HAS REMINDED ME на Русском - Русский перевод

• напомнила мне
• напомнил мне

Примеры использования Has reminded me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vera has reminded me that I'm a married man.
Вера напомнила мне о том, что я женат.

Hanging out with Bill has reminded me how sexy I am.
После того как я пообщался с Биллом я вспомнил какой я сексуальный.

This has reminded me of the glorious Electronica Digitalis electro-noise piece by the UK-based Audio Field Recordist.
Жужжание напомнило мне о великолепной записи Electronica Digitalis, которую сделал англичанин, автор блога Audio Field Recorder.

Well, this whole thing has reminded me how all life is precious.
Ну, вся эта ситуация напомнила мне, как дорога жизнь.

As Ambassador Nasseri has reminded me of the question he raised yesterday at the Presidential consultations, please allow me to react very briefly.
Поскольку посол Нассери напомнил мне о вопросе, поднятом им вчера в ходе консультаций Председателя, позвольте мне вкратце ответить на него.

I would like to inform the delegation of Egypt that the Secretariat has reminded me that such questions are dealt with in the Fifth Committee.
Я хотел бы проинформировать делегацию Египта, что представители Секретариата напомнили мне о том, что такие вопросы рассматриваются в Пятом комитете.

Working with you guys has reminded me that there's something nice about being surrounded by people who are young and hungry.
Работа с вами напомнила мне, как приятно сотрудничать с молодыми и предприимчивыми специалистами.

That's why I'm willing to forgive your incessant rudeness, because… all this has reminded me of something oh so very important… How grateful I am to have Henry.
Вот почему я склонна простить вашу непрестанную грубость, потому что все это напомнило мне кое о чем важном… насколько я счастлива, что у меня есть Генри.

The Secretary has reminded me that we have two meetings scheduled on Friday-- morning and afternoon-- so if it is not possible to get anything in the morning, we can reconvene in the afternoon.
Секретарь напоминает мне, что на пятницу у нас запланировано два заседания-- на утро и на вторую половину дня-- так что если утром ничего не будет получено, мы можем вновь собраться во второй половине дня.

As the Director of the United Nations Children's Fund(UNICEF), Jim Grant, has reminded me,"each of[those children] had a name and a nationality, a family, a personality and a potential.
Как напомнил мне Директор Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Джим Грант," каждый[ из этих детей] имел имя и национальность, семью, свое лицо и потенциал.

The X100 has reminded me of the fun of photos.
Камера Х100 заставила меня вспомнить об удовольствии, которое доставляет процесс фотографирования.

In general, all this situation has reminded me the events occurring in my country half a century ago.
Вообще, все это мне напомнило события, происходившие в моей стране полвека назад.

My beloved wife has reminded me that I was in Pryceshire before coming here.
Жена напомнила мне, что я работал в Прайсшире, перед поездкой сюда.

This little attention of Roger's has reminded me most forcibly of a very charming young man I used to know: Lieutenant Harper.
Этот визит Роджера напомнил мне об одном очаровательном молодом человеке, которого я знала, лейтенанте Харпере.

You have reminded me of a friend who met a much younger girl. She had agoraphobia.
Ты напомнил мне о друге, встретившем молодую девушку, которая страдала агорафобией.

You have reminded me of who I am, and I'm grateful.
Вы напомнили мне, кто я такой, и я вам благодарен.

As Master Samwise had reminded me, but also because we.
Как напомнил мне мастер Сэмвайс, но также и потому, что.

You have reminded me of that.
Ты напомнил мне об этом.

In some inexplicable way the graffiti man had reminded me of Joachim Stiller again.
Каким-то необъяснимым способом граффити снова напомнили мне об Иоахиме Стиллере.

That's the fifth time you have reminded me not to flood something.
Это уже пятый раз, когда ты напоминаешь мне не затопить что-то.

Well, you could have reminded me.
Ну, мог бы и напомнить мне.

But… you have reminded me that this next part of my life is whatever I want to make it.
Но… но ты напомнила мне, что с тобой- другая часть моей жизни, и это то, чего я хочу.

You have reminded me that I can, uh, laugh and smile and be fun and not think about anything but being close to you.
Ты напоминаешь мне, что я могу смеяться и улыбаться, радоваться… И больше ни о чем не думать, только быть с тобой.

I broke off our speech together,' said Faramir,'not only because time pressed, as Master Samwise had reminded me, but also because we were drawing near to matters that were better not debated openly before many men.
Я прервал наш разговор не только потому, что время не ждет,- сказал Фарамир,- как напомнил мне мастер Сэмвайс, но также и потому, что мы подошли к вопросу, который лучше не обсуждать открыто в присутствии многих людей.

I broke off our speech together,' said Faramir,'not only because time pressed, as Master Samwise had reminded me, but also because we were drawing near to matters that were better not debated openly before many men.
Мы прервались,- сказал Фарамир,- не только потому, что время не терпит, как напомнил мне господин Сэммиум, но и чтобы не было лишних ушей, ибо кое-что надо обсудить втайне.

You have reminded me how truly rich my life is.
Вы напомнили, как на самом деле богата моя жизнь.

And if the past 12 hours have reminded me of anything, it's that two years ago, I made the decision to put Oliver Queen aside and be the Arrow.
И если последние 12 часов мне что-то и напомнили, так это то, что 2 года назад я оставил Оливера Куина в стороне и решил быть Сирелой.

It should have reminded me that I still had a piece of her… you.
Твой голос должен был напомнить мне, что у меня все еще есть часть ее… ты.

Rizvan has reminded us.
Ризван напомнил нам.

You leave, knowing full well that that song has always reminded me of us.
Ты ушел, прекрасно зная, что эта песня всегда напоминает мне о нас.