Примеры использования Has increased significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
HIV/AIDS has increased significantly.
The probability of correction on the markets has increased significantly.
Вероятность коррекции на рынках значительно выросла.International migration has increased significantly in the last fifty years for various reasons.
The probability of correction in oil prices has increased significantly.
Вероятность коррекции цены нефти значительно выросла.Income inequality has increased significantly in recent decades in different regions and groups of countries.
В последние десятилетия в различных регионах и группах стран неравенство в доходах существенно увеличилось.
Люди также переводят
Participation in the KPCS has increased significantly.
Contraceptive use has increased significantly in many countries, helping to prevent unintended pregnancies.
Использование противозачаточных средств существенно возросло во многих странах, помогая предотвращать нежелательную беременность.The cost of tours to Egypt has increased significantly.
Стоимость туров в Египет значительно выросла.Demand for gold has increased significantly after the referendum in the United Kingdom where supported the idea of the country's exit from the EU.
Спрос на золото существенно вырос после того как в Великобритании на референдуме поддержали идею выхода страны из ЕС.The presence of women in the judicial corps has increased significantly.
Существенно возросло число женщин в судейском корпусе.Probability of ascending correction has increased significantly and the potential of further reduction has fallen.
Вероятность восходящей коррекции значительно выросла, а потенциал дальнейшего снижения упал.Reduction of the likelihood in the near future has increased significantly.
Вероятность снижения в ближайшее время значительно выросла.As a result, life expectancy has increased significantly in the most affected countries.
В результате в наиболее пострадавших от эпидемии странах значительно выросла ожидаемая продолжительность жизни.External borrowing by oil-importing countries has increased significantly.
Существенно возросли объемы внешних займов стран- импортеров нефти.The contraception prevalence rate has increased significantly since 1992, jumping from 7% to 26% amongst married women.
С 1992 года заметно выросло применение контрацептивов, этот показатель подскочил с 7 до 26 процентов среди замужних женщин.Remember that the crime here in recent years has increased significantly.
Помните, что преступность здесь в последние годы значительно выросла.The baseline scope for such activity has increased significantly to $77 million from the previous forecast of $22 million.
По базисному варианту на такого рода деятельность предусматривается значительное увеличение ассигнований-- с 22 млн. долл. США, согласно предыдущим прогнозам, до 77 млн. долл. США.As a result, the number of users of those substances has increased significantly.
В результате число потребителей таких веществ существенно возросло.Today the museum's collection of rare books has increased significantly and is of interest for sports fans from different countries.
Сегодня собрание музейных раритетов значительно расширилось и представляет интерес для любителей спорта из разных стран.Consequently, as was to be expected,the number of trials has increased significantly.
Соответственно, как и ожидалось,количество слушаний значительно возросло.The number of IIR reports submitted by Parties has increased significantly since 2004, from seven IIRs in 2004 to 12 in 2005 and 17 IIRs in 2006.
Число ИДК, полученных от Сторон, с 2004 года заметно выросло- с 7 ИДК в 2004 году до 12 в 2005 году и до 17 ИДК в 2006 году.The share of residential buildings constructed by private companies has increased significantly.
Значительно увеличилась доля строительства жилья частными компаниями.International cooperation to monitor precursors has increased significantly since 1998 and new international initiatives have been launched.
Прошедший после 1998 года, значительно расширилось международное сотрудничество в области мониторинга прекурсоров и началось осуществление новых международных инициатив.The probability of continued negative trends in the near future has increased significantly.
Вероятность продолжение негативной динамики в ближайшее время значительно выросла.As utilization of mine methane in Germany has increased significantly since the late 1990s, interest in this issue has been growing in Germany and in a number of other countries.
С конца 1990х годов использование шахтного метана в Германии значительно расширилось, при этом интерес к этому вопросу в Германии и ряде других стран постоянно растет.Recently the number of RSC members has increased significantly.
За последнее время число членов РКО значительно увеличилось, с чем это связано?Contemporary art collecting in Peru has increased significantly in the past decade, in which the quality of its artists has determined the profile of what will be its presentation.
За последнее десятилетие коллекционирование предметов современного искусства в Перу продемонстрировало значительный рост, поэтому данная презентация будет отличаться высоким качеством представленных работ.The number of women with higher education has increased significantly.
Количество женщин, получивших высшее образование, значительно увеличилось.Their use has increased significantly since the date of the adoption of the 1994 Model Law, and in those systems that use them, a significant proportion of procurement may now be conducted in this way.
Со времени принятия Типового закона в 1994 году практика использования таких соглашений существенно расширилась, и в настоящее время в тех странах, где применяется данная процедура, с ее помощью осуществляется значительная часть всех закупок.Global primary school enrolment has increased significantly.
В общемировом масштабе существенно увеличилось число детей, зачисленных в начальную школу.
