HAS IDENTIFIED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• выявила ряд
• определила ряд
• выделил ряд
• указал ряд
• выявил ряд
• определил ряд
• выявлен ряд
• определило ряд
• определен ряд
• занимался определением ряда

Примеры использования Has identified a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IUCN has identified a number of threats that it may face.
МСОП определил ряд угроз, с которыми может столкнуться данный вид.

The administration has reviewed the situation and has identified a number of causes.
Администрация изучила ситуацию и выявила ряд причин.

In our opinion, the PCR has identified a number of important opportunities for improvement.
По нашему мнению, ОПК определил ряд важных возможностей для усовершенствования.

Through consultations with several stakeholders on the new Guidelines, the Working Group has identified a number of gaps.
Проведя консультации с несколькими заинтересованными субъектами относительно нового Руководства, Рабочая группа выявила ряд недостатков.

The global consultation process has identified a number of recurring themes and issues.
Глобальный процесс консультаций позволил выявить ряд повторяющихся тем и вопросов.

He has identified a number of areas in which efficiency gains are expected and where there is potential for cost savings paras. 77-85.
Он указал ряд областей, в которых можно ожидать повышения эффективности и в которых существует потенциал для экономии средств пункты 77- 85.

The Internal Justice Council, however, has identified a number of challenges that need to be met.
Вместе с тем Совет по внутреннему правосудию определил ряд задач, которые требуют своего решения.

The CLI has identified a number of elements that might contribute to capacity building.
КЛИ выделила ряд элементов, которые могли бы способствовать созданию такого потенциала.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has identified a number of the challenges transitional countries are facing.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) выявила ряд трудностей, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.

The Committee has identified a number of measures that commonly contribute to the practice of torture.
Комитетом был выявлен ряд мер, которые в целом способствуют применению практики пыток.

The Council has made substantive contributions to the review of the implementation of the outcomes of the major international conferences and summits and has identified a number of development priorities.
Совет внес существенный вклад в проведение обзора осуществления решений крупных международных конференций и встреч на высшем уровне и выделил ряд приоритетов развития.

Recent research has identified a number of essential prerequisites to effective participation.
В ходе проведенных недавно исследований был определен ряд необходимых для эффективного участия предпосылок.

Reflecting on the implementation of the Millennium Development Goals Framework, the Task Team has identified a number of lessons learned for the post-2015 United Nations development agenda.
Учитывая опыт осуществления Целей развития тысячелетия, Целевая группа определила ряд вынесенных уроков применительно к повестке дня развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года.

The Panel has identified a number of instances in which rape was used as an instrument of warfare.
Группа выявила ряд случаев, когда акты изнасилования использовались как инструмент ведения войны.

Drawing on internal reflection and a variety of evaluations, UNDP has identified a number of crucial lessons that contribute to a better understanding of its strengths and weaknesses.
По итогам внутреннего анализа и на основе нескольких оценочных исследований ПРООН определила ряд важнейших уроков, учет которых способствует более четкому пониманию сильных и слабых сторон организации.

UNDP has identified a number of potential adjustments to its programme, to be implemented as part of its programme activities from 2012 onwards.
ПРООН выявила ряд возможностей по корректировке своей программы, которые должны быть использованы в рамках ее деятельности по программам с 2012 года.

The Government of Tanzania has identified a number of priority areas for intervention in addressing poverty.
Правительство Танзании наметило несколько приоритетных направлений работы для решения вопросов нищеты.

OIOS has identified a number of areas where horizontal audits would be beneficial including project planning, procurement practices, personnel and financial management.
УСВН указало ряд областей, в которых проведение горизонтальных ревизий положительно отразится на планировании проектов, закупочной деятельности, кадровой работе и управлении финансами.

In order to improve the availability of ICT statistics, the report has identified a number of challenges that need to be addressed and has provided suggestions on what could be done to overcome them.
В целях обеспечения наличия более широкого круга статистических показателей ИКТ в настоящем докладе указан ряд проблем, которые нуждаются в решении, и изложены предложения по возможным путям их преодоления.

UNDG has identified a number of measures approved by CEB last year to strengthen the participation of non-resident agencies in United Nations country-level programming and operational activities.
ГООНВР определила ряд мер по расширению участия учреждений- нерезидентов в программной оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне, которые были одобрены КСР.

The report of the Secretary-General has identified a number of possibilities which are deserving of careful consideration.
В докладе Генерального секретаря определен ряд возможностей, которые заслуживают внимательного рассмотрения.

The report has identified a number of important knowledge gaps and questions under each of these challenges, listed below.
В этом докладе выявлен ряд серьезных пробелов в знаниях и поднят ряд вопросов в связи с каждой из этих проблем, которые перечислены ниже.

Notwithstanding the Group's compliance with Kazakhstan legislation, SRK has identified a number of areas for improvement to ensure that the Group's EHSS performance and associated systems are substantially aligned with GIIP.
Несмотря на то, что Группа соблюдает законодательство Казахстана, SRK определила ряд направлений для улучшения в целях обеспечения значительного соответствия системы ОТЗОССС Группы и связанных систем.

The Board has identified a number of risks that need to be mitigated if the Fund is to meet its deadline of 1 January 2012.
Комиссия выявила ряд рисков, которые необходимо устранить, с тем чтобы Фонд мог перейти на новые стандарты в установленные сроки с 1 января 2012 года;

In its follow-up procedure, the Committee has identified a number of these recommendations as requiring additional information within one year.
В рамках своей процедуры последующих действий Комитет занимался определением ряда рекомендаций, которые требуют запроса дополнительной информации в годичный срок.

The Board has identified a number of issues that will need to be considered by management if the effectiveness of UNRWA operations is to be improved.
Комиссия выявила ряд вопросов, которые необходимо будет рассмотреть руководству в целях повышения эффективности операций БАПОР.

To increase its engineering capacity, UNAMID has identified a number of arrangements for camp construction, maintenance, expansion and other critical engineering tasks.
Для наращивания своего инженерного потенциала ЮНАМИД определила ряд мер по строительству, обустройству и расширению лагерей и выполнению других важнейших инженерных функций.

The Division has identified a number of areas in which improvements can be made in continuing increasing opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
Отдел выделил ряд областей, в которых можно дополнительно расширить возможности для поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

This Law of Ukraine has identified a number of changes regarding the state registration acquisition of title.
Данный ЗУ определил ряд изменений касательно проведения государственной регистрации приобретение права собственности.

The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably.
Служба закупок определила ряд ключевых аспектов, которые будут содействовать дальнейшему укреплению этого процесса, а именно.