HAS NOT FOUND на Русском - Русский перевод

• не нашел
• не обнаружила
• не выявил
• не нашла
• не обнаружил
• не обнаружили
• не нашло
• не обнаружило
• не нашли

Примеры использования Has not found на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has not found you yet.
Тебя он еще не нашел.

By the way, it turns out now that Intel C++ has not found any errors at all.
Кстати, теперь получается, что Intel C вообще не нашел ни одной ошибки.

HPD has not found any witnesses.
Полиция не нашла никаких свидетелей.

Then it has visited jungle of Amazon and has not found there worthy attention of tribes.
Затем он побывал в джунглях Амазонки, но не нашел там достойных своего внимания племен.

This need, too, has not found the place it deserves in any credible development model.
Эта потребность также не находит должного отражения в моделях развития.

However, the quantum yield of this fluorescence is so low that it is only of theoretical interest and has not found any practical application.
Однако квантовый выход этой флюоресценции настолько низок, что она представляет только теоретический интерес и не нашла широкого практического применения.

His father has not found work?
Твой отец устроился на работу?

The Group has not found all of the pertinent information about the flights recorded on the daily traffic sheets and will continue to pursue its investigation.
Группа не обнаружила всю необходимую информацию об этих полетах, которая должна была заноситься в ежедневные диспетчерские сводки, и будет продолжать свое расследование.

He further adds in paragraph 66 that the Force has not found evidence of the smuggling of arms into its area of operations.
В пункте 66 Генеральный секретарь добавляет, что ВСООНЛ не обнаружили признаков незаконного ввоза оружия в район своих операций.

The Group has not found conclusive evidence that neighbouring countries export minerals originating from the Democratic Republic of the Congo as if those minerals have originated in the countries themselves.
Группа не нашла убедительных доказательств того, что соседние страны экспортируют минеральное сырье из Демократической Республики Конго под видом своего собственного.

Having left on the Native land family and children, further it has not found a constant спутницы, preferred unmarried women, some time is sinner.
Оставив на родине семью и детей, в дальнейшем он не нашел постоянной спутницы, предпочитал незамужних женщин, порою грешниц.

The Group has not found evidence of gross violations of Security Council measures.
Группа не обнаружила доказательств грубых нарушений санкций Совета Безопасности.

If, after this period, the young person concerned still has not found a permanent job, he or she has to switch to another job.
Если после этого периода данный молодой человек так и не нашел постоянного места работы, то ему предлагается заняться другой профессиональной деятельностью.

The Panel has not found any concrete evidence of major actual or attempted violations of the arms embargo.
Группа не обнаружила каких-либо свидетельств фактических серьезных нарушений или попыток нарушить эмбарго на поставки оружия.

Well, that happiness has not found its way into my paycheck.
Ну, в моей зарплате это счастье отражения не нашло.

If a visitor has not found the right time or is not satisfied with the price, he or she can quickly select the next or previous day.
В случае, если посетитель не нашел подходящего времени или его не устраивает цена, он может быстро выбрать следующий или предыдущий день.

As for the rest of them, the committee has not found documented receipt of goods related to those letters of credit.
По остальным аккредитивам Комитет не обнаружил документов, подтверждающих получение товаров.

The Commission has not found grounds for proposing any changes to the role of the High Commissioner in relation to the Home Rule Arrangement.
Комиссия не нашла каких-либо оснований для подготовки предложения об изменении функций Верховного комиссара в связи с Соглашением внутренней автономии.

However, application of this reaction in autopsy has not found a wide use because it is diagnostically significant only within 3 h after death 3.
Однако ее применение при аутопсии не нашло широкого распространения из-за того, что эта реакция диагностически значима лишь в пределах 3 ч после наступления смерти 3.

While acknowledging that the External Auditor has not found any specific weakness or violation of internal controls, misconduct or undue behaviour in the field, takes note of the concerns expressed by the Auditor that the Internal Oversight Group is not in a position to perform intensive as well as extensive systematic reviews as required(paras. 96, 97 and 129 of the report);
Признавая, что Внешний ревизор не выявил каких-либо конкретных недостатков или нарушений в системе внутреннего конт- роля и неправомерного или неправильного поведения на местах, тем не менее принимает к сведению выраженную Ревизором обеспокоен- ность в отношении того, что Группа внут- реннего надзора не в состоянии проводить как интенсивный, так и экстенсивный система- тический обзор, как это требуется( пункты 96, 97 и 129 доклада);

During the period covered by the present report, the Panel has not found any concrete evidence of major violations nor attempted violations of the arms embargo.
В период, охватываемый настоящим докладом, Группа не обнаружила каких-либо конкретных свидетельств серьезных нарушений или попыток нарушить эмбарго на оружие.

The Committee has not found any facts that substantiate a violation of article 9, paragraph 4.
Комитет не обнаружил никаких фактов, которые подтверждали бы нарушение пункта 4 статьи 9.

During the period covered by the present report, the Panel has not found any concrete evidence of major violations or attempted violations of the arms embargo.
За охватываемый настоящим докладом период Группа не обнаружила конкретных доказательств значительных нарушений или попыток нарушить эмбарго в отношении оружия.

However, the Panel has not found any evidence of improved coordination or cooperation on the ground in the mining areas.
Однако Группа не нашла каких-либо доказательств улучшения координации или сотрудничества в местах добычи.

If the post-operative treatment is respected and during the visit, the doctor has not found discrepancies or deviations, the patient can return to normal, active life practically without restrictions.
Если послеоперационный режим соблюден и врач не обнаружил несоответствий или отклонений во время проверки, пациент может вернуться к привычному, активному жизненному ритму практически без каких-либо ограничений.

Hence, the Committee has not found inconsistencies that would challenge the general veracity of his claim.
Поэтому Комитет не обнаружил несоответствий, которые могли бы поставить под сомнение общую правдивость его утверждений.

The Committee takes note of the State party's position that the SICPS has not found any wrongdoing of any officials of the Ministry of Interior or any other authority in the well-known case of Mr. Khaled El-Masri.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что ОВКПЭ не выявил никаких нарушений со стороны сотрудников министерства внутренних дел и иных органов власти в связи с получившим широкую огласку случаем с гном Халедом ЭльМасри.

However, OIOS has not found any evidence of such instances.
Однако оно не обнаружило каких-либо свидетельств наличия таких случаев.

Unfortunately, it has not found an opportunity to respond to our overtures.
К сожалению, она до сих пор не нашла возможным ответить на наши инициативы.

In practice, Viet Nam has not found any activity violating resolution 2094 2013.
На практике во Вьетнаме не было обнаружено никакой деятельности, нарушающей резолюцию 2094 2013.