HAS HURT на Русском - Русский перевод

• обидел
• причинил
• навредила

Примеры использования Has hurt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone has hurt her.
Кто-то обидел ее.

I'm afraid the Omec daughter has hurt him.
Боюсь, дочь омека ему навредит.

But he has hurt her in the past?
Но он бил ее раньше?

And everyone else that son of a bitch has hurt.
И за всех, кого обидел этот сукин сын.

And he has hurt us both very badly.
И он причинил нам обеим боль.

I don't know where the mole started in the kitchen, but this infection has hurt a lot.
Не знаю, откуда завелась моль на кухне, но этой заразы стало больно много.

And he has hurt us both so much.
И он причинил нам обеим столько боли.

I can't believe how much the United States Government has hurt the people that I love.
Мне просто не верится сколько правительство Соедененных Штатов причинило боли людям, которых я люблю.

This storm has hurt thousands of people!
От этой бури пострадали тысячи людей!

Can you deny the fact that you can buy a British-made Range Rover has hurt Ford to a degree?
Вы отрицаете тот факт, что если Вы можете купить британский Рендж Ровер, то это в какой-то степени ударит по Форду?

This has hurt me deeply, Emma, and his father.
Это глубоко ранило меня, Эмма, и его отца.

And the monster that you're protecting has hurt and killed who knows how many people.
И монстр которого ты защищаешь навредил и убил кто знает скольких людей.

House has hurt plentyof people, you included.
Хаус причинил боль многим, в том числе и Вам.

Snow White has found her friend Rapunzel which has had a mishap walk through the woods and has hurt his foot.
Белоснежка нашел своего друга Рапунцель, который имел несчастье прогулку по лесу и повредил ногу.

And if somebody has hurt me the most then it is you, sati.
И если кто причинил мне больше всего боли, так это тоже ты, Сати.

No, hate is not part of my outlook on life, but I do think of him as the man who has hurt me the most.
Нет, ненависть не сочетается с моим восприятием жизни. Но, правда, когда я думаю о нем, я думаю о человеке, который причинил мне столько ущерба.

The embargo has hurt the people of Cuba and has crippled their economic development.
Это эмбарго вредит народу Кубы и сильно замедляет его экономическое развитие.

This is what unites us in attacking this evil face of terrorism that has befallen us and has hurt so many around the world.
Это то, что объединяет нас в борьбе с этим злом терроризма, с которым мы сталкиваемся, и которое причиняет боль столь многим людям по всему миру.

On the one hand sadie has hurt a lot of people, but on the other she could hurt me.
С одной стороны, Сэйди обидела много людей, а с другой, она может и до меня добраться.

Just as he closes with them, Targash swings and hits him with his sword +3. The vampire's smug look of overconfidence is transformed to one of snarling rage as he realizes with a shock that one of these sniveling humans has hurt him!
Когда он достигает их, Таргаш замахивается и поражает его мечом+ 3. Самодовольный взгляд самонадеянности вампира превращается в один рычащий гнев, поскольку с ударом он понимает, что один из этих презренных людей травмировал его!

If someone has hurt you, you're afraid of something, make an effort and change the course of his thoughts.
Если вас кто-то обидел, вы чего-то боитесь, сделайте над собой усилие и измените ход своих мыслей.

He feels… and if I'm honest, I have to agree with him… the campaign that you have conducted on my behalf has hurt me more than helped me, and that we should make this our last meeting.
Он уверен, и, если честно, я с ним согласна, что кампания, которую вы проводили от моего имени, больше навредила мне, чем помогла, и что эта встреча должна стать последней.

Julian Larssen has hurt a lot of people in my life, and now Peter could lose his job, and every case he's solved could be in jeopardy.
Джулиан Ларсен причинил вред многим близким мне людям, а теперь Питеру грозит увольнение, и все раскрытые им дела могут быть пересмотрены.

A study of displaced persons conducted by the Government in June also found that only 53 per cent of the population in the north-west had access to their own land, a fact which has hurt food production.
Результаты исследования положения вынужденных переселенцев, проведенного правительством в июне, также показали, что лишь 53 процента жителей северо-западных районов имеют доступ к своей собственной земле, что отрицательно сказывается на производстве продовольствия.

You believe that bottled oxygen has hurt the sport of mountain climbing, so you climb without oxygen?
Вы полагаете что баллон с кислородом мешает альпинизму как спорту, поэтому вы взбирались без кислорода?

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.
Он обижал меня так сильно и так часто, и теперь у меня здоровые отношения. Я не стану над ним издеваться, и не стану его обижать, но моя дверца закрыта.

You also have to show that this has hurt you physically(you have gotten sick) or puts you in danger of physical harm.
Вы также должны доказать, что это ранит вас физически( вы заболели) или можете оказаться в опасной ситуации вследствие этого.

You have hurt me before, why should I trust you now?
Ты меня обидел, с чего мне сейчас тебе верить?

You have hurt me too much. Words don't work any more.
Ты причинил мне слишком много страданий, слова больше не сработают.

Nevertheless, I have hurt you, and whether you forgive me or not.
Тем не менее, я обидел тебя, и вне зависимости от того, простишь ты меня или нет.