HAS NOT TAKEN PLACE на Русском - Русский перевод

• не состоялась
• не произошло
• не проводился
• не было проведено
• не состоялось
• не состоялся

Примеры использования Has not taken place на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, this has not taken place.
Пока что этого не произошло.

As can be seen from table 27D.6, such a merger has not taken place.
Как видно из таблицы 27D. 6, такого слияния не произошло.

This has not taken place so far.
До сих пор этого не произошло.

This redeployment has not taken place.
Эта передислокация не состоялась.

Thus consideration of an affair in essence at the given session of court has not taken place.
При этом рассмотрение дела по существу на данном заседании суда не состоялось.

Budgeted, but has not taken place.
Предусмотрен в бюджете, но не состоялся.

However winds swept fleet, and capture of Japan has not taken place.
Однако ветры разметали флот, и захват Японии не состоялся.

Regrettably, that has not taken place either.
К сожалению, этого также не произошло.

First of all, keep the receipts, even with the notification that the payment has not taken place.
Во-первых, сохранять чеки, даже с уведомлением о том, что оплата не состоялась.

The rebuilding has not taken place.
Однако восстановление тогда не состоялось.

Production of the M15 was planned to begin in early 2006, but has not taken place.
Массовое производство по топологии 65 нм планировалось открыть в 2014 году, однако этого не произошло.

Incineration at sea has not taken place since early 1991.
Сжигание отходов в море не производилось с начала 1991 года.

The predicted reduction in inequality has not taken place.
И что важно- прогнозируемое сокращение неравенства не произошло.

However, the ratification has not taken place yet, moreover, the deputies have put this issue on a pause.
Но ратификация сих пор не состоялась, более того, депутаты поставили этот вопрос на паузу.

Very unfortunately, such a process has not taken place.
К большому сожалению, этого не произошло.

In Russia it has not taken place, the black evil keeps authority of 95 years and tries to transfer its children and grandsons.
В России этого не произошло, черное зло сохраняет власть 95 лет и пытается передать ее своим детям и внукам.

However, the filing of this caveat has not taken place.
Однако подача таких ходатайств не состоялась.

However, disarmament has not taken place and, those who previously demanded that article 35 be amended, are no longer making that demand today.
Однако разоружение не было проведено, и сегодня те, кто выступал за изменение пункта 35 Конституции, больше этого не требуют.

The engagement of UNDP in the PRSP process has not taken place in a vacuum.
Участие ПРООН в процессе ДССПН не проходит изолированно.

If the transfer has not taken place, the funds are returned to the internal balance of the client and can be used to pay for other services.
Если трансфер не осуществился, денежные средства возвращаются на внутренний баланс клиента и могут быть использованы для оплаты иных услуг.

ASUS presented Zenbook UX305 at IFA Berlin 2014, but the promised launch for Christmas has not taken place.
ASUS представила Zenbook UX305 на выставке IFA Berlin 2014, но обещанный запуск на Рождество не состоялся.

In the case of Aguas Blancas, reinvestigation has not taken place despite the findings of the Supreme Court of Mexico.
Что касается к Агуас- Бланкас, то повторное расследование не было проведено, несмотря на заключение Верховного суда Мексики.

But when we study this report, we are forced to observe that the improvement that we expected has not taken place.
Но когда мы изучили этот доклад, мы были вынуждены отметить, что ожидаемого улучшения не произошло.

Considering that the constitutional reform process has not taken place, the said amendments have not been incorporated into the Constitution.
Поскольку процесс конституционной реформы не состоялся, указанные поправки не были включены в Конституцию.

OIOS notes that this deadline was not achieved and that the reunification of the security forces has not taken place.
УСВН отмечает, что этот срок не выполнен и что объединение сил безопасности не произошло.

The extradition however has not taken place until now, as the person concerned filed an application with the European Court of Human Rights.
Однако до настоящего времени экстрадиция не состоялась, поскольку соответствующее лицо подало ходатайство в Европейский суд по правам человека.

The redeployment of the Israeli armed forces in Hebron, which falls under the interim phase of the negotiations, has not taken place.
Передислокация израильских вооруженных сил в Хевроне, предусмотренная на переходном этапе переговоров, не состоялась.

The concern, however, is that although space weaponization has not taken place, serious pollution already is having a major effect.
Вместе с тем имеется озабоченность на тот счет, что вепонизация космоса еще не произошла, а вот серьезное загрязнение уже производит крупный эффект.

The peace accords also provide for the opening of a sea port and an airport in Gaza, which has not taken place to date.
Мирные договоренности предусматривают также открытие морского порта и аэропорта в секторе Газа, чего не произошло до настоящего времени.

The mission to Romania has not taken place because the country has temporarily suspended its participation in the project, however the assessment was done based on the existing data and research available.
Миссия в Румынию не состоялась из-за временного прекращения участия этой страны в проекте, однако оценка была проведена на основе имеющихся данных и доступных результатов исследований.