HAULIERS на Русском - Русский перевод

• перевозчиков
• автоперевозчики
• перевозчики
• перевозчикам
• перевозчиками

Примеры использования Hauliers на Английском языке и их переводы на Русский язык

These garbage hauliers are tough nuts.
Эти перевозчики мусора- крепкие орешки.

III. International Road Transport Union member associations' and hauliers' replies.
III. Ответы объединений- членов Международного союза автомобильного транспорта и перевозчиков.

The number of hauliers' replies has reached 218 individual inputs on the internet.
Число ответов перевозчиков, полученных через Интернет, достигло 218.

Speedy customs procedures for hauliers using TIR.
Ускоренные таможенные процедуры для грузоперевозчиков, использующих ТИР- EPD.

The hauliers bring the product up through Spain, up through France, into Holland in trucks.
Компания- перевозчик доставляет его через Испанию, через Францию, прямиком в Голландию на грузовиках.

Almost three-quarters of responding hauliers would do the same.
Почти три четверти ответивших перевозчиков сделали бы то же самое.

These problems lead to increases in costs and unfair competition with other hauliers.
Эти проблемы приводят к повышению расходов и несправедливой конкуренции с другими перевозчиками.

That is why insurance companies offer freight hauliers protection of civil liability.
Именно поэтому страховые компании предлагают автоперевозчикам грузов надежную защиту гражданской ответственности.

There are significant geographic variances in length of waiting times at borders and hauliers' costs.
Значительная географическая дифференциация времени простоя на границах и финансовых затрат перевозчиков.

According to hauliers, the acceptance of e-CMR by authorities is somewhat higher 34 per cent Graph 4.
Согласно перевозчикам, доля признания электронной накладной компетентными органами несколько выше 34% рис. 4.

The Working Party invited Governments to consider the opinions expressed by the hauliers in the survey.
Рабочая группа предложила правительствам ознакомиться с мнениями, выраженными перевозчиками в ходе этого обследования.

Hauliers were not given any preferential treatment in the form of“green channels” or any other type of support.
Перевозчикам не предоставлялось никаких преференций в виде« зеленого коридора» или других форм наибольшего благоприятствования.

Such arbitrary road traffic restrictions give rise to unjustified transport cost increases for Turkish hauliers.
Такие дискреционные ограничения на автомобильные перевозки приводят к неоправданному росту транспортных издержек для турецких перевозчиков.

Hauliers' financial expenditure at border crossings is extremely high and on average comprises approximately 25% of the freight costs.
Финансовые затраты перевозчиков на пересечение границ очень велики и в среднем составляют около 25% от стоимости фрахта.

The Government of Ukraine noted a 600 litre fuel restriction applicable to Ukrainian hauliers at the border with Poland.
Правительство Украины отметило, что на границе с Польшей к украинским перевозчикам применяется ограничение на топливо в количестве 600 литров.

Hauliers seem to be more in favour with 56 per cent wanting to ask their authorities to ratify the Protocol Graph 7.
По всей видимости, перевозчики в большей степени( 56%) хотели бы обратиться к своим компетентным органам с просьбой о ратификации Протокола рис. 7.

One of the main advantages of the ECMT permits is that the hauliers have the chance to choose the optimal route for their operations.
Одно из основных преимуществ разрешений ЕКМТ состоит в том, что перевозчики имеют возможность выбирать оптимальный маршрут для своих операций.

Regarding goods transport, the customs office does not differentiate between transport by Estonian hauliers and foreign hauliers.
Применительно к грузовым перевозкам таможенная служба не проводит различий между перевозками, осуществляемыми эстонскими и зарубежными перевозчиками.

Furthermore some hauliers used by Organised Crime Groups for tobacco smuggling are also used for alcohol smuggling.
Более того, некоторые перевозчики, используемые организованными преступными группами для контрабанды табака, также используются и для контрабанды алкоголя;

A tender procedure is currently being carried out to implement the new system while consultations are being conducted with the Hungarian Road Hauliers Association.
В настоящий момент проводится тендер на реализацию новой системы и проводятся консультации с Объединением автомобильных перевозчиков Венгрии.

It is important to note that hauliers have replied very similarly, with more than 38 per cent stating that they use CMR for domestic purposes.
Важно отметить, что перевозчики ответили аналогичным образом, при этом более 38% из них указали, что они пользуются КДПГ для внутренних операций.

On the contrary, it would undoubtedly lead to continuous discussions between Customs authorities and hauliers as to the need of unloading the vehicle and the costs involved.
Напротив, это неизбежно приведет к нескончаемым спорам между таможенными органами и перевозчиками в отношении необходимости разгрузки транспортного средства и соответствующих расходов.

Distribution of countries and hauliers according to the rate of knowledge about the e-CMR Protocol Association and haulier replies.
Распределение стран и перевозчиков в зависимости от уровня информированности о Протоколе, касающемся электронной накладной( e- CMR) ответы объединений и перевозчиков..

In Turkey the Hot Line receives many calls and there is the need in drawing up the brochure or any other document redirecting hauliers to other possible TRACECA routes.
В Турции поступает множество звонков на« Горячую линию», и есть необходимость в подготовке брошюре или другого рода документе, перенаправляющих перевозчиков на другие возможные маршруты ТРАСЕКА.

As experienced transport operators, foreign hauliers are used to working in difficult commercial environments and still providing a service.
Будучи опытными транспортными операторами, иностранные перевозчики привыкли работать в трудных коммерческих условиях и осуществлять при этом перевозки.

Hauliers from countries which have concluded a bilateral agreement with Poland should apply to the relevant authorities in their own country for the authorisation.
Перевозчикам из стран, которые заключили двусторонние соглашения с Польшей, следует обращаться за разрешением в соответствующие компетентные органы в своей стране.

This"cautious" judgment, however, does not seem to be reinforced by hauliers, 63 per cent of whom support a widespread use of e-CMR documents Graph 5.
Однако такая" сдержанная" оценка, очевидно, не подтверждается перевозчиками, 63% которых выступают за повсеместное использование документов e- CMR рис. 5.

The latter(hauliers and Associations) have the obligation to return, without delay, each TIR Carnet to the IRU, following its use, for processing, archiving and handling of claims.
Последние( перевозчики и ассоциации) обязаны незамедлительно вернуть МСАТ каждую книжку МДП после ее использования для обработки, архивного хранения и урегулирования требований.

According to Association replies, only 48 per cent of their countries' hauliers using CMR would approach authorities with the request to ratify the Protocol on e-CMR.
Согласно ответам объединений, только 48% перевозчиков из их стран, использующих КДПГ, обратятся к компетентным органам с просьбой ратифицировать Протокол по электронной накладной e- CMR.

Hauliers indicate a lesser extent of CMR use in domestic operations than Associations, while they also confirm the almost exclusive use of CMR for international movements.
Перевозчики сообщают о менее активном использовании КДПГ во внутренних операциях, чем объединения, хотя они также подтверждают, что для международных перевозок практически всегда используется КДПГ.