HAS THE RIGHT TO REFUSE на Русском - Русский перевод

• имеет право отказаться
• имеет право отказать
• вправе отказаться
• вправе отказать
• имеет право на отказ

Примеры использования Has the right to refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foundation has the right to refuse assistance if.
Фонд вправе отказать в оказании помощи в том случае.

DPD has the right to refuse to provide the Service until the prepayment is made.
DPD имеет право отказаться от оказания Услуги до поступления предоплаты.

Terms of the Agreement The recipient has the right to refuse receipt and acceptance of the goods.
Соглашения условиями Получатель имеет право отказаться от получения и принятия Товара.

The Bank has the right to refuse to change the limits of expenses without explaining the reasons for refusal.
Банк вправе отказать в изменении расходных лимитов без объяснения причин отказа.

If the Client does not submit such documents, Paysera has the right to refuse to execute the Payment order of the Client.
Если Клиент не предоставит никаких документов, Paysera вправе отказаться осуществлять платежное поручение Клиента.

Client has the right to refuse the bonus funds accrued previously.
Клиент имеет право отказаться от начисленных ранее бонусных средств.

In the absence of the document the cashier has the right to refuse transaction to the bearer of the card.
При отсутствии документа кассир вправе отказать предъявителю карты в проведении карточной операции.

The Bank has the right to refuse cash withdrawal if it has not been previously notified.
Банк имеет право отказать в выплате наличных денег, если заказ не был оформлен заранее.

In case of non-compliance with qualifying standards by the author edition has the right to refuse to publish the material presented by the author with a motivated explanation of the reasons of such refusal.
В случае несоблюдения автором предъявляемых требований редакция имеет право отказаться публиковать представленный автором материал с мотивированным объяснением причин такого отказа.

Bank has the right to refuse the execution of any Messages of the Customer, which were submitted in breach of the new regulations.
С этого момента Банк имеет право отказаться от исполнения любых Сообщений Клиента, поданных с нарушением новых правил.

The security service of strip club"L'amour" has the right to refuse entry to the visitor is non-compliant with the rules of the institution Face control and Dress code.
Служба безопасности стриптиз клуба« L' amour» имеет право отказать во входе посетителю, не соответствующего требованиям правил заведения Face control and Dress code.

The jury has the right to refuse awarding any or all cash rewards, provided the artistic solutions of submitted design drafts do not correspond to objectives of the International Art Competition.
Жюри вправе отказаться от присуждения одного или всех призовых мест, при несоответствии художественных решений представленных проектов цели проведения Международного творческого конкурса.

The Carrier has the right to refuse excess luggage or cargo.
Перевозчик имеет право отказать Пассажиру в провозе дополнительного багажа.

The bank has the right to refuse to accept an instruction or execute an accepted instruction, if.
Банк имеет право отказаться от приема распоряжения или исполнения принятого распоряжения, если.

According to the bill, the medic has the right to refuse to appoint or conduct an artificial termination of pregnancy from ideological or religious beliefs.
Согласно законопроекту, медработник имеет право отказаться назначать или делать искусственное прерывание беременности из мировоззренческих или религиозных убеждений.

The Hotel has the right to refuse the booking if on the specified date in the request there are no rooms available.
Отель вправе отказать в бронировании, если на указанную в заявке дату отсутствуют свободные номера.

Carrier has the right to refuse carrying excess luggage or cargo.
Перевозчик имеет право отказать пассажиру в провозе дополнительного багажа/ груза.

The bank has the right to refuse to accept an order for any reason.
Банк имеет право отказаться от принятия ордера по любой причине.

A woman has the right to refuse getting married if she deemed to do so.
Женщина имеет право отказаться выходить замуж, если она этого не желает.

The moderator has the right to refuse to help the player without explanation.
Модератор вправе отказать в помощи игроку без объяснения причин.

The user has the right to refuse to save cookies to the computer.
Пользователь имеет право отказаться от сохранения файлов cookie на компьютере.

The Carrier has the right to refuse to accept the Passenger's additional luggage.
Перевозчик имеет право отказать пассажиру в перевозке дополнительного багажа.

The Seller has the right to refuse from eliminating the product defect if.
Продавец имеет право отказаться от устранения имеющегося у товара дефекта, в случае, если.

The carrier has the right to refuse in transportation to the passenger, who by understanding of ST.
Перевозчик имеет право отказать в перевозке пассажиру, который по пониманию ST.

Platform organizer has the right to refuse the User to place applications for a loan without explaining the reasons.
Организатор платформы имеет право отказать Пользователю размещать заявки на получение займа без объяснения причин.

MOBY SPL LIMITED has the right to refuse to tourists in excursion service in the absence of Excursion ticket.
Компания MOBY SPL LIMITED имеет право отказать туристам в экскурсионном обслуживании при отсутствии экскурсионного билета.

Everyone has the right to refuse to testify if he would thereby incriminate himself or a close person;
Каждый имеет право отказаться от дачи показаний, если это создает для него или близкого ему лица опасность уголовного преследования;

The defendant has the right to refuse to testify, and may not be deprived of this right in any way.
Обвиняемый имеет право отказаться от дачи показаний и не может быть лишен этого права ни при каких обстоятельствах.

The Contractor has the right to refuse the Guest in the future residence in the Hotel in case of violation of this Order.
Исполнитель имеет право отказать Гостю в дальнейшем проживании в Отеле в случае нарушения настоящего Порядка.

The Bank has the right to refuse the accession to the MobiasSMS service if the following conditions are not met.
Банк имеет право отказать клиенту в присоединении к MobiasSMS при несоблюдении следующих условиях.