HAS SECURED на Русском - Русский перевод

• обеспечила
• добился
• заручилась
• обеспечил
• обеспечило
• обеспечивает
• добилась
• добилось
• заручилось
• была закреплена

Примеры использования Has secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prince Obaid has secured reparations on your behalf.
Принц Обаид добился для вас возмещения ущерба.

The building is secured and has secured parking.
Здание с охраной и есть охраняемая парковка.

Yaroslavskiy has secured opening of new flight routes for Kharkiv.
Ярославский добился для Харькова открытия новых авиамаршрутов.

Which means that in this horrific economy he has secured himself a future.
А это значит, что во времена сраного кризиса он обеспечил себе будущее.

RS has secured access to education to members of national minorities.
РС гарантировала доступ к образованию для членов национальных меньшинств.

The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.
Трибуналу удалось заново заключить несколько контрактов на техобслуживание и добиться некоторой экономии.

At the same time UNEP has secured funding for its own contribution.
В то же время ЮНЕП удалось обеспечить финансирование для покрытия своего взноса.

UNIDO has developed a strategy for following up on phase 1 of the Global Mercury Project(funded by the Global Environment Facility) and has secured limited funding for doing so.
ЮНИДО разработала стратегию последующих действий на этапе 1 глобального проекта по ртути( финансируемого Фондом глобальной окружающей среды) и обеспечила ограниченное финансирование этой работы.

OSCE has secured the reinstatement of two suspended lines.
ОБСЕ добилась восстановления работы двух автобусных маршрутов, которая была приостановлена.

At the direction of the President, the Department of State has secured the release of Otto Warmbier from North Korea.
По указанию Президента Государственный департамент добился освобождения Отто Вомбиера из Северной Кореи.

The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.
Государство пребывания зарезервировало участок для постоянных помещений Суда.

If you could kindly imagine that you are a loyal Highland wife, who has secured the release of her Jacobite husband.
Будьте добры, представьте, что вы- преданная шотландская жена, которая добилась осовобождения мужа- якобита.

NJORD has secured a victory for STRABAG in a lawsuit regarding an unlawful use of a trademark.
NJORD обеспечил победу STRABAG AG в суде в связи с незаконным использованием товарного знака.

In an open, democratic and peaceful manner, Montenegro has secured a smooth transition to the status of an independent and sovereign State.
Открытым, демократическим и мирным путем Черногория обеспечила гладкий переход к статусу независимого и суверенного государства.

NJORD has secured a victory for STRABAG in a lawsuit regarding an unlawful use of a trademark| NJORD Law Firm.
NJORD обеспечил победу STRABAG AG в суде в связи с незаконным использованием товарного знака| Njord Law Firm.

The former Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze, whom Russia has secured the second coming of to Georgia, is aspiring to the position of the spiritual leader.
На роль их духовного лидера претендует Эдуард Шеварднадзе, бывший министр иностранных дел СССР, которому Россия обеспечила второе пришествие в Грузию.

Chequepoint has secured all necessary licences in all jurisdictions to enable it to carry out the financial service business it offers.
Компания Chequepoint обеспечила все необходимые лицензии во всех необходимых инстанциях для того, чтобы иметь возможность оказывать весь спектр предлагаемых финансовых услуг в полном объеме.

Despite the fact of rather complicated communication procedures established in Turkmenistan, the project team has secured participation of major stakeholder representatives in the study tour.
Несмотря на довольно сложные процедуры коммуникации, действующие в Туркменистане, команда проекта обеспечила участие представителей основных заинтересованных сторон в учебной поездке.

Already, LAWCLA has secured the release of 75 adults in prolonged pre-trial detention.
Центру уже удалось добиться освобождения 75 совершеннолетних, длительное время содержавшихся под стражей в ожидании суда.

Moreover, the Group is well positioned to develop a conversion facility, should conversion become economically attractive in the future and has secured access to the requisite technologies from Cameco.
Кроме того, Группа имеет хорошие возможности для развития конверсионного объекта, если конверсия станет экономически привлекательной в будущем, и обеспечила доступ к необходимым технологиям Cameco.

Noting that the Secretary-General has secured the evacuation of the Marshal Tito barracks in Sarajevo.
Отмечая, что Генеральный секретарь обеспечил эвакуацию казарм имени маршала Тито в Сараево.

UNMIK has secured provisional agreement for a group of Swiss correctional experts with previous experience in Kosovo to conduct an independent inquiry into the escape.
МООНК заручилась предварительным согласием на проведение независимого расследования этого побега группой швейцарских экспертов по вопросам исправительных учреждений, имеющих опыт работы в Косово.

Acting together with its Belarusian, Kazak and Ukrainian friends, Russia has secured the withdrawal to its territory of all nuclear weapons left over after the disintegration of the USSR.
Совместно с белорусскими, казахскими и украинскими друзьями Россия обеспечила вывод всего ядерного оружия, оставшегося после распада СССР, на свою территорию.

Ntaganda has secured changes to FARDC restructuring in his favour, in return for CNDP joining President Kabila's electoral alliance, the Majorité présidentielle see para. 112 and para. 309 below.
Нтаганда добился изменений в структуре ВСДРК в свою пользу в обмен на присоединение НКЗН к избирательному союзу президента Кабилы« Президентское большинство» см. пункт 112 выше и пункт 309 ниже.

The Centre for Human Rights of the United Nations Secretariat has secured funding for a two-year project for the strengthening of the rule of law in the West Bank and Gaza Strip.
Центр по правам человека Секретариата Организации Объединенных Наций обеспечил финансирование рассчитанного на два года проекта укрепления правопорядка на Западном берегу и в секторе Газа.

Villa has secured intimacy because the three sides surrounding agricultural land planted with olive trees, where construction is prohibited, and on the fourth own land of 10 000m2.
Вилла обеспечивает интимную обстановку, потому что с трех сторон окружена сельскохозяйственными землями, засаженными оливковыми деревьями, где строительство запрещено, а четвертая сторона- собственный земельный участок 10 000 м².

It is, therefore, with deep humility and gratitude that the United Republic of Tanzania has secured the endorsement of the African Union to seek a non-permanent seat in the Security Council.
Поэтому с чувством глубокой признательности и благодарности Объединенная Республика Танзания заручилась поддержкой Африканского союза для получения места непостоянного члена Совета Безопасности.

This acquisition has secured KMG NC access to the stable and growing European market for sales of the Kazakh energy.
Данное приобретение обеспечило НК КМГ доступ к стабильному и растущему европейскому рынку для реализации казахстанских энергоресурсов.

The development of these networks has secured support for UNICEF programmes at the highest political level.
Развитие этих связей обеспечило поддержку программ ЮНИСЕФ на высшем политическом уровне.

In addition, MONUC has secured $4 million for a disarmament, demobilization and reintegration programme to address some 3,500 armed group elements that were unable to participate in the Programme.
Кроме того, МООНДРК обеспечила 4 млн. долл. США для программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, предназначенной для 3500 бойцов вооруженных групп, которые не могут участвовать в Национальной программе.