Примеры использования Has taken an active part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia has taken an active part in CICA's activities.
Россия активно участвует в его деятельности.Since April 1993, the United Nations has taken an active part in the work of ACRS.
С апреля 1993 года Организация Объединенных Наций принимает активное участие в деятельности Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности.Egypt has taken an active part in efforts leading to their creation.
The Chinese delegation has taken an active part in its work.
Делегация Китая принимает активное участие в его работе.Brazil has taken an active part in the debate on reform of the Security Council.
Бразилия активно участвует в дискуссиях по вопросу о реформе в Совете Безопасности.Ukraine is in favour of strengthening the Convention by making the relevant amendments to the text of the Convention,which Ukraine has taken an active part in elaborating.
Украина выступает за укрепление КФЗЯМ путем внесения соответствующих поправок в текст Конвенции,в разработке которых Украина принимала активное участие.Denmark has taken an active part in the process.
Дания принимает активное участие в этом процессе.Bakcell, the First Mobile Operator and Leading Mobile Internet Provider of Azerbaijan, has taken an active part in the career fair, held in the city of Ganja.
Первый оператор мобильной связи и ведущий провайдер мобильного интернета в Азербайджане- компания Bakcell приняла активное участие в карьерной выставке для выпускников в Гяндже.Our delegation has taken an active part in the work of the Preparatory Committee.
Наша делегация приняла активное участие в работе Подготовительного комитета.Our country has made a financial contribution, to the extent it was able, to the conduct of this session, and has taken an active part in the work of the Preparatory Committee.
Наша страна внесла свой посильный финансовый вклад в фонд проведения этой сессии, приняла активное участие в работе ее Подготовительного комитета.Our Church has taken an active part in the discussion on the format of the event in preparation.
While enhancing and protecting the human rights of its own people,China has taken an active part in and supported international human rights cooperation and dialogue.
Обеспечивая поощрение и защиту прав человека своего народа,Китай активно участвует в международном сотрудничестве и в диалоге по вопросам прав человека и поддерживает их.Sri Lanka has taken an active part in institution-building initiatives of the Council.
Шри-Ланка принимает активное участие в инициативах Совета, связанных с институциональным строительством.She pointed out the Foundation named after the national leader has been operating for 6 years already and for these years it has taken an active part in Azerbaijan's public-political life.
Она отметила, что Фонд, носящий имя великого лидера, действует уже 6 лет, в течение которых он принимал активное участие в общественно-политической жизни Азербайджана.My country has taken an active part in the intergovernmental negotiations that began in February 2009.
Моя страна принимает активное участие в переговорах, которые начались в феврале 2009 года.Moreover, Côte d'Ivoire has taken an active part in this process.
Norway has taken an active part in the informal deliberations in New York and Geneva chaired by Ambassador Sareva.
Норвегия принимает активное участие в неофициальных обсуждениях в Нью-Йорке и Женеве под председательством посла Саревы.Precisely for that reason, Tajikistan has taken an active part in all efforts to root out that evil.
Именно поэтому Таджикистан активно участвует во всех усилиях по искоренению этого зла.Brazil has taken an active part in the activities of the International Year and in the preparations for the International Decade.
Бразилия принимает активное участие в мероприятиях Международного года и в подготовке Международного десятилетия.Since then, the Chinese delegation has taken an active part in the CTBT negations in Geneva.
После этого китайская делегация принимала активное участие в женевских переговорах по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.China has taken an active part in the COPUOS disaster management multi-year action team.
Китай принимает активное участие в работе Инициативной группы КОПУОС по борьбе со стихийными бедствиями, деятельность которой ориентирована на многие годы.Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
Решительно осуждает деятельность Государства Эритрея, которое активно участвует в дестабилизации ситуации в регионе, поддерживая экстремистские и другие подрывные элементы;China has taken an active part in the negotiations of the on-site inspection operational manual and other operational manuals.
Китай принимает активное участие в обсуждении оперативного пособия по проведению инспекций на местах и других оперативных пособий.In addition the Prosecutor has taken an active part in periodic reviews of all indictments in preparation.
Кроме этого, Обвинитель принимает активное участие в периодических рассмотрениях всех подготавливаемых обвинительных актов.China has taken an active part in the negotiations on the on-site inspection operational manual and other operational manuals.
Китай принимал активное участие в переговорах, посвященных оперативному руководству по инспекциям на месте и другим оперативным руководствам.Furthermore, Colombia has taken an active part in regional activities in the area of demand reduction.
Кроме того, Колумбия принимает активное участие в региональной деятельности в области сокращения спроса.Norway has taken an active part in the deliberations of the Committee, and regrets the lack of progress in its work.
Норвегия принимала активное участие в обсуждениях, состоявшихся в этом комитете, и выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в его работе.The Republic of Tajikistan has taken an active part in resolving issues relating to Afghanistan within the"six plus two" group.
Республика Таджикистан принимала активное участие в урегулировании вопросов Афганистана по схеме 6+ 2.China has taken an active part in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty, hoping to see this treaty concluded no later than 1996.
Китай активно участвует в переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний в надежде на заключение этого договора не позднее 1996 года.Consequently, Kenya has taken an active part in the search for peaceful solutions to conflicts in our subregion, in Africa and in the rest of the world.
Поэтому Кения принимает активное участие в поисках мирных решений конфликтов в нашей субрегионе, в Африке и остальных районах мира.
