HAS STRESSED на Русском - Русский перевод

• подчеркнул
• отметил
• подчеркивает
• подчеркивал
• подчеркнула
• отметила
• особо

Примеры использования Has stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As he has stressed before, this cannot be allowed to happen.
Как он уже подчеркивал это ранее, этого нельзя допустить.

In this regard, President Voronin has stressed the following facts.
В этом смысле Президент Воронин подчеркнул несколько принципиальных моментов.

He has stressed that South Ossetia is ready to support the LPR.
Он подчеркнул, что Южная Осетия готова оказывать поддержку ЛНР.

As the Secretary-General has stressed, humanity, after all, is indivisible.
Генеральный секретарь подчеркнул, что человечество, в конце концов, неделимо.

He has stressed that the exhibition made a great impression on the guests.
Он подчеркнул, что выставка произвела большое впечатление на собравшихся гостей.

The Inter-American Court has stressed the prohibition of prior censorship.
Межамериканский суд подчеркивал запрещение предварительной цензуры.

International trade should drive development, as Professor Stiglitz has stressed.
Международная торговля должна служить двигателем развития, как подчеркнул профессор Стиглиц.

My country has stressed this fact and continues to do so.
Наша страна всегда подчеркивала и продолжает подчеркивать этот факт.

Again, this is a fundamental point which the Eritrean Government has stressed from the beginning.
Опять-таки, это основополагающий момент, который подчеркивался эритрейским правительством с самого начала.

Pukhaev has stressed that Europe has always attracted artists.
Пухаев подчеркнул, что Европа всегда притягивала к себе художников.

Indeed, the Special Committee on Peacekeeping Operations has stressed this point on several occasions.
И действительно, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира неоднократно подчеркивал этот момент.

Brovtsev has stressed that this is the first meeting of the Security Council new staff.
Бровцев подчеркнул, что это первое заседание Совбеза в новом составе.

Accordingly, the international community has stressed the importance of solidarity in tackling the problem.
Соответственно международное сообщество подчеркнуло важное значение солидарности при решении этой проблемы.

UNIDO has stressed the importance of improving the competitiveness of small-scale industries.
ЮНИДО подчеркивает значение повышения конкурентоспособности мелких предприятий.

For its part, the PA has stressed the need to resume development efforts.
Со своей стороны ПА подчеркивает необходимость возобновления усилий в области развития.

Mexico has stressed, in this forum, that negotiation does not necessarily mean reaching an agreement.
Мексика подчеркивает на данном форуме, что переговоры вовсе не обязательно означают достижение соглашения.

This is why the Board has stressed the need for clear benefits realization plans.
Именно поэтому Комиссия подчеркивает необходимость наличия четких планов реализации выгод.

He has stressed that to date these issues are associated with politics, despite the statements that art is outside politics.
Он подчеркнул, что на сегодняшний день эти вопросы сопряжены с политикой, несмотря на утверждения некоторых о том, что искусство вне политики.

In conclusion Usatii has stressed that the opposition has no right for a mistake.
В заключение Усатый подчеркнул, что у оппозиции уже нет права на ошибку.

He has stressed that almost two million euros has been earmarked for the projects in Serbia, such as the updating of cadastre and property registries.
Он отметил, что на реализацию проектов в Сербии, таких как урегулирование кадастра и земельных реестров, выделено почти два миллиона евро.

The Kazakh Prime Minister has stressed the need to bring it to the international standards.
Премьер-Министр РК отметил необходимость приведения ее к международным стандартам.

Dzhioev has stressed that there were some antagonisms while developing of the draft Constitution.
Джиоев подчеркнул, что при разработке проекта Конституции возникали и некоторые противоречия.

Since taking office, the Secretary-General has stressed the importance of the human rights component of the United Nations activities.
Со времени своего вступления в должность Генеральный секретарь подчеркивает значение компонента прав человека в деятельности Организации Объединенных Наций.

He has stressed that the PABSEC highlights the presentation of the concrete recommendations on the problems regarding the gender equality, considering necessary the elaboration of new approaches on gender and family problems.
Он особо выделил, что ПАЧЭС осознает важность представления конкретных предложений по гендерному равенству, считая необходимым выработку новых подходов к гендерным и семейным проблемам.

During the talks, Yevgeny Zinichev has stressed that relations between Russia and South Ossetia are of a strategic partnership nature.
В ходе переговоров Евгений Зиничев подчеркнул, что отношения России и Южной Осетии носят характер стратегического партнерства.

He also has stressed the obligation to observe the laws and regulations of the host State.
Он также подчеркивал обязательство соблюдать законы и нормы принимающего государства.

The Secretary-General has stressed the necessity of strengthening the weapons of mass destruction regime.
Генеральный секретарь подчеркивал необходимость укрепления режима ликвидации оружия массового уничтожения.

Costa Rica has stressed the importance of incorporating ethical criteria into development cooperation.
Коста-Рика подчеркивает важность включения этических критериев в сферу сотрудничества в области развития.

Serzh Sargsyan has stressed that Armenia strongly condemns all manifestations of terrorism.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения строго осуждает терроризм во всех его проявлениях.

The Serbian minister has stressed that such adventurous inclinations of Pristina may cause unforeseen consequences.
Министр указал, что авантюризм Приштины может привести к непредсказуемым последствиям.