HAS NOT YET COMPLETED на Русском - Русский перевод

• еще не завершил
• еще не завершила
• еще не завершило

Примеры использования Has not yet completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also notes that Italy has not yet completed its replies to the 2008 questionnaire;
Также отмечает, что Италия пока еще не дополнила свои ответы на вопросник 2008 года;

This information verifies that Network Discovery was launched and simply has not yet completed.
Эта информация проверяет, что сетевое обнаружение было запущено, но не было завершено.

If your country has not yet completed its Financial Reporting Framework, the following message will appear.
Если ваша страна еще не заполнила структуру финансовой отчетности, появится следующее сообщение.

Several years ago he rented the PE"seconds" and has not yet completed the repair work.
Несколько лет назад его взяло в аренду ЧП« Секунда» и до сих пор не закончило ремонтные работы.

The Fifth Committee has not yet completed its work, but we hope that its formal meeting will take place this evening.
Пятый комитет еще не завершил свою работу, но мы надеемся, что его официальное заседание состоится сегодня вечером.

The committee set up by the Ministry of Justice to examine the provisions of the criminal code on jurisdiction has not yet completed its work.
Комитет, созданный Министерством юстиции с целью рассмотрения положений Уголовного кодекса, касающихся юрисдикции, пока еще не завершил свою работу.

Moreover, the Prosecutor indicated that she has not yet completed disclosure to the defence pursuant to rule 66.
Кроме того, Обвинитель указала, что она еще не завершила раскрытие защите материала согласно правилу 66.

Indeed, according to the representative of the Group of 77 and China, who spoke on a point of procedure, the Second Committee has not yet completed its consideration of that report.
Дело в том, что, как отметил представитель Группы 77 и Китая, который выступал по вопросу процедуры, Второй комитет еще не завершил рассмотрение этого доклада.

The Bosnia and Herzegovina Ministry of Justice has not yet completed integration of the Court's Criminal Defence Service.
Министерство юстиции Боснии и Герцеговины еще не завершило интеграцию Службы уголовной защиты Суда.

However, it has not yet completed all of its work because of the shortage of human resources on the technical support team and because most CONREVIP members are unable to work on a full-time basis.
Однако оно еще не завершило эту работу из-за нехватки кадров в службе технической поддержки и того, что большинство членов CONREVIP не в состоянии выполнять свои функции на постоянной основе.

At the time of writing, the UNOMIG fact-finding team has not yet completed its work and it is therefore too early to assign responsibilities.
На момент подготовки настоящего доклада группа МООННГ по установлению фактов еще не завершила свою работу, поэтому еще слишком рано возлагать ответственность.

However, the Arab world is still at the initial stage of regional groupings(the free trade zone that came into effect at the beginning of January 2005) and has not yet completed all the fundamentals.
Тем не менее, арабский мир по-прежнему находится на начальной ступени объединения в региональные группировки( зона свободной торговли, вступившая в действие в начале января 2005 года) и пока еще не сформировал все базовые принципы.

Due to capacity constraints, it has not yet completed its first report on ICCPR it acceded to it in 2008.
Ввиду ограниченности потенциала она еще не завершила подготовку своего первоначального доклада по МПГПП она присоединилось к Пакту в 2008 году.

Israel did withdraw from most of the Gaza Strip and from most population centres in the West Bank, but has not yet completed redeployment as agreed between the sides.
Израиль вывел войска из большей части сектора Газа и из большинства населенных пунктов на Западном берегу, однако до сих пор не завершил передислокацию, которая была согласована сторонами.

However, as the Fifth Committee has not yet completed its work, I propose that the Assembly further extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 21 December.
Однако, поскольку Пятый комитет еще не завершил свою работу, я хотела бы предложить Ассамблее продлить работу Пятого комитета до четверга, 21 декабря.

Although the United Nations submitted its note in 2005, the Government of Iraq has not yet completed the ratification process and has not delivered the note.
Хотя Организация Объединенных Наций представила свою ноту в 2005 году, правительство Ирака еще не завершило процесс ратификации и не представило свою ноту.

In late August, the regiment has not yet completed redeployment, so they joined the battle in Opole under Lublin, covering the concentration of forces being moved to the right flank of the front of the 18th Army Corps.
В конце августа полк, еще не завершив передислокацию, вступил в бой у Ополе под Люблином, прикрывая сосредоточение частей перебрасываемого на правый фланг фронта 18- го армейского корпуса.

An entity, individual or group, legal or natural, which has accepted the Terms of Business of GDM FX but has not yet completed the Account Opening Procedure of the company.
Юридические и частные лица, а также группы лиц, что выразили свое согласие с Общими условиями сотрудничества с GDM FX, но еще не завершили процедуру открытия счета в компании.

My delegation notes that the ICC has not yet completed the full cycle from the trial phase to appeal in any of the cases currently before it.
Моя делегация отмечает, что МУС пока еще не завершил полный цикл, начиная от судебного этапа и заканчивая апелляциями, ни в одном из дел, которые в настоящее время находятся на его рассмотрении.

UNITAR has not yet reconciled its inventory of computer equipment with records held by the United Nations Office at Geneva and has not yet completed an inventory of non-computer equipment see paras. 42-44.
ЮНИТАР пока что не сверил результаты своей инвентаризации компьютерного оборудования с данными Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и еще не завершил инвентаризацию некомпьютерного оборудования см. пункты 42- 44.

The Commission has not yet completed the operational plan for the conduct and organization of the elections, on the basis of which its original electoral budget of US$ 1.1 billion is to be reviewed.
При этом Комиссия еще не завершила подготовку оперативного плана организации и проведения выборов, на основе которого должен быть рассмотрен ее первоначальный бюджет для проведения выборов на сумму 1, 1 млрд. долл. США.

All conclusions can be drawn only after the investigation into the causes of the incident, which has not yet completed, and all attempts to accuse the Russian peacekeepers are at least unethical.
Все выводы можно делать лишь после проведенного расследования причин данного инцидента, которое еще не закончено, и все попытки обвинять российских миротворцев являются по меньшей мере неэтичными.

The Government has not yet completed the process of reviewing current criminal and procedural laws to ensure their compliance with the standards in the FRY Constitution and with international human rights standards.
Правительство еще не завершило процесс пересмотра действующего уголовного и процессуального законодательства для обеспечения их соответствия стандартам, содержащимся в Конституции Союзной Республики Югославии, и международным стандартам в области прав человека.

The RS National Assembly, as the highest body of legislative power, adopted already at the end of December 2004, the Law on Protection of National Minorities in the RS("Official Gazette of RS"no. 2/05), and the Parliamentary Assembly of FBiH has not yet completed this job though it works on it intensively.
Национальная ассамблея РС, высший орган законодательной власти, приняла Закон о защите национальных меньшинств в РС уже в конце декабря 2004 года(" Официальный вестник РС",№ 2/ 05), однако Парламентская ассамблея ФБиГ еще не завершила эту работу, несмотря на прилагаемые ею интенсивные усилия.

Notes with regret that the International Civil Service Commission has not yet completed the studies on all aspects of the application of the Noblemaire principle and all other related studies;
Отмечает с сожалением, что Комиссия по международной гражданской службе еще не завершила изучение всех аспектов применения принципа Ноблемера и другие соответствующие исследования;

Currently, the primary work has not yet completed even at the level of the Kyrgyzstan's CAA, but the draft of the new Air Code already causes serious disputes between the representatives of the civil aviation sector, air carriers and governmental agencies.
В настоящее время первичные работы пока не завершены даже на уровне самого АГА КР, однако проект нового ВК уже вызывает серьезные споры между представителями гражданской авиации, перевозчиками и государственными структурами.

It is recalled that the Board of Auditors, in its third annual progress report on the implementation of Umoja, notes that the Secretariat has not yet completed its statements of benefits and benefits realization plans, nor established baselines against which to measure improvements.
Следует напомнить, что Комиссия ревизоров в своем третьем ежегодном докладе о прогрессе, достигнутом во внедрении системы<< Умоджа>>, отмечает, что Секретариат еще не завершил составление ведомостей с описанием выгод и планов их реализации и не установил базовые показатели, на основании которых должна производиться оценка улучшений.

One should keep in mind that Israel has not yet completed its pledge made at the 2005 Sharm el-Sheik Summit, because it ceded control of only two of the five cities in the West Bank that it pledged to hand over to the Palestinians.
Необходимо учитывать, что Израиль еще не выполнил обязательство, взятое им на состоявшемся в 2005 году в Шарм- эш- Шейхе саммите, поскольку он оставил только два из пяти городов на Западном берегу, которые он обещал передать под контроль палестинцев.

In its most recent report(A/69/158), the Board of Auditors notes that the Secretariat has not yet completed its statements of benefits and benefits realization plans, nor established baselines against which to measure improvements.
В своем последнем докладе( A/ 69/ 158) Комиссия ревизоров отмечает, что Секретариат еще не завершил составление ведомостей с описанием выгод и планов их реализации и не установил базовые показатели, на основании которых должна производиться оценка улучшений.

Especially, The Bank has not yet completed to revise its accounting processes and internal controls changes in accordance with IFRS 9, the refining and finalising its models for ECL calculations and the new accounting policies, assumptions, judgements and estimation techniques employed are subject to change until the Bank finalises its first financial statements that include the date of initial application.
В частности, Банк еще не завершил пересмотр своих учетных процессов и изменений внутреннего контроля в соответствии с МСФО( IFRS) 9, разработка и обобщение моделей оценки ожидаемых кредитных убытков, а также новая учетная политика, допущения, суждения и методы оценки могут быть изменены до тех пор, пока Банк завершает свою первую финансовую отчетность, которая включает дату первоначальной заявки.