technological progress.
Тогда богатейшие страны помогут тысячам людей вступить в современную эпоху посредством научно-технического прогресса.

We have helped thousands of public and private schools, churches, daycare centers, city and state parks, homeowner associations, apartment complexes, and other organizations to select, design, purchase, and install high-quality commercial playground equipment.
Мы помогли тысячам государственных и частных школ, церквей, детских садов, городских и государственных парков, товариществ собственников жилья, жилых комплексов и других организаций выбрать, спроектировать, приобрести и установить высококачественное оборудование для коммерческих игровых площадок.

ALMATY-- Educational expos hosted by EducationUSA advising centres, with the support of the US Embassy in Kazakhstan, have helped thousands of Kazakhstani youth apply to American universities over the past eight years.
АЛМАТЫ- За последние восемь лет образовательные ярмарки, организованные консультационными центрами EducationUSA при поддержке посольства США в Казахстане, помогли тысячам молодых казахстанцев подать заявление на обучение в американских университетах.

We have helped thousands of people from over 170 countries with their family visas.
Мы помогли получить семейные визы тысячам людей в более чем 170 странах.

The experience of Good Shepherd and UNANIMA International in the field is one of having helped thousands of individual women and girls out of chronic poverty through a wide variety of education, training and microfinance programmes.
В этой области Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго и<< ЮНАНИМА Интернэшнл>> накоплен обширный опыт помощи тысячам женщин и девочек в деле избавления от хронической нищеты посредством осуществления широкого спектра программ в области образования, профессиональной подготовки и микрофинансирования.

Our investment, alongside the other shareholders, has helped to protect thousands of jobs over the last three years.
Наши инвестиции, наряду с другими акционерами, помогли защитить тысячи рабочих мест за последние три года.

That has helped the return of thousands of displaced families to their homes.
Это содействовало возвращению в свои дома тысяч перемещенных семей.