HAS VARIED на Русском - Русский перевод

• варьируется
• изменилась
• колебался
• различаются
• отличается
• была неодинаковой
• варьировалась
• варьировался
• варьировалось
• изменилось
• изменялась
• изменялся
• колебалась

Примеры использования Has varied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our prior practice has varied.
Наша прежняя практика была разной.

The situation has varied substantially by area as well as by country and subregion.
Положение дел с выполнением этой Платформы варьируется по странам и субрегионам.

The reporting cycle of the Parties has varied over time.
Отчетный цикл Сторон со временем менялся.

The number of classes has varied over the years, but there are now four.
Состав классов изменялся за годы существования гонки, в настоящее время существуют четыре класса.

The reporting cycle of the Parties has varied over time.
Цикл отчетности Сторон варьировался по времени.

The building's depiction has varied over the years but some elements remain consistent.
На протяжении многих лет изображение здания менялось, но некоторые элементы оставались неизменными.

However, the success of such initiatives has varied significantly.
Однако успех таких инициатив был неодинаков.

The value of supplies procured each year has varied depending on the allocations to UNICEF, rising to a high of $75 million in 2000 and dropping to $40 million in 2001.
Стоимость ежегодно закупаемых товаров варьируется в зависимости от средств, выделяемых ЮНИСЕФ,-- от 75 млн. долл. США в 2000 году до 40 млн. долл. США в 2001 году.

The progress in promoting gender equality has varied.
Прогресс в обеспечении равенства мужчин и женщин был неравномерным.

The role of provincial councils has varied from province to province.
Роль советов провинций отличается от провинции к провинции.

The character's reception before and after the game, however, has varied.
Однако критический прием персонажа до и после этой игры различается.

Power Girl's costume design has varied greatly over the years.
Дизайн костюма Пауэр Герл очень сильно менялся на протяжении многих лет.

The experience with the application of such funds in various parts of the world has varied.
Опыт использования таких фондов в различных регионах мира был неоднородным.

Since 2010, the number of marmots observed has varied from 479 to 603 marmots.
С 2010 г, Число наблюдаемых сурков изменилось с 479 по 603 сурков.

Growth in the emerging market(EM) sphere as a whole has weakened, but here too the pattern has varied.
Рост в сфере развивающихся рынков в целом ослабился, однако тенденция здесь также изменилась.

The curriculum and implementation has varied depending upon the state.
Ограничения на аборт и их финансирование варьируют в зависимости от штата.

The relative importance of the different aspects of human settlements development has varied over time.
Относительная важность различных аспектов развития населенных пунктов с течением времени изменялась.

The conceptual framework for the topic has varied greatly over the course of the work.
На протяжении этой работы концептуальные рамки темы существенно менялись.

The number of States reporting procurement through national production and military holdings has varied.
Количество государств, представляющих данные о закупках за счет отечественного производства и военных запасов, варьируется.

The nature of OHCHR's field presences has varied considerably over time.
Характер присутствия УВКПЧ на местах с течением времени значительно варьировался.

His strength has varied greatly through the years; for instance, in the Long Halloween story arc, Batman beat Grundy, while at various points his strength is roughly on par with Superman's.
Его сила варьируется довольно сильно в течение лет: например, в комиксе The Long Halloween Бэтмен бьет Гранди, а в других историях сила Гранди равна или превосходит силу Супермена.

The spelling of William Shakespeare's name has varied over time.
Произношение фамилии Bigod изменялось с течением времени.

The area covered by the castle has varied from 13,000 to over 20,000 square metres.
Площадь, занимаемая замком, варьировалась от 13 до 20 тысяч квадратных метров.

The level of active involvement of health ministries has varied over time.
Степень активного вовлечения министерств здравоохранения менялась с течением времени.

Maternal mortality in the past decade has varied between 10.0 and 25.0 per 100,000 live births.
Коэффициент материнской смертности за последние 10 лет колебался от 10 до 25 случаев на 100 000 живорождений.

The ratio of external and internal demand over the period of 2001-2007 has varied considerably.
Соотношение внешнего и внутреннего спроса на протяжении 2001- 2007 гг. довольно существенно изменялось.

Reporting by the 31 May deadline has varied during the period under review.
Представлявших отчеты к установленному крайнему сроку, каковым является 31 мая, в течение отчетного периода варьировалось.

However, action taken towards the criminalization of offences set forth in the Protocol-- trafficking in persons in all its forms-- and the fulfilment of other obligations has varied considerably.
Вместе с тем принятые меры по криминализации преступлений, закрепленных в Протоколе( торговля людьми в любых формах), и выполнению других обязательств существенно различаются.

The nature of the resulting hardships has varied from country to country.
Характер возникших в результате этого трудностей зависит от той или иной конкретной страны.

While the nature of liberalization has varied significantly, all groups of countries are now more open to TNC activities in infrastructure than they were two decades ago.
Хотя характер либерализации в значительной степени варьируется, все группы стран в настоящее время являются более открытыми для деятельности ТНК в сфере инфраструктуры, чем два десятка лет тому назад.