HAS REMAINED на Русском - Русский перевод

• остается
• сохраняется
• по-прежнему
• продолжает
• попрежнему
• неизменно
• оставалась
• остался
• осталась
• сохранялась
• продолжала
• сохранилась
• сохранился
• продолжал
• продолжало

Примеры использования Has remained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The size has remained the same.
Размер остается тем же.

The Taliban office in Doha has remained open.
Представительство<< Талибана>> в Дохе по-прежнему открыто.

Piré has remained confused.
Перри остается в замешательстве.

Nevertheless, progress, has remained slow.
Тем не менее, прогресс остается медленным.

This segment has remained very a rac ve for investors.
Этот сегмент остается весьма непривлекательным для инвестиций.

Therefore, Security Council reform has remained deadlocked.
Поэтому реформа Совета Безопасности продолжает буксовать.

The focus has remained primarily on implementation.
Основное внимание по-прежнему уделялось главным образом имплементации.

The share of management and administration has remained low.
Доля расходов на руководство и управление оставалась невысокой.

Our approach has remained constant.
Наш подход остается неизменным.

The security situation in the Abyei Area has remained calm.
Ситуация в плане безопасности в районе Абьей оставалась спокойной.

That request has remained unanswered.
Эта просьба осталась без ответа.

From Christ's nativity and his baptism heaven has remained opened.
Со дня пришествия Христа и Его крещения, небеса неизменно отверсты.

The distribution has remained stable over the years.
Такое разделение остается стабильным на протяжении многих лет.

The share of management and administration has remained low.
Доля расходов по статье<< Руководство и управление>> оставалась относительно невысокой.

This historic city has remained largely intact.
Этот исторический город остался в основном неизменным.

Thus the use of GSP schemes, in particular by African LDCs, has remained limited.
Поэтому НРС, особенно африканские НРС, по-прежнему используют схемы ВСП в ограниченных масштабах.

Inflation has remained within the targets set by the Bank of Albania.
Инфляция сохранялась в пределах, установленных Банком Албании.

The rating of Georgia has remained the same- 53.
Тогда как рейтинг Грузии остался неизменным- 53 балла.

This matter has remained important to the States Parties since the Nairobi Summit.
Этот вопрос по-прежнему важен для государств- участников с Найробийского саммита.

However, the extent of civic engagement has remained low in many countries.
Вместе с тем во многих странах гражданская активность сохраняется на низком уровне.

Their behavior has remained virtually unchanged since the Soviet era.
Стиль ее поведения практически сохраняется неизменным с советских времен.

The balance between the main categories has remained relatively constant.
Соотношение между основными категориями сохраняется на относительно неизменном уровне.

This situation has remained unchanged over the last few decades.
Эта ситуация остается неизменной в течение последних нескольких десятилетий.

We are pleased that in Zanzibar the rate has remained at 0.6 per cent.
Мы удовлетворены тем, что на Занзибаре этот коэффициент сохраняется на уровне, 6 процента.

The ticket price has remained unchanged at 49 euros, all taxes included.
Цена на билеты осталась неизменной на уровне 49 евро, включая все налоги.

The concentration of FDI in Africa geographically and by sector has remained high.
Географическая и отраслевая концентрация прямых иностранных инвестиций в Африке по-прежнему высока.

The Gaza International Airport has remained closed since February 2001.
Международный аэропорт в Газе остается закрытым с февраля 2001 года.

Fourth, participation by developed countries in multilateral TCDC activities has remained very limited.
Вчетвертых, участие развитых стран в многосторонних мероприятиях ТСРС попрежнему весьма ограничено.

The United Nations has remained engaged at a political level.
Организация Объединенных Наций остается задействованной на политическом уровне.

In this effort, monitoring the activities of the local police has remained a major focus.
В рамках этих усилий основное внимание по-прежнему уделяется наблюдению за деятельностью местной полиции.