HAS UNDERTAKEN A NUMBER OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• провела ряд мероприятий
• осуществляет ряд мероприятий
• провел ряд мероприятий
• провело ряд мероприятий

Примеры использования Has undertaken a number of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP has undertaken a number of activities to commemorate the IYDD.
ЮНЕП провела ряд мероприятий для того, чтобы отметить МГПО.

Since the extension of his mandate, the representative has undertaken a number of activities in the implementation of his programme.
После продления мандата представитель провел ряд мероприятий в порядке осуществления своей программы.

WHO has undertaken a number of activities relating to the gathering of monitoring data.
ВОЗ осуществляет ряд мероприятий, связанных со сбором данных мониторинга.

The Coalition against Trafficking in Women with its long-standing concern about the issue of trafficking, has undertaken a number of activities.
Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, которая давно занимается вопросом торговли, провела ряд мероприятий.

The Special Unit has undertaken a number of activities in this area.
Специальная группа осуществила ряд мероприятий в этой области.

In order to address the challenge of high unemployment, underemployment and social exclusion in transition countries, the International Labour Organization(ILO) has undertaken a number of activities.
В целях решения проблемы высокой безработицы, неполной занятости и социальной изолированности в странах, находящихся на переходном этапе, Международная организация труда( МОТ) провела ряд мероприятий.

The Office has undertaken a number of activities in preparation for the implementation phase.
Канцелярия осуществляет ряд мероприятий по подготовке к этапу практического осуществления.

FAO has participated in the IAEA-led International Chernobyl Project and has undertaken a number of activities within its field of competence.
ФАО приняла участие в Международном чернобыльском проекте, осуществляемом под руководством МАГАТЭ, и провела ряд мероприятий в рамках своей компетенции.

UNEP has undertaken a number of activities related to natural and environmental disasters, including.
ЮНЕП предприняла целый ряд мероприятий в связи со стихийными и экологическими бедствиями, включая.

The Maltese Institute for Islands and Small States has undertaken a number of activities related to island developing countries.
Мальтийский институт по проблемам островов и малых государств осуществляет ряд мероприятий, связанных с островными развивающимися странами.

ECA has undertaken a number of activities in support of the goals articulated in various HIV/AIDS forums.
ЭКА провела ряд мероприятий в поддержку целей, провозглашенных на различных форумах по ВИЧ/ СПИДу.

In response to paragraph 2(a) of resolution 64/3, the secretariat has undertaken a number of activities related to enhancing financial and technological flows.
В соответствии с пунктом 2а резолюции 64/ 3 секретариат провел ряд мероприятий по активизации финансовых и технологических потоков.

It has undertaken a number of activities to this end letters to governments, awareness-raising, etc.
Она проводит целый ряд мероприятий в этом направлении письма в адрес правительств, мобилизация общественного мнения и т. д.

In response to paragraph 2 of resolution 62/10, the secretariat has undertaken a number of activities related to strengthening the statistical capacity of member States see paras.
В соответствии с пунктом 2 резолюции 62/ 10 секретариат провел ряд мероприятий, связанных с укреплением статистического потенциала государств- членов см. пункты 44- 60.

UNESCO has undertaken a number of activities and initiatives within the framework of South-South cooperation in the areas of education, natural sciences, culture and communication.
ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий и инициатив в рамках сотрудничества Юг- Юг в областях образования, естественных наук, культуры и коммуникации.

To implement the World Programme, the Ministry of Pre-University Education and Civic Education has undertaken a number of activities to promote human rights education in the school system.
В целях выполнения Всемирной программы Министерство среднего образования и гражданского воспитания провело ряд мероприятий по поощрению образования в области прав человека в рамках школьной системы.

The Working Party has undertaken a number of activities to follow up on the mandate received at its previous session.
Рабочая группа осуществила ряд мероприятий в соответствии с полномочиями, полученными на своей предыдущей сессии.

The National Statistics and Census Institute(INEC), through the Inter-agency Committee on Gender Statistics, has undertaken a number of activities to respond to the constant and ever-growing demand for gender-oriented information.
Национальный институт статистики и переписи населения( НИСПН) силами Межведомственной комиссии по гендерной статистике провел ряд мероприятий для удовлетворения постоянно существующей и все возрастающей потребности в информации с учетом гендерного подхода.

The organization has undertaken a number of activities with the aim of raising awareness about the goals and the work of the United Nations.
Организация провела ряд мероприятий по повышению уровня информированности о целях и работе Организации Объединенных Наций.

Since her previous report(A/HRC/21/44), submitted to the Human Rights Council in September 2012, the Independent Expert has undertaken a number of activities to develop the mandate further and raise awareness of the right to international solidarity.
Со времени представления своего предыдущего доклада( A/ HRC/ 21/ 44) Совету по правам человека в сентябре 2012 года Независимый эксперт провела ряд мероприятий в целях дальнейшего развития мандата и повышения осведомленности о праве на международную солидарность.

Since its creation, it has undertaken a number of activities aimed at abolishing capital punishment and propagating respect for international safeguards for those facing the death penalty.
С момента своего создания она провела ряд мероприятий, направленных на отмену смертной казни и содействие применению согласованных на международном уровне мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни.

Taking into account the great importance given to information security on the global and national levels, the Republic of Serbia has undertaken a number of activities in order to provide efficient national policies and effective security mechanisms.
Принимая во внимание то большое значение, которое придается информационной безопасности на глобальном и национальном уровнях, Республика Сербия провела ряд мероприятий в целях разработки эффективной национальной политики и создания эффективных механизмов безопасности.

The Supreme Council for Women has undertaken a number of activities, including holding symposia and workshops on the theory of the law and the practical application of judicial protection of the rights of women.
Верховный совет по делам женщин провел ряд мероприятий, в том числе симпозиумов и семинаров, по теории права и вопросам практического применения мер судебной защиты прав женщин.

For that reason, the Ombudsperson has undertaken a number of activities aimed at publicizing the mandate and work of the Office.
С учетом этого Омбудсмен провела ряд мероприятий, направленных на привлечение внимания к мандату и работе Канцелярии.

ESCAP/POC has undertaken a number of activities aimed at strengthening the capacity of several non-United Nations regional bodies in collaboration with them, in such areas as organizational restructuring, standardization and quality management, and adjustment and reform.
ЭСКАТО/ КТО осуществляют ряд мероприятий, направленных на укрепление потенциала нескольких не относящихся к системе Организации Объединенных Наций региональных органов, сотрудничая с ними в таких областях, как перестройка организационных структур и внедрение стандарта контроля качества, а также в сфере структурной перестройки и реформ.

In response to paragraph(b), the secretariat has undertaken a number of activities to further the understanding of the linkages between migration and development.
В ответ на пункт b секретариат провел ряд мероприятий для улучшения понимания связей между миграцией и развитием.

Since 2009, the Council has undertaken a number of activities to increase support from Governments, development partners and civil societies to prioritize family planning programmes and increase investments in family planning, in order to achieve the Millennium Development Goals.
С 2009 года Совет осуществил ряд мероприятий, направленных на увеличение поддержки со стороны правительств, партнеров по развитию и гражданского общества, с тем чтобы уделить приоритетное внимание программам в области планирования семьи и увеличить инвестиции в планирование семьи, в рамках достижения Целей развития тысячелетия.

Following its establishment late in 2005, the HIV/AIDS Unit has undertaken a number of activities on the prevention of HIV/AIDS within UNOCI as well as reinforced relations with external partners.
Группа по ВИЧ/ СПИДу, учрежденная в конце 2005 года, провела ряд мероприятий по профилактике ВИЧ/ СПИДа среди персонала ОООНКИ, а также укрепила отношения с внешними партнерами.

The Department of Public Information has undertaken a number of activities to enhance outreach to civil society and to inform the public about United Nations activities in the area of counter-terrorism.
Департамент общественной информации осуществляет ряд мероприятий для активизации работы с гражданским обществом и для информирования общественности о деятельности Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом.

As outlined previously in this report, in particular paragraphs 39 to 42, the GEO has undertaken a number of activities to raise awareness among women of their rights under the Convention and the communications and inquiry procedures provided by its Optional Protocol.
Как отмечалось ранее в настоящем докладе, в частности в пунктах 39- 42, ГУВР провело ряд мероприятий для повышения степени информированности женщин о своих правах, закрепленных в Конвенции, и о процедурах направления сообщений и расследования, предусмотренных в Факультативном протоколе к Конвенции.