HAS INTRODUCED NEW на Русском - Русский перевод

• ввело новые
• внедряет новые
• представило новые
• принял новые
• ввел новые
• вводятся новые

Примеры использования Has introduced new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"MetLife" company has introduced new ad.
Компания“ MetLife” представила новый рекламный ролик.

UNDP has introduced new measures to better delineate the two functions.
ПРООН приняла новые меры по лучшему разграничению этих функций.

The English version of"LG Watch Urbane" has introduced new commercial.
Английская версия" LG Watch Urbane" представил новый рекламный ролик.

Samoa has introduced new building codes and standards to upgrade the standards of buildings.
Самоа принял новые строительные законы и нормы с целью повышения норм строительства зданий.

In this connection, globalization has introduced new elements into the global economy.
В этой связи глобализация привнесла новые элементы в мировую экономику.

It has introduced new legislation during the last monitoring cycle and has launched awareness-raising efforts to promote its implementation.
Она приняла новое законодательство в ходе последнего раунда мониторинга и приступила к повышению осведомленности для содействия применению действующего законодательства.

The Act regulates employment of the disabled and has introduced new forms of their employment.
Закон регулирует вопросы занятости инвалидов и вводит новые формы такой занятости.

In response, ITC has introduced new procedures for managing changes to projects during the implementation phase.
В ответ ЦМТ ввел новые процедуры регулирования изменений к проектам на этапе их осуществления.

With a view to standardizing the collection of meteorological data, the Russian Federation has introduced new data-collection methods in all its stations.
В целях стандартизации сбора метеорологических данных Российская Федерация внедрила новые методы сбора данных на всех своих станциях.

Latvijas pasta banka has introduced new digital code calculator- Digipass 310.
В Latvijas pasta banka в эксплуатацию введены новые электронные кодовые калькуляторы Digipass 310.

Globalization has increasingly transformed the global markets for goods, services and capital, and has introduced new ideas, knowledge and technology.
Глобализация все активнее содействует преобразованию мировых рынков товаров, услуг и капитала и привнесению новых идей, знаний и технологий.

The Government has introduced new steps to improve application processing and evidence gathering.
Правительство ввело новые меры, направленные на совершенствование процедуры рассмотрения заявлений и сбора данных.

To enhance the usability of the legal library and its available information, the Secretariat has introduced new features such as an interactive map of regions and countries and added links to informative Government websites.
Для повышения удобства пользования правовой библиотекой и представленной в ней информацией Секретариат ввел новые элементы, такие как интерактивная карта регионов и стран, и добавил ссылки на информативные правительственные вебсайты.

Air France has introduced new fares for Internet access in flight using an onboard wireless Wi-Fi network, one of which provides for free use of the service.
Air France ввела новые тарифы доступа в интернет в полете с использованием бортовой беспроводной сети Wi- Fi, один из которых предусматривает бесплатное использование услуги.

As part of the CSI effort, Singapore has introduced new equipment like radiographic scanners into two of our port terminals.
В рамках этих усилий в двух портовых терминалах Сингапур установил новое оборудование-- радиографические сканнеры.

The Law has introduced new concepts and terms: the former concepts of'invalid' and'invalidity' have been replaced with the concepts of'disabled' and'disability.
В этом Законе вводятся новые понятия и термины: прежние понятия" инвалид" и" инвалидность" были заменены понятиями" лицо с ограниченными возможностями" и" ограниченность возможностей.

As the series has progressed, each new installment has introduced new gameplay elements, such as new courses, items, modes, and playable characters.
По мере развития серии в каждом новом выпуске были представлены новые элементы игрового процесса, такие как новые курсы, предметы, режимы и игровые персонажи.

It has introduced new concepts and interpretations that have nothing to do with the peace process in an attempt to shirk commitments already entered into and to hold up the final status negotiations.
Оно вводит новые концепции и интерпретации, которые не имеют ничего общего с мирным процессом, в попытке уклониться от принятых уже на себя обязательств и затормозить переговоры об окончательном статусе.

Kazakhstan has acceded to the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Wastes and has introduced new customs rules on declaring hazardous wastes, thereby preventing the import of such wastes into its territory in the form of secondary raw materials and products.
Казахстан присоединился к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и ввел новые таможенные правила декларирования опасных отходов, которые не позволяют ввозить такие отходы на его территорию в форме вторичных сырьевых материалов и продуктов.

Cyprus has introduced new rules for the application of the IP(Intellectual Property) box regime as of October 2016, following Cyprus Parliament's approval of laws amending the Income Tax Law.
В октябре 2016 г., после того, как Парламент Кипра принял закон, изменяющий закон о подоходном налоге, государство ввело новые правила в области использования системы выгодного налогообложения доходов в сфере интеллектуальной.

With the goal of strengthening accountability, UNFPA has introduced new management tools including results-based budgeting(RBB), balanced scorecards(BSC), office management plans(OMP), and new programme modalities.
В целях укрепления подотчетности ЮНФПА внедрил новые управленческие инструменты, включая составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты( БКР), сбалансированную систему учета результатов( ССУР), план управленческой деятельности( ПУД) и новые методы осуществления программы.

The Law has introduced new organisation forms as special forms of employment and engagement of persons with disabilities such as companies for vocational rehabilitation and employment of persons with disabilities, work center and social institution and organisation.
На основании Закона вводятся новые формы организации труда в качестве особых форм трудоустройства и найма инвалидов, в частности компании по профессиональной реабилитации и трудоустройству инвалидов, рабочие центры и социальные институты/ организации.

On 5 October 2006, the author adds that since"Viasna"'s dissolution, the State party has introduced new legal provisions detrimental to the exercise of the rights to freedom of expression, peaceful assembly and association and representing a very serious risk for the existence of an independent civil society in Belarus.
Октября 2006 года автор добавляет, что после ликвидации" Вясны" государство- участник приняло новые правовые положения, наносящие ущерб осуществлению прав на свободу выражения мнений, мирные собрания и ассоциацию и представляющие собой весьма серьезную опасность для существования независимого гражданского общества в Беларуси.

The MHSD has introduced new provider profi les specifi c to NCDs, such as physicians and nurses who provide services to encourage healthy lifestyles and nurse practitioners who triage patients with chronic diseases.
МЗСР внедрило новые должностные профили работников, специализирующихся на оказании помощи в связи с НИЗ, таких как врачи и медицинские сестры, предоставляющие услуги продвижения здорового образа жизни, а также практикующие медицинские сестры, которые проводят сортировку пациентов с хроническими заболеваниями.

The Subsoil Code has introduced new requirements regarding closure and financial assurance for closure.
Новый Кодекс« О недрах и недропользовании» ввел новые требования в отношении закрытия и финансовых гарантий по закрытию.

Egypt has introduced new typological indicators to measure gender equality in the fields of work, health, education and political rights with the aim of monitoring the benefits accruing to women as a result of these policies, and of improving the methodological practices currently in use.
Египет ввел новые типовые показатели для оценки достижений в обеспечении гендерного равенства в сфере занятости, здравоохранения, образования и политических прав с целью выявления преимуществ, которые получают женщины в результате проведения этой политики, и совершенствования используемых в настоящее время методологической приемов.

The Government has introduced new pieces of legislation to strengthen the nation's law enforcement capabilities.
Правительство ввело новые законодательные акты, направленные на укрепление правоохранительных органов.

Currently the company has introduced new concept of LIMITED EDITIONS, which allows to create a luxury yacht in a short time and with significant cost savings.
Компания ввела новаторскую концепцию Limited Edition, которая позволяет создавать яхты класса люкс в короткие сроки.

The Belarusian government has introduced new instruments to strengthen foreign economic ties, primarily by offering new lending schemes.
Белорусское правительство внедряет новые инструменты для укрепления внешнеэкономических связей, что в первую очередь касается кредитования.

The Belarusian government has introduced new instruments in order to reinforce its foreign economic contacts, especially when it comes to lending schemes.
Белорусское правительство внедряет новые инструменты для укрепления внешнеэкономических связей, что в первую очередь касается кредитования.