HAS NOW BEEN PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• в настоящее время опубликован
• уже опубликован

Примеры использования Has now been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has now been published in more than thirty languages.
Ныне издан более чем на 30 языках.

Release date of GeoGebra version 4.4 has now been published.
ВЕРСИЯ даты GeoGebra 4. 4 в настоящее время опубликован.

Its Code has now been published in the official gazette;
Кодекс уже опубликован в официальном бюллетене.

Noting also that the Glossary has now been published.
Отмечая также, что этот глоссарий в настоящее время опубликован.

Its Code of Criminal Procedure has now been published in the official gazette and it has a Criminal Penalty Enforcement Act;
Уголовно-процессуальный кодекс уже опубликован в Официальном бюллетене, и имеется Закон об исполнении уголовных наказаний.

Previous article Release date of GeoGebra version 4.4 has now been published.
Предыдущая статья ВЕРСИЯ даты GeoGebra 4. 4 в настоящее время опубликован.

Its Code of Criminal Procedure has now been published in the official gazette;
Уголовно-процессуальный кодекс уже опубликован в официальном бюллетене.

The book has now been published in Polish, Esperanto, Lithuanian, Czech, Japanese, Portuguese, Slovakian, French and Korean.
Книга« La Zamenhof- strato» в настоящее время опубликована на польском, эсперанто, литовском, чешском, японском, португальском, словацком, французском и корейском языках.

The EMEP Strategy 2000-2009 has now been published ECE/EB. AIR/73.
Стратегия ЕМЕП на 2000- 2009 годы в настоящее время опубликована ECE/ EB. AIR/ 73.

It has now been published as a supplement to the European Journal of Clinical Nutrition and will be reprinted by the Nestlé Foundation.
В настоящее время они опубликованы в качестве дополнения к журналу" European Journal of Clinical Nutrition" и будут переизданы организацией" Нестли фаундейшн.

The resulting material has now been published by UNICEF in two volumes.
Подготовленные на форуме материалы в настоящее время изданы ЮНИСЕФ в двух томах.

The study entitled“Communicating for development: human change for survival”, by Colin Fraser and Sonia Restrepo-Estrada, has now been published.
Это исследование, носящее название" Коммуникация в целях развития: перемены в людях ради выживания" и подготовленное Колином Фрейзером и Соней Рестрепо- Эстрадой, сейчас опубликовано.

Apart from the national languages, the catechism has now been published in nine different languages.
Помимо национальных языков, катехизис в настоящее время опубликован на девяти различных языках.

In 2011, OHCHR and UN-Habitat collaborated on the drafting of a report entitled"Losing your home: Assessing the impact of eviction", which has now been published.
В 2011 году УВКПЧ и ООН- Хабитат принимали совместное участие в подготовке доклада" Потеря жилья: Оценка последствий выселения", который в настоящее время опубликован.

The first volume of this series entitled“Foundations of Social Democracy” has now been published in Georgian. It can be downloaded here.
Первая книга из этой серии с заголовком„ Основы Социальной демократии“ теперь появилась на грузинском языке. Скачать.

The study has now been published in English, with an executive summary available in all official languages(ISBA/19/C/5) and will be discussed by the Legal and Technical Commission and by the Council in 2013.
Исследование теперь опубликовано на английском языке, а его резюме распространено на всех официальных языках( ISBA/ 19/ C/ 5) и будет рассмотрено Юридической и технической комиссией и Советом в 2013 году.

The draft constitution presented by the National Constitutional Conference in 1995 has now been published and will be ready for wide circulation in due course.
Представленный в 1995 году национальной конференцией по разработке конституции проект конституции уже издан и будет вскоре готов для широкого распространения.

This strategy, which has now been published and is available to donors, estimates the relief and rehabilitation needs of Afghanistan for the next two years to be approximately $600 million.
Согласно этой стратегии, которая теперь опубликована и с которой доноры могут ознакомиться, потребности Афганистана в плане чрезвычайной помощи и восстановления на ближайшие два года оцениваются примерно в сумму 600 млн. долл.

The handbook of the International Work Group for Indigenous Affairs on the Permanent Forum has now been published in Russian and distributed to indigenous organizations and representatives in the Russian Federation.
Руководство Международной рабочей группы по вопросам коренных народов в отношении Постоянного форума сейчас издано на русском языке и распространено среди организаций и представителей коренных народов в Российской Федерации.

I am pleased to report that, after a delay caused by the need for external translation, the most recent edition of our periodic publication"Space Activities of the United Nations and International Organizations"(A/AC.105/521) has now been published in all languages.
Я рад сообщить, что после некоторой задержки, вызванной необходимостью сделать его перевод в другом месте, самое свежее издание нашей периодической публикации" Космическая деятельность Организации Объединенных Наций и международных организаций"( А/ АС. 105/ 521) уже опубликовано на всех языках.

Since the submission of the second periodic report, a review of prison operations and the Prison Rules has been carried out for the Cayman Islands Government by Judge Sir Stephen Tumim(formerly the Chief Inspector of Prisons for England and Wales), and his report has now been published.
После представления второго периодического доклада судья Стефен Тамим( бывший главный инспектор пенитенциарных учреждений Англии и Уэльса) осуществил для правительства Каймановых островов пересмотр практики функционирования пенитенциарных учреждений и Тюремных правил, и его доклад уже опубликован.

All programmed outputs from the 1992 revision have now been published.
Все материалы, которые планировалось подготовить по результатам обзора 1992 года, в настоящее время опубликованы.

These texts have now been published.
Эти тексты теперь опубликованы.

The results of the project, which have now been published, exculpate the police forces of the accusation of generalized xenophobia.
Результаты этого исследования, которые в настоящее время опубликованы, снимают с полиции обвинения в общей ксенофобии.

Revised WHO guidelines for enterovirus surveillance systems have now been published and all Member States are urged to follow the advice provided in these guidelines.
К настоящему времени опубликованы переработанные руководящие указания ВОЗ по системам надзора за полиовирусами, поэтому все государства- члены ВОЗ должны выполнять рекомендации, представленные в этом документе.

Rules of procedure adopted on 1 August 1997 have now been published as document CCPR/C/3/Rev.5 of 11 August 1997.
Правила процедуры, принятые 1 августа 1997 года, в настоящее время опубликованы в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 5 от 11 августа 1997 года.

Examples of this are findings on the metastasis of tumours that have now been published the Munich Cancer Registry"Zentralblatt für Chirurgie", Vol.
Примерами этого являются находки на метастазирование опухолей, которые уже были опубликованы Мюнхенским реестром раковых заболеваний" Zentralblatt für Chirurgie", т.

The Gem Of the Mediterranean The ticket prices for this years Monte-Carlo Rolex Masters have now been published.
Жемчужиной Средиземноморья Цены на билеты этого года в Монте-Карло Rolex Masters уже опубликованы.

The delegation of Switzerland informed the Working Party that the amendments contained in Phases I and II of the TIR revision process had now been published in the Swiss Official Journal.
Делегация Швейцарии сообщила Рабочей группе, что поправки, принятые на этапах I и II процесса пересмотра МДП, уже опубликованы в Швейцарском официальном бюллетене.

The expert also advised that the UNGEGN brochure had now been published in Turkish.
Эксперты были уведомлены также о том, что в Турции в настоящее время издана брошюра ГЭГНООН.