HAS TO BE CREATED на Русском - Русский перевод

• должна быть создана
• нужно создавать
• должен быть создан

Примеры использования Has to be created на Английском языке и их переводы на Русский язык

At other times, it has to be created.
В других случаях их нужно создавать.

The file has to be created with the same(minor) version of RUNALYZE!
Файл должен быть сделан от такой же версии Runalyze!

Select the category in which the new element has to be created.
Выберите категорию, в которой будет создан новый элемент.

It has to be created, and the driving force behind that is people.
Ее надо создавать, и главной движущей силой для этого выступают люди».

The earth-law has to be changed and a new atmosphere has to be created.
Земной закон должен быть изменен и должна быть создана новая атмосфера.

A table has to be created in Microsoft Word text editor of any version.
Таблица должна быть создана в текстовом редакторе Microsoft Word любой версии.

Remember the folder named"myPOIWarnings" has to be created under the folder named"myPOIs.
Запомните папку с именем" myPOIWarnings" должен быть создан в папке под названием" myPOIs.

If SHIRBRIG has to be created, it should be done by the United Nations and all Members should be asked to contribute towards this force.
Если необходимо создать такую бригаду, то это следует сделать Организации Объединенных Наций, обратившись с просьбой ко всем членам содействовать ее созданию.

The circle has closed again: a strategy to reduce bureaucratism was elaborated, but additional expenditures for state machinery are needed and another central body has to be created!
Круг замкнулся опять: стратегия- стратегией, но нужны дополнительные расходы на госаппарат и еще один центральный орган должен быть создан!

The electronic version of the article has to be created using Microsoft Word text editor of any version.
Электронная версия статьи должна быть создана с помощью текстового редактора Microsoft Word любой версии.

It takes up the whole nature part by part and deals with it, rejecting what has to be rejected, sublimating what has to be sublimated, creating what has to be created.
Она берет часть за частью всю нашу природу и работает с ней, отвергая то, что должно быть отринуто, возвышая то, что должно быть возвышено, создавая то, что должно быть создано.

If you use DLL rules, a DLL allow rule has to be created for each DLL that is used by all of the allowed applications.
Если используются правила DLL, то разрешающее правило DLL нужно создавать для каждой библиотеки DLL, которая используется всеми разрешенными приложениями.

We have to ensure food security in the Republic, at the same time we must create the conditions under which our farmers would be able to develop, and for the fiscal authorities in the administration a transparent mechanism has to be created.
Мы обязаны обеспечить продуктовую безопасность в Республике, при этом мы должны создать такие условия, при которых наши сельхозпроизводители смогли бы развиваться, а для фискальных органов при администрировании должен быть создан прозрачный механизм».

Also, while developed countries provide the necessary legal infrastructure, in other countries this has to be created on a case-by-case basis. See N. Budd,"Financing operations for commodity producers", International Financial Law Review, January 1991.
Кроме того, если в развитых странах уже существует необходимая законодательная база, то в остальных странах ее приходится создавать под отдельные операции См. N. Budd," Financing operations for commodity producers", International Financial Law Review, January 1991.

A new kind of museum has to be created where people can learn to understand the beauty of architecture; we have to create passages, malls, galleries where passers-by will perceive intermittently, unwittingly the beauty of the crumbling all around treasures of architecture by means of works of art….
Нужно создать новый тип музея, где люди учились бы понимать красоту архитектуры- создать проходные пассажи, галереи, целые улицы, где проходящий и гуляющий народ между делом и прогулкой невольно воспринимал бы в графических и художественных произведениях красоту рассыпающихся кругом архитектурных богатств….

Based on a clear concept of what public sector innovation is, a factual basis has to be created for comparing various public sector innovation initiatives and approaches, both within and across borders; in order to measure their impact and identify good practices.
На основе четкой концепции того, что представляют собой инновации в государственном секторе, должна быть создана фактическая основа для сравнения различных инициатив и подходов в области инноваций в государственном секторе как внутри страны, так и на международном уровне; а также для того, чтобы измерить их воздействие и определить эффективную практику.

Such a governance system has to be created in concert with and continuously work with civil society, local organizations and the private sector to ensure the full participation of all groups, including youths, women and people with special needs, in the economic and social decision-making structures at local and national level.
Подобная система управления должна создаваться сообща с гражданским обществом, местными организациями и частным сектором и постоянно работать с ними, чтобы обеспечивалось полноценное участие всех групп( включая молодежь, женщин и людей с особыми потребностями) в структурах, принимающих экономические и социальные решения на местном и общенациональном уровнях.

A unique identifier for each unit specific to the statistical business register has to be created, which is different from any administratively defined number(but the latter have to be included as additional characteristics in order to facilitate updating from and linkages with administrative sources such as fiscal data);
Для каждой единицы должен создаваться уникальный идентификатор, используемый только в данном статистическом коммерческом регистре, который должен отличаться от любых номеров, введенных в административных целях( однако эти номера должны включаться в качестве дополнительных характеристик с целью облегчения обновления и увязки данных регистра с данными, имеющимися в административных источниках, например с данными о налогообложении);

It's not as if this world of truth had to be created from nothing.
Знаешь, этот самый мир истины вовсе не нужно создавать.

Two financial folders had to be created for external audit review;
Пришлось создать две папки финансовых документов для проведения проверки внешними ревизорами;

It estimated that some 59,000 jobs had to be created to employ returnees.
По его оценкам, для репатриантов потребовалось создать около 59 000 рабочих мест.

New SMEs have to be created from the button and their building perhaps needs decades.
Новые МСП необходимо создавать" с нуля", и для их становления, возможно, потребуются десятилетия.

Given the long years of war and strife which all but destroyed the State, the legal and institutional structure had to be created ex nihilo.
С учетом многих лет войны и конфликтов, которые едва не разрушили государство, правовая и институциональная структура должна быть создана ex nihilo.

I am against taking working places out of the city- working places have to be created here, because then we will avoid spending billions of dollars on transport and time.
Я против того, чтоб выносить рабочие места за город- рабочие места нужно создавать здесь, потому что тогда мы НЕ будем тратить миллиарды долларов на транспорт и время.

Conditions have to be created for motivating people to choose a lifestyle which minimizes the overall impact from a life-cycle perspective on natural resources and the environment.
Необходимо создать условия для мотивирования людей к выбору образа жизни, который сводил бы к минимуму общее воздействие жизненного цикла на природные ресурсы и окружающую среду.

An environment had to be created that was conducive to creating investments in water and sanitation in the developing world.
Необходимо создать среду, благоприятную для инвестирования средств в системы водоснабжения и санитарии в развивающихся странах.

New export capacities and opportunities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged.
Надо создавать новые экспортные мощности и возможности и поощрять диверсификацию рынков и товаров.

This is particularly advantageous for the measurement of complex parts, for which specific stylus configurations have to be created.
Это особенно удобно при измерении сложных деталей, для которых приходится создавать специальные конфигурации щупов.

But in order for him to study special adapted to his demands conditions have to be created, special methods recognized all over the world should be used for socialization and teaching.
Однако для его учебы должны быть созданы адаптированные под его потребности условия, для обучения и социализации должны использоваться методики, признанные во всем мире.

Specialized plant nurseries had to be created to identify the best plants and trees for the soil, terrain and climate.
Были созданы специализированные питомники для саженцев, чтобы вырастить саженцев специально подходящие для почвы, рельефа местности и климата этого региона.