HAVE A PERMIT на Русском - Русский перевод

• иметь разрешение
• иметь пропуск

Примеры использования Have a permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a permit.
У меня есть разрешение.

To enter the territory of the airfield, a you must have a permit.
Для прохода на территорию аэродрома следует получить разрешение.

We have a permit.
У нас есть разрешение.

In addition, the driver must have a permit to transport.
Кроме того, у водителя должно быть с собой разрешение на осуществление перевозок.

I have a permit.
Есть все разрешения.

Individuals travelling on such roads who are not from the local area must have a permit.
Пользующиеся такими дорогами физические лица не из числа местного населения должны иметь пропуск.

Do you have a permit?
У вас есть разрешение?

Partially prohibited roads are those for which a special permit is required, while restricted roads are those on which individuals travelling on such roads who are not from the local area must have a permit.
К дорогам с частичным запретом на движение относятся те, для движения по которым требуется специальный пропуск, а к дорогам с ограниченным движением- те, для движения по которым пользующиеся такими дорогами физические лица не из числа местного населения должны иметь пропуск.

Do you have a permit?
Разрешение у Вас есть?

They explain that the activity of the individual will affect the nature of the permit; for example, a teacher would receive a permit for an entire school year and an olive farmer based on seasonal needs, and the health-care worker might have a permit for all occasions.
Согласно разъяснениям, характер разрешения будет зависеть от деятельности того или иного лица; например, учитель будет получать разрешение на весь учебный год, а выращивающий оливки фермер-- в зависимости от сезонных потребностей, в то время как работник системы здравоохранения может иметь разрешение для всех случаев.

Do you have a permit?
У тебя есть разрешение?

For realisation of labour activity in Turkmenistan foreign citizens, or stateless people should have a permit on realisation of labour activity in Turkmenistan.
Для осуществления трудовой деятельности в Туркменистане иностранные граждане, лица без гражданства должны иметь разрешение на осуществление трудовой деятельности в Туркменистане.

Unless they have a permit, they are not allowed to operate.
Им разрешено функционировать только при наличии разрешения.

Check whether the agency legally, it must have a permit for commercial activities in Belarus.
Проверьте, легально ли агентство, оно должно иметь разрешение на коммерческую деятельность в Беларуси.

The people in the car may have a permit to visit, but the commander at this specific checkpoint may order them to return back home without them being able to visit the prison.
Люди, находящиеся в машине, могут иметь разрешение на посещение, однако старший по караулу на данном конкретном посту может приказать им возвращаться домой и не пустить их в тюрьму.

Do they have a permit?
У них есть разрешение?

So, even if you have a permit which was valid prior to that, and is valid in theory throughout the period, it is cancelled, or it is non-valid for the duration of that closure.
То есть, если даже вы и имеете пропуск, который действовал до этого и теоретически действует на протяжении всего периода, он аннулируется вообще или же становится недействительным на период закрытия территорий.

We cooperate with specialized companies which have a permit for transportation and their cars and passengers are insured.
Мы сотрудничаем со специализированными компаниями, которые имеют разрешение на перевозки и страхуют свои автомобили и пассажиров.

Not working foreigners that have a permit to reside in Moscow have the right to receive a CHI policy in one of the organisations operating within this system(usually in an urban clinic or insurance company office).
Неработающие иностранцы, имеющие вид нажительство вМоскве, имеют право получить полис ОМС водной изработающих вэтой системе организаций( обычно вгородской поликлинике или офисе страховой компании).

Purchasers/recipients must have a permit from the local authority prior to purchase/receipt of a firearm, etc.;
Покупатели/ получатели должны иметь разрешение от местных властей до покупки/ получения огнестрельного оружия и т. д.;

This person must always have a permit or European weapons passport on his/her person provided that he/she is carrying a Category A, B, or C weapon or ammunition for such a weapon, this permit or passport must be presented to the relevant body for inspection.
Это лицо во всех случаях должно иметь разрешение и европейский паспорт на оружие при себе, если оно осуществляет ношение оружия категории A, B или C или боеприпасов к такому оружию и такое разрешение или паспорт должны представляться соответствующему органу для проверки.

The hotel has a permit from the Ministry of Tourism of Montenegro, health, water and energosoglasovanost.
Отель имеет разрешение от Министерства туризма Черногории, санитарную, водо и энергосогласованость.

With any luck, maybe Jumpy the Clown had a permit.
Если повезет, возможно, клоун Джампи получал разрешение.

He has a permit from the Iraqi Embassy to work in Kuwait and is the bearer of Iraqi passport No. 1814/1408132.
Он получил разрешение от иракского посольства на работу в Кувейте и имеет иракский паспорт№ 1814/ 1408132.

House since 2006 has a permit, and therefore all the proper paperwork(a decision on renting).
Дом с 2006 года имеет разрешение и, следовательно, все надлежащие документы( решение об аренде).

Which is in operation and has a permit in accordance with existing Community legislation before 28 December 2002, or.
Который находится в эксплуатации и имеет разрешение в соответствии с действующим законодательством Сообщества до 28 декабря 2002 года, или.

Design expenses shall be indemnified only in the event of buildings that already had a permit for use before the insured event occurred.
Проектировочные расходы компенсируются только для таких зданий, в отношении которых было выдано разрешение на эксплуатацию до наступления страхового случая.

Maintenance of commercial electricity metering devices is performed by an energy transfer organization or a specialized organization that has a permit for this type of activity, in accordance with the agreement with the consumer.
Техническое обслуживание приборов коммерческого учета электрической энергии производится энергопередающей организацией или специализированной организацией, имеющей разрешение на такой вид деятельности, согласно договору с потребителем.

The Committee was informed, however, that only some 18,000 workers actually crossed into Israel from Gaza on any given day, either because their work permit was issued too late, they had a permit but no job or they were obliged to take care of others.
Однако Комитету было сообщено, что лишь 18 000 рабочих пересекают каждый конкретный день границу между сектором Газа и Израилем, либо, поскольку их разрешения на работу были выданы слишком поздно, либо они имеют разрешение, но не имеют работы, или они должны заботиться о других.

The University has a permit from the Ministry of Education and Science, Youth and Sports to prepare for entrance to higher education institutions of citizens of Ukraine and foreign citizens license number 458586 AE series dated 07.28.2014.
Университет имеет разрешение Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины на подготовку к поступлению в высшие учебные заведения граждан Украины и иностранных граждан.