HAS NO PRECEDENT на Русском - Русский перевод

• не имеет прецедентов
• не имеет прецедента

Примеры использования Has no precedent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The likes of which has no precedent in the history of our world.
Который не имеет прецедентов в истории нашей планеты.

Much of what is to be done has no precedent.
Большая часть мероприятий, которые предстоит провести, не имеют прецедента.

This process has no precedent in our political history.
Этот процесс не имеет прецедента в нашей политической истории.

In history of Moldova this fact probably has no precedent.
В истории Молдовы этот факт по всей вероятности не имеет прецедента.

This Act has no precedent whatsoever in Peruvian legislation.
Данный закон не имеет прецедента в законодательстве Перу.

The human tragedy of the people of Bosnia and Herzegovina has no precedent in contemporary history.
Человеческая трагедия в Боснии и Герцеговине не имеет прецедентов в современной истории.

This is a campaign of hatred that has no precedent in Ethiopian history, even during the darkest days of the previous regime.
Эта кампания ненависти не имеет прецедентов в эфиопской истории, даже если взять самые мрачные дни пребывания у власти предшествующего режима.

My country is in full preparation for an enormous task that has no precedent in our history.
Наша страна ведет всестороннюю подготовку к выполнению огромной задачи, которая не имеет прецедентов в нашей истории.

In any event, this decision has no precedent in the history of the United Nations.
В любом случае это решение не имеет прецедента в истории Организации Объединенных Наций.

The resolution of such a significant number of claims with such a large asserted value over a period as short as twelve years has no precedent in the history of international claims resolution.
Урегулирование такого значительного числа претензий на столь большую требуемую сумму в течение такого короткого периода, как 12 лет, не имеет прецедента в истории международного урегулирования претензий.

The procedure that was adopted by the Security Council has no precedent in international law and it is at variance with the previous practices of the Security Council, which has itself abstained from intervening in such purely legal matters as compensation and has left its assessment to the parties involved or to the International Court of Justice, the judicial organ competent to consider such questions under the Organization's Charter.
Процедура, принятая Советом Безопасности, не имеет прецедента в международном праве и противоречит предыдущей практике Совета Безопасности, который сам воздерживался от вмешательства в такие чисто правовые вопросы, как компенсация, предоставляя право на ее оценку соответствующим сторонам или Международному Суду-- судебному органу, обладающему компетенцией на рассмотрение таких вопросов в соответствии с Уставом Организации.

It is the view of the Chinese delegation that the despatch of a personal letter by the Chairman of the(Mr. Hou, China) Ad Hoc Committee on TIA has no precedent and should not constitute one in the future.
Делегация Китая считает, что направление Председателем Специального комитета по транспарентности в вооружениях личного письма является беспрецедентным фактом и не должно являться прецедентом на будущее.

The decision on suspension has no precedents in Russia's recent history.
Решение о приостановлении не имеет прецедентов в новейшей истории России.

Rather, social, economic and politically uncertain environments, with the support of the media, are shaping attitudes about society's unpreparedness to adjust to a changed demographic structure that has no precedent and therefore no previous basis from which to proceed.
Скорее, неопределенность среды в социальном, экономическом и политическом плане, при поддержке со стороны средств массовой информации, формируют мнение о неготовности общества адаптироваться к изменившейся демографической структуре, которая не имеет прецедентов и, соответственно, предшествующей основы, с которой можно продолжить развитие.

That resolution, which imposed a number of obligations on Iraq, has no precedent among United Nations resolutions throughout the history of the Organization.
Эта резолюция, которая наложила ряд обязательств на Ирак, не имеет прецедентов среди резолюций Организации Объединенных Наций на протяжении истории Организации.

Even considering that the sustained economic growth seen since 2003, after the deep crisis of late 2001, has been a powerful driver of collective bargaining, the negotiating culture of social actors, combined with the support given by the State to this instrument as an income distribution mechanism, has led to an acceleration in the pace of negotiations that has no precedent in the past 15 years.
Хотя и принято считать, что тенденция к устойчивому экономическому росту, которая наблюдается с 2003 года после глубокого кризиса конца 2001 года, значительно способствовала активизации коллективных переговоров, именно становление культуры переговоров наряду с государственной поддержкой этого инструмента как механизма обеспечения распределения доходов, способствовали расширению практики ведения переговоров, их масштабы этого явления не имели прецедентов за последние пятнадцать лет.

With the series"In the light", the author has made a discovery, which has no precedent in the world, and it is possible that this approach may become a new direction in photography.
Циклом« В свете» автор сделал открытие, не имеющее прецедентов в мире и, возможно, что этот подход может стать новым направлением в фотоискусстве.

The Committee's decision to adopt views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and to find a violation of article 19 of the Covenant has no precedent and is not, in my opinion, in accordance with the provisions of article 5, paragraph 2(b), of the Protocol.
Решение Комитета о принятии соображений, предусмотренных в пункте 4 статьи 5 Факультативного протокола, и о признании факта нарушения статьи 19 Пакта не имеет прецедента и, по моему мнению, не соответствует положениям пункта 2b статьи 5 Протокола.

Such a solution had no precedent among existing international courts.
Такое решение не имеет прецедентов среди существующих международных судов.

The use of rapid reaction force units in the United Nations Protection Force(UNPROFOR) had no precedent in peace-keeping operations.
Использование сил быстрого реагирования, как, например, в СООНО, не имеет прецедентов в истории проведения операций по поддержанию мира.

It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
По его утверждению, претензии в отношении временной утраты природных ресурсов, не имеющих рыночной стоимости, не имеют прецедента в общем международном праве.

The Commission had no precedent for its work and was far removed from the situation on the ground.
Работа Комиссии не имела прецедентов, и она действует в отдалении от ситуации на местах.

Some government representatives expressed agreement with the content of article 7 and said that, although the term"cultural ethnocide" had no precedent in international law, it should be seriously considered against the backdrop of indigenous experience and global events of recent times.
Некоторые представители правительств выразили согласие с содержанием статьи 7 и заявили, что, хотя термин" культурный этноцид" не имеет прецедентов в международном праве, его следует подвергнуть серьезному рассмотрению с учетом опыта коренных народов и глобальных событий недавнего времени.

Ms. Motoc, raising a general question, asked whether reference could be made to current affairs in the general comment, even if the Committee had no precedents on the subject.
Г-жа Моток, поднимая вопрос общего порядка, спрашивает, можно ли сделать ссылку к замечанию общего порядка на актуальные вопросы даже в том случае, когда Комитет не обладает никакой юриспруденцией в этой области.

It was further suggested that such a rigid distinction would establish an unjustifiable system of quotas which had no precedent among existing international courts, and could raise practical problems at the time of both electing the judges and constituting an appeals chamber and trial and other chambers.
Кроме того, была высказана мысль, что такое жесткое разграничение вылилось бы в установление неоправданной системы квот, не имеющей прецедента в существующих международных судах, и могло бы породить практические проблемы как при выборах судей, так и назначении состава апелляционной палаты, судебных палат и других палат.

The international community has had no precedent to guide it in dealing with the tragic situation in Somalia.
У международного сообщества нет прецедента, которым оно могло бы руководствоваться при решении вопросов, связанных с трагическим положением в этой стране.

And as a result, we have no precedent of holding a local referendum.
И, как результат, мы имеем отсутствие прецедента проведения местного референдума.

Canada, China, Egypt and the United States expressed concerns at a legal aid fund that had no precedent in other instruments.
Египет, Канада, Китай и Соединенные Штаты выразили обеспокоенность в связи с тем, что в других договорах не существует прецедента создания какого-либо фонда правовой помощи.

This murder had no precedents in the history of independent Armenian journalism.
Это убийство стало беспрецедентным в истории независимой армянской журналистики.

It was said that the term"Notes" had no precedent in the work of UNCITRAL and that readers might not readily understand the nature of the text thus entitled.
Было указано, что термин" Комментарии" никогда не использовался в деятельности ЮНСИТРАЛ и что читателям, возможно, будет нелегко разобраться в характере названного таким образом текста.