HAS NEARLY DOUBLED на Русском - Русский перевод

• почти удвоилось
• практически удвоилось
• увеличилось почти вдвое
• почти удвоилась
• почти удвоился
• почти вдвое
• почти удвоила
• почти в два раза

Примеры использования Has nearly doubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount has nearly doubled from 2008.
Эта сумма почти вдвое превышает уровень 2008 года.

In the past 20 years the refugee population has nearly doubled.
За последние 20 лет численность беженцев почти удвоилась.

The number of medications has nearly doubled, from the original 208 in 1977 to more than 340.
Количество лекарств в перечне почти удвоилось с его первого издания: с 208 в 1977 году до более чем 340 в настоящее время.

Since 1988, the level of allocations to those countries has nearly doubled.
С 1988 года объем ассигнований этим странам почти удвоился.

The level of UNCDF activities has nearly doubled over the past five years.
За последние пять лет объем деятельности ФКРООН почти что удвоился.

Thus, the constituency of the integrated Office has nearly doubled.
Таким образом, совокупная численность клиентов Канцелярии почти удвоилась.

In South Africa the mortality rate has nearly doubled over the past decade, mainly as a result of HIV and AIDS.
В Южной Африке показатели смертности почти удвоилось за последнее десятилетие, в основном в результате ВИЧ и СПИДа.

The number of licences for new publications has nearly doubled.
Число выданных разрешений на публикацию новых изданий увеличилось почти в два раза.

Since 2000, American assistance has nearly doubled, rising from $10 billion to $19 billion in 2004.
С 2000 года объемы американской помощи практически удвоились: с 10 млрд. долл. США они выросли до 19 млрд. долл. США в 2004 году.

The challenge of achieving the objective of maternal mortality rate reduction has nearly doubled in the case of Malawi.
Задача достижения цели сокращения материнской смертности для Малави усложнилась почти вдвое.

The life expectancy at birth has nearly doubled from 32.1 years in 1951 to 62.5 years in 1997.
Продолжительность жизни при рождении увеличилась почти в два раза с 32, 1 года в 1951 году до 62, 5 лет в 1997 году.

Their total number- less than 10 per cent- is still small compared to the number of BITs, but it has nearly doubled over the past five years.
Хотя их общее число по-прежнему не достигает и 10% от числа ДИД, за последние пять лет оно практически удвоилось.

As a result, APROFAM has nearly doubled the volume of clinical service visits from 600,000 to approximately 1 million per year.
Благодаря этому АПРОФАМ практически удвоила число посещений поликлиник-- с 600 000 до примерно 1 млн. в год.

The worldwide prevalence of obesity has nearly doubled between 1980 and 2008.
Количество случаев ожирения в мире почти удвоилось за период с 1980 по 2008 год.

The international cooperation it inspired has lasted nearly 30 years, while the number of States and Governments that it brings together has nearly doubled.
Созданное ею международное сотрудничество продолжается уже почти 30 лет, а число объединяемых организацией государств и правительств почти удвоилось.

In fact, the number of prisoners of conscience has nearly doubled in the past two years.
На деле в течение последних двух лет число узников совести почти удвоилось.

In a major price surge, Dash has nearly doubled market cap over the last month, overtaking Litecoin and Monero to become the fourth most valued cryptocurrency.
В результате резкого скачка цены, Dash почти удвоила рыночную капитализацию за последний месяц, обгоняя Litecoin и Monero, став четвертой самой ценной криптовалютой.

The number of poor people in subSaharan Africa has nearly doubled since 1981 to around 380 million.
Число бедных в странах Африки к югу от Сахары почти удвоилось с 1981 года и достигло примерно 380 миллионов.

UNHCR's volume of activity has nearly doubled in the past five years, with only a marginal increase in staff globally and a significant reduction at Headquarters.
Масштабы деятельности УВКБ почти удвоились в течение последних пяти лет при лишь незначительном увеличении числа сотрудников во всем мире и значительном сокращении числа сотрудников в штаб-квартире.

Since 2005, the number of OHCHR documents processed by the unit has nearly doubled, from 1,525 to more than 3,000 in 2010.
С 2005 года число документов УВКПЧ, обработанных Группой, увеличилось почти вдвое с 1525 до более 3000 в 2010 году.

As we know, its membership has nearly doubled over the past decade; today, more than one fifth of the States Members of the United Nations are also active members of the Council of Europe.
Как нам известно, число его членов почти удвоилось за последнее десятилетие; сегодня более чем одна пятая государств-- членов Организации Объединенных Наций являются также активными членами Совета Европы.

Furthermore, the online readership of both the English and French editions has nearly doubled over the past two years.
Кроме того, за последние два года количество читателей в режиме<< онлайн>> на английском и французском языках почти удвоилось.

Yet instead of positive steps, Russia has nearly doubled the number of its battalions near the Ukrainian border.
Однако вместо того, чтобы предпринять пози- тивные шаги, Россия почти удвоила число своих батальонов, размещенных вблизи границы с Укра- иной.

While the total number of PTIAs is still small compared with the number of BITs(less than 10 per cent), it has nearly doubled over the past five years.
Хотя общее число ПТИС по сравнению с числом ДИД все еще мало( менее 10%), за последние пять лет оно почти удвоилось.

The Armenian population in Ukraine has nearly doubled since the dissolution of the Soviet Union in 1989, largely due to instability in the Caucasus.
Армянское население на Украине, почти удвоилось с момента распада СССР, во многом из-за нестабильности на Кавказе.

While cannabis consumption has been nearly halved since 2005, the consumption of other illegal drugs has nearly doubled for all substances.
Если потребление каннабиса с 2005 года сократилось почти в два раза, то потребление других запрещенных наркотических средств выросло почти в два раза по всем видам наркотиков.

Even as the total number of categories has nearly doubled, only one other artist to date has won as many MTV Awards in a single year.
Даже тогда, когда общее количество номинаций почти удвоилось, только один исполнитель, до настоящего времени, смог выиграть столько Премий MTV за раз.

A study of 190 projects operated by the international oil majors indicates that the time for new projects to come on stream has nearly doubled in the past decade, causing significant cost inflation.
Данные исследования 190 проектов ряда транснациональных нефтяных гигантов, свидетельствуют о том, что сроки выхода вновь построенных объектов на проектную мощность за последние десять лет увеличились почти вдвое, что существенно повысило их себестоимость.

The newly expanded manufacturing plant and office building has nearly doubled the area that SCAFCO Grain Systems has to operate, which will help us to perform more efficiently and meet our customers' needs better.
В результате расширения завода и офисного здания площадь SCAFCO Grain Systems увеличилась почти вдвое, что поможет нам более эффективно выполнять свою работу и более оперативно удовлетворять потребности наших заказчиков.

An additional five countries have provided capabilities and detailed information; the number of Member States that have signed memoranda of understanding has nearly doubled, from 8 to 15; and personnel resources have increased from 87,000 to nearly 100,000.
Еще пять стран предоставили свои средства и подробную информацию; число государств- членов, подписавших меморандумы о договоренности, почти удвоилось, увеличившись с 8 до 15, а кадровые ресурсы увеличились с 87 000 человек до приблизительно 100 000 человек.