HAS PAVED на Русском - Русский перевод

• проложило
• открыло
• позволяет
• проложил
• проложила
• открыл
• проложили

Примеры использования Has paved на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Robert has paved the way?
И Родерик проложил путь?

This has paved the way for the Kosovo-wide elections that will be held on 17 November 2001.
Это открыло путь к проведению общекосовских выборов, которые состоятся 17 ноября 2001 года.

I have come to the conclusion that impunity for the Armenian Genocide has paved the way for further genocides.
И пришел к заключению, что безнаказанность Геноцида армян проложила путь к другим геноцидам.

Peace has paved the way for human progress.
Мир проложил путь к человеческому прогрессу.

Similarly, the engagement of Ethiopia, Mozambique and South Africa in Burundi has paved the way for the wider engagement of the international community.
Точно так же участие Мозамбика, Эфиопии и Южной Африки в Бурунди проложило путь для более широкого вмешательства международного сообщества.

The Ottawa process has paved the way for an adequate and definite solution to the APL issue.
Оттавский процесс проложил путь к адекватному и определенному решению проблемы ППНМ.

The Agreement, by resolving all outstanding differences on the deep-seabed-mining regime, has paved the way for universal participation in the Convention.
Это Соглашение, разрешив все оставшиеся разногласия в отношении режима глубоководной разработки полезных ископаемых морского дна, проложило путь к универсальному участию в Конвенции.

Indeed, this Treaty has paved the way to a new concept of international relations!
По сути дела, этот Договор открыл путь к новой интерпретации международных отношений!

External NGOs have often reinforced this"space" by supporting local NGOs, church or peasant organizations, or by helping displaced persons to organize themselves."Humanitarian space" in many places has paved the way for United Nations operations.
Внешние НПО часто укрепляют это" пространство" при поддержке местных НПО, церкви или крестьянских организаций или путем оказания перемещенным лицам помощи в проведении организационных мероприятий собственными силами." Гуманитарное пространство" во многих местах проложило путь операциям Организации Объединенных Наций.

Neil Patrick Harris has paved some new ground, But…[sighs] I don't know.
Нил Патрик Харрис заложил новый фундамент, но… я не знаю.

The Conference welcomed the entry into force of the Framework Agreement on Trade Preferential System among the OIC Member States upon its ratification by more than ten OIC Member States, which has paved the way for launching the rounds of trade negotiations among the ratifying countries.
Участники Конференции приветствовали вступление в силу Рамочного соглашения об установлении системы торговых преференций между государствами- членами ОИК после его ратификации более чем десятью государствами- членами ОИК, что проложило путь для начала раундов торговых переговоров между ратифицировавшими его странами.

Resolution 1353(2001) has paved the way for a more substantive dialogue.
Резолюцией 1353( 2001) был расчищен путь для более существенного диалога.

This has paved the way for Gazprom to increase gas production volumes at northern fields of Western Siberia.
Это открыло« Газпрому» путь к увеличению добычи газа на северных месторождениях Западной Сибири.

The establishment of the joint strategy to support training has paved the way for the deployment of the United Nations civilian police trainers.
Разработка совместной стратегии поддержки процесса подготовки кадров обеспечила возможность для направления инструкторов гражданской полиции Организации Объединенных Наций.

This has paved the way for a new phase, a model of society of precarity and very limited social rights.
Это открыло путь для нового этапа, модели общества прекаризации и очень ограниченных социальных прав.

Indeed, the growing popularity of the bot's way of trading practice has paved way for greater innovation in this field that led to the birth of‘Twitter reading bots'!
В самом деле, растущая популярность пути бота торговой практики проложила путь для более инноваций в этой области, что привело к рождению« Twitter чтения бот»!

Our global movement has paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers that will help shape Amnesty International's future work on this important issue.
Наше глобальное движение проложило путь для принятия политики по защите прав человека секс- работников, что поможет будущей работе" Международной Амнистии" по этому важному вопросу.

The European Union also welcomes the progress achieved in the safe management of radioactive waste, which has paved the way for the drafting of a convention on the safety of radioactive waste management.
Европейский союз также выражает свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в области безопасной обработки ядерных отходов, который открыл пути для разработки конвенции о безопасности обработки радиоактивных отходов.

Genghis Khan has paved just this way, destroying the Persian-Arab civilization in this region.
Чингисхан проложил именно этот путь, разрушив персидско- арабскую цивилизацию в этом регионе.

Despite all the pejorative aspect of the reputation of Sherwood Forest Software, I still believe that this game has paved the way for other developers using RSD Game-Maker to do something else than platforms games.
Несмотря на все негативную репутацию Шервудский лес программного обеспечения, Я считаю, когда даже эта игра проложило путь для других разработчиков, использующих RSD игра- мейкером сделать что-то другое, чем платформы игры.

This internal process has paved the way for us to strengthen the rule of law and respect for human rights.
Этот внутренний процесс открыл нам путь к укреплению законности и уважению прав человека.

Extensive skill development programmes and financial support in the form of microcredit to women entrepreneurs has paved the way for many women to come forward and join with their male counterparts in the national development.
Широкие программы профессионального обучения и финансовая поддержка в форме микрокредитования для женщин- предпринимателей позволили многим женщинам совершить прорыв и подключиться к национальному развитию наряду с мужчинами.

This initiative has paved the way for an important dialogue between the opposition and the parliamentary majority.
Эта инициатива открыла путь для осуществления важного диалога между оппозицией и парламентским большинством.

She underlines that her somewhat practical approach represents a point of departure from the efforts of the former Special Rapporteur, and has paved the way for a fundamental rethinking of the issue of mercenarism and its relation to the promotion and protection of human rights.
Она подчеркивает, что ее несколько практический подход является отходом от практики предыдущего Специального докладчика и позволяет кардинальным образом переосмыслить проблему наемничества и ее связь с поощрением и защитой прав человека.

The Asian session has paved an upward trend for the commodities and stock markets after the release of the spectacular Chinese economy figures.
Азиатская сессия заложила повышательный тренд для сырья и фондовых рынков после выхода впечатляющей статистики по Китайской экономике.

She underlines that her somewhat practical approach departs from that of the former Special Rapporteur and has paved the way for a fundamental rethinking of the issue of mercenarism and its relation to the promotion and protection of human rights.
Она подчеркивает, что ее несколько практический подход является отходом от практики предыдущего Специального докладчика и позволяет кардинальным образом переосмыслить проблему наемничества и ее связь с поощрением и защитой прав человека.

Moreover, HLA typing has paved new ways in studying the relations between HLA genotypes and predisposition towards distinct diseases, especially, autoimmune disorders.
Кроме того, типирование HLA проложило новые пути в изучении соотношений между генотипами HLA и предрасположенностью к различным заболеваниям, в особенности- аутоиммунным синдромам.

The development of nuclear capacities and infrastructure in some regions has paved the way for South- South cooperation, stimulating an increase in regional self-sufficiency and an expansion in collective, specialized expertise.
Разработка ядерных потенциалов и развитие инфраструктуры в некоторых регионах проложили путь к сотрудничеству Юг- Юг, что способствовало росту региональной самообеспеченности и расширению коллективного специализированного опыта.

This has paved the way for its members to work together towards strengthening economic and trade cooperation between them in one of the important regions of the world in accordance with the goals and objectives enshrined in the Association's charter.
Это открыло путь для совместной работы, направленной на укрепление экономического и торгового сотрудничества между странами одного из самых важных регионов мира в соответствии с целями и задачами, воплощенными в уставе Ассоциации.

The fact that the Sudan has joined the African Peer Review Mechanism has paved the way towards government bodies implementing the Mechanism, with a role given to interested civil society and private sector actors.
Присоединение Судана к Африканскому механизму коллегиального обзора проложило путь к реализации этого Механизма правительственными органами, хотя определенная роль в этом отводится также заинтересованным субъектам гражданского общества и частного сектора.