HAVE A RIGHT TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• имеют право на образование

Примеры использования Have a right to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

All individuals have a right to education.
Все люди имеют право на образование.

Importance of greater sensitization of families on the importance of not discriminating against children with disabilities, who have a right to education;
Важное значение расширения представлений семей о важности недопущения дискриминации в отношении детей- инвалидов, которые также имеют право на образование;

Children have a right to education.
Дети имеют право на получение образования.

All children residing in Belgian territory have a right to education.
Все дети, живущие на территории Бельгии, имеют право на образование.

Children have a right to education, and to a safe and healthy environment.
Дети имеют право на образование и на жизнь в безопасной и здоровой среде.

All who live in extreme poverty have a right to education.
Все, кто живут в крайней нищете, имеют право на образование.

For example, they have a right to education in their mother tongue at all levels recognized by European standards.
Так, они имеют право на образование на своем родном языке на всех уровнях, что отвечает европейским стандартам.

That persons with disabilities, of both genders and all ages, have a right to education cannot now be disputed.
Сейчас никто не может оспаривать то, что инвалиды обоих полов и всех возрастов имеют право на образование.

Minors who are seeking asylum have a right to education, preschool and schoolage child care on the same terms as children permanently residing in Sweden.
Несовершеннолетние лица, претендующие на получение убежища, имеют право на образование, обслуживание в дошкольных и школьных учреждениях наравне с детьми, постоянно проживающими в Швеции.

In Mongolia, the Law on Education, adopted in 2002, provides a legal environment that supports both formal and non-formal education and mandates that the citizens of Mongolia have a right to education in formal and non-formal settings.
В Монголии закон об образовании, принятый в 2002 году, служит правовой базой для организации как формального, так и неформального образования, и устанавливает, что граждане Монголии имеют право на образование в формальной и неформальной системах.

In that connection, UNICEF has asserted that children have a right to education, health, dignity and protection from violence.
В этой связи ЮНИСЕФ заявляет, что дети имеют право на образование, охрану здоровья, достоинство и защиту от насилия.

All males and females have a right to education, which the State has an obligation to provide in accordance with the provisions of its Constitution, law and legislation.
Все мужчины и женщины имеют право на образование, обеспечить реализацию которого обязано государство в соответствии с положениями его Конституции, законодательных актов и норм шариата.

In view of the importance of education in everyday life and for the country's future, article 54 of the Constitution stipulates that:"All citizens have a right to education which the State shall safeguard, in accordance with the law, by establishing various schools and cultural and educational institutions.
Ввиду важного значения образования в повседневной жизни и для будущего страны статья 54 Конституции устанавливает:" Все граждане имеют право на образование, которое государство обеспечивает в соответствии с законом, создавая различные школы и культурные и просветительские учреждения.

According to article 13 of the Covenant, all persons have a right to education and this education must be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms, enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Согласно статье 13, каждый человек имеет право на образование, и это образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства, должно укреплять уважение к правам человека и основным свободам, давать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

This is a priority for Chile, where all children have a right to education under the programme Chile Crece Contigo.
Это имеет приоритетное значение для Чили, где дети имеют право на образование в рамках программы" Чили растет вместе с тобой.

The States Parties recognise that all persons have a right to education regardless of their individual difficulties or characteristics.
Государства- участники признают, что право на образование имеют все люди независимо от их индивидуальных трудностей или характеристик.

The right to education and training is guaranteed under article 53 of the Constitution, which stipulates:"All citizens have a right to education, which the State guarantees through the establishment of various types of schools and cultural and educational institutions as prescribed by law.
Право на образование и профессиональную подготовку гарантировано статьей 53 Конституции, которая гласит следующее:" Все граждане имеют право на образование, которое гарантируется государством путем создания школ, культурных и учебных учреждений различного типа в соответствии с требованиями закона.

Each Russian citizen has a right to education article 43 of the Russian Constitution.
Каждый гражданин России имеет право на образование статья 43 российской Конституции.

Everyone has a right to education.
Каждый имеет право на образование.

The Constitution states that every citizen has a right to education.
В Конституции Республики Узбекистан записано, что каждый гражданин имеет право на образование.

Pursuant to article 32 of the Constitution(2007), every Kyrgyz citizen has a right to education.
Согласно статье 32 Конституции КР( 2007 года) каждый гражданин КР имеет право на образование.

Article 39 of the Constitution stated that everyone had a right to education.
В статье 39 Конституции говорится, что каждый имеет право на образование.

According to this law, a child has a right to education, to participate in matriculation examinations, a right to confidentiality and to realize her or his rights..
В соответствии с этим законом ребенок имеет право на образование, право на участие во вступительных экзаменах, право на конфиденциальность и право на осуществление своих прав..

On the other hand,“every person” had the right to employment and, according to article 44 of the Constitution,“everyone” had a right to education.
С другой стороны," каждое лицо" имеет право на занятость и, согласно статье 44 Конституции," каждый" имеет право на образование.

She also welcomed the principle that pregnant adolescents had a right to education and training.
Она также приветствует принцип, согласно которому беременные девочки- подростки имеют право на образование и профессиональную подготовку.

The right to education. In accordance with article 18 of the Constitution,"every citizen has a right to education.
Право на образование.- Согласно статье 18 Конституции" любой гражданин имеет право на образование.

The Framework Law on Education(No. 103/96/ADP) stipulated that every citizen had a right to education without discrimination based on sex, social origins or religion.
Закон об организации образования( Закон№ 013/ 96/ ADP) гласит, что каждый гражданин имеет право на образование без какой-либо дискриминации по признаку пола, социального происхождения или религии.

In its preamble, the Convention recalls Article 36 of the UN Declaration of Human Rights, which states that everyone has a right to education.
В преамбуле Конвенции упоминается Статья 36 Декларации ООН о правах человека, в которой сказано, что каждый человек имеет право на образование.

Under Article 3 of the Pupils Rights Law, every child and adolescent in the State of Israel has a right to education in accordance with the provisions of the Law.
Согласно статье 3 Закона о правах учащихся, каждый ребенок и подросток в Государстве Израиль имеет право на образование в соответствии с положениями Закона.

These policies are guided by the basic principle that every citizen has a right to education, that education is a fundamental element in the achievement of sustainable development and that it is a cornerstone of society.
Эта политика основана на соблюдении базового принципа, согласно которому каждый гражданин имеет право на образование, образование является одним из основных элементов деятельности по достижению устойчивого развития и служит одним из краеугольных камней общества.