HAS NOTED на Русском - Русский перевод

• отметил
• принял к сведению
• констатировал
• указал
• обратил внимание
• заметил
• отметила
• отмечает
• отметило
• констатировала
• приняла к сведению
• констатирует
• обращает внимание
• указывал
• обратила внимание
• приняло к сведению
• указывает
• указала
• обратило внимание
• заметила

Примеры использования Has noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As General Ya'alon has noted.
Как отметил генерал Яалон.

Horn has noted in this regard.
Хорн в этой связи отметил следующее.

The International Court of Justice has noted that this provision.
Международный Суд отметил, что это положение.

Arnold has noted this distinction when speaking of Homer;
Арнольд отметил это различие, когда говорил о Гомере;

In 2017 Kyshtym has noted the 260th.
В 2017 году Кыштым отметил свое 260- летие.

He has noted that the current results are already impressive.
Он отметил, что сегодняшние результаты работы уже впечатляют.

The General Assembly has noted your positive momentum.
Генеральная Ассамблея отметила вашу позитивную динамику.

He has noted that South Ossetia suffered huge irreparable losses.
Он отметил, что Южная Осетия понесла огромные невосполнимые потери.

The Secretary-General has noted that progress in his report.
Генеральный секретарь отметил этот прогресс в своем докладе.

He has noted that after the accession to the EEU this is the first sitting.
Он заметил, что после членства в ЕАЭС это первое заседание.

The international community has noted Uzbekistan's successes in this regard.
Международное сообщество отметило успехи Узбекистана в этой области.

She has noted that preparations for the festivities are nearing completion.
Она отметила, что подготовка к празднеству находится на стадии завершения.

The President of Turkmenistan has noted the need for reform of the penal system.
Президент Туркменистана констатировал необходимость реформирования пенитенциарной системы.

It has noted that education in the past often served the purpose of assimilation.
Она отметила, что в прошлом образование часто служило целям ассимиляции.

The Presidency of the European Union has noted this particular aspect of peace-keeping operations.
Руководство Европейского союза отметило, в частности, этот аспект операций по поддержанию мира.

He has noted that the formulations of the draft can be amended as a result of debates.
Он заметил, что формулировки проекта в итоге обсуждений могут быть изменены.

The GNP will review all applications received, not only those where the applicant has noted its applied-for gTLD string as a geographic name.
Совет GNP будет проверять все полученные заявки, не только те, для которых кандидат указал, что строка gTLD, на которую подается его заявка, является географическим названием.

Also, he has noted successful realization of the previous strategy.
Также, он отметил успешную реализацию предыдущих стратегий.

This belief stems from our own experience; for, as the Secretary-General has noted, we had to struggle to preserve our democratic order and institutions.
Эта уверенность подкрепляется нашим собственным опытом; как указал Генеральный секретарь, нам пришлось бороться за сохранение нашего демократического порядка и институтов.

Medvedev has noted the inadmissibility of the foreign enclaves' formation.
Медведев отметил недопустимость формирования иностранных анклавов.

The Board has noted the progress.
Комиссия отметила прогресс, достигнутый в данной области.

Pukhaev has noted that the events took place in Belgium, France and Luxembourg.
Пухаев отметил, что мероприятия прошли в Бельгии, Франции, Люксембурге.

The General Assembly has noted those efforts in recent resolutions.
Генеральная Ассамблея отметила эти усилия в своих последних резолюциях.

OIOS has noted that these provisions do not provide a clear definition of indigence.
УСВН отметило, что в этих положениях отсутствует четкое определение состояния нужды.

The international community has noted periodic outbreaks of violence surrounding local elections.
Международное сообщество отметило периодические вспышки насилия, связанные с местными выборами.

She has noted with satisfaction the multifaceted Russian-Ossetian cooperation.
Она с удовлетворением констатировала многоплановость российско- югоосетинского сотрудничества.

In recent years, the Special Rapporteur has noted an unprecedented rise in the number of acts of incitement to racial, ethnic or religious hatred.
На протяжении последних лет Специальный докладчик констатировал беспрецедентное увеличение числа актов подстрекательства к расовой, этнической или религиозной ненависти.

OHCHR has noted the particular vulnerability of children in developing countries in this regard.
В этом отношении УВКПЧ отметило особую уязвимость детей в развивающихся странах.

Leonid Tibilov has noted that the path to freedom was long and thorny.
Леонид Тибилов отметил, что путь к свободе оказался долгим и тернистым.

She has noted that this issue was agreed with the President and the Government of the Republic.
Она отметила, что этот вопрос согласован с президентом и правительством Республики.