HAVE A PARTICULARLY на Русском - Русский перевод

• имеют особенно
• оказывают особенно
• играет особенно
• имеют особо
• иметь особенно
• отводится особо

Примеры использования Have a particularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of these laws have a particularly adverse effect on the rights of women.
Многие из этих законов имеют крайне негативные последствия для прав женщин.

Attitudes toward foreign investors are positive, and Finns have a particularly good reputation in Russia.
Отношение к иностранным инвесторам хорошее, а финны пользуются особенно хорошей репутацией.

Parliamentarians have a particularly crucial role to play in the implementation of the Habitat Agenda.
Парламентариям отводится особо важная роль в осуществлении Повестки дня Хабитат.

Which of the environmental areas reviewed in this chapter have a particularly high national priority?
Какие из секторов окружающей среды, рассмотренных в этой главе, имеют особо высокий приоритет на национальном уровне?

And that you, as parents, have a particularly powerful influence in the management of your planet.
И что вы, как родители, имеете особенно сильное влияние в управлении вашей планетой.

Those approaches complement the private, for-profit models of production and distribution and have a particularly important role.
Эти подходы дополняют частные, коммерческие модели создания и распространения и играют чрезвычайно важную роль.

Women can have a particularly powerful role in influencing sustainable consumption decisions.
Женщины могут играть особенно активную роль, оказывая влияние на решения в области устойчивого потребления.

As you are aware, Madam President, we have a particularly heavy programme of work.
Насколько Вам известно, г-жа Председатель, нам предстоит особенно насыщенная программа работы.

Hotels have a particularly good location both for fans of tourist rest, and for business trips.
Гостиницы отличаются особо удачным расположением как для любителей туристического отдыха, так и для бизнес поездок.

Transparency in public procurement practices may have a particularly strong impact on certain services sectors.
Транспарентность практики государственных закупок может оказывать особенно сильное влияние на некоторые сектора услуг.

Only those who have a particularly high sensitivity to Tri Trenbolone side effects should opt to use smaller dosages such as 35mg.
Только те которые имеют особенно высокую чувствительность к Три побочным эффектам Тренболоне должны выбирать использовать более небольшие дозировки как 35мг.

But on the basis of the materialistic world view more chances to survive have a particularly rich or especially lucky people.
Но исходя из материалистического мировоззрения больше шансов выжить у особо богатых людей или особо везучих.

Extractive industries have a particularly negative impact on the achievement of the triple bottom line.
Добывающие отрасли оказывают особенно отрицательное воздействие на достижение целей, предполагающих соблюдение трех требований.

Trotec laser machines are built for intensive use over many years and therefore have a particularly rugged design.
Лазеры Trotec спроектированы для длительного и интенсивного использования в течение долгих лет и поэтому обладают особо прочной конструкцией.

School corporal punishment can have a particularly severe effect on girls' right to education.
Применение телесных наказаний в школе может иметь особо серьезные последствия для права девочек на образование.

Titanium Sublimation Pumps(TSP) are often used in combination with ion getter pumps, because they have a particularly high pumping speed for some gases.
Титаново- сублимационные насосы часто используются в комбинации с ионно- геттерными насосами, так как они имеют особенно высокую скорость откачки некоторых видов газа.

Skills mismatches have a particularly negative impact on women's access to gainful employment opportunities.
Несоответствие профессиональных навыков оказывает особенно негативное влияние на доступ женщин к возможностям трудоустройства.

The business community, especially the small and medium-sized enterprises, have a particularly important role in enhancing industrialization.
Деловым кругам, особенно малым и средним предприятиям, отводится особо важная роль в наращивании темпов индустриализации.

Time-use statistics have a particularly important role in current international efforts to enhance the measurement of progress beyond GDP.
Статистика использования времени играет крайне важную роль в нынешних международных усилиях по более активному измерению прогресса, не сводящегося лишь к концепции ВВП.

For example, search and seizure are among the tools that can have a particularly detrimental effect on the business concerned.
Например, обыски и выемки являются одним из инструментов, которые могут оказать особенно негативное влияние на деятельность того или иного предприятия.

The key sectors where SMEs have a particularly significant environment impact include food processing, minerals extraction and tourism hotels and restaurants.
Основные отрасли, МСП которых оказывают особенно серьезное экологическое воздействие- это пищевая промышленность, добыча минерального сырья и туризм гостиницы и рестораны.

The proposals seem to omit the first type of subsidies, which may have a particularly negative impact on trade outcomes.
В представленных предложениях, как представляется, обходится стороной вопрос о первой группе субсидий, которые могут оказывать особенно отрицательное воздействие на торговлю.

Migrant domestic workers commonly have a particularly precarious residence status, making them dependent on their employer and hence easy to exploit.
Домашние работники- мигранты обычно имеют особенно сомнительный статус с точки зрения проживания, что обусловливает их зависимость от своего работодателя и, следовательно, легкость их эксплуатации.

Fish and seafood, smoked on aspen wood chips according to the ancient fishermen's traditions, have a particularly subtle flavour and an irresistible smell.
Свежая рыба и морепродукты, приготовленные в домашней коптильне на осиновой стружке по старинным традициям рыбаков, обладают особенно тонким вкусом и манящим ароматом.

Time-use statistics have a particularly important role in current international efforts to enhance the measurement of social progress beyond the use of GDP.
Статистика использования времени играет особенно важную роль в нынешних международных усилиях по обеспечению измерения социального прогресса, не сводя его к концепции валового внутреннего продукта ВВП.

The Committee expresses concern that some aspects of the Federal Government's reform policy, Agenda 2010, might have a particularly negative impact on women.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что некоторые аспекты политики реформ правительства" Повестка для на 2010 год" могут иметь особенно отрицательные последствия для женщин.

Only Wolfriders are able to bond with wolves, and have a particularly close connection with them thanks to their wolf blood.
Все Волчьи Всадники способны связываться с волками и имеют особенно сильную связь с ними благодаря кровному родству.

Expected confiscations for the Arroub bypass south of Bethlehem, on lands known for their agricultural value, will have a particularly severe economic impact.27.
Ожидаемая конфискация земель с целью прокладки объездной дороги на Арруб к югу от Вифлеема через земли, известные как ценные сельскохозяйственные угодья, будет иметь особенно тяжелые экономические последствия27.

Time-use statistics have a particularly important role in current international efforts to enhance the measurement of social progress beyond the use of Gross Domestic Product GDP.
Статистика использования времени играет особенно важную роль в нынешних международных усилиях по обеспечению измерения социального прогресса, не ограничиваясь концепцией валового внутреннего продукта ВВП.

The proliferation of ballistic missiles, the prime delivery vehicle for weapons of mass destruction, can have a particularly destabilizing impact on regional and global security.
Распространение баллистических ракет, которые являются основным средство доставки оружия массового уничтожения, может иметь особенно негативные последствия для региональной и глобальной безопасности.