Примеры использования Have access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Children have access to education;
Число детей, имеющих доступ к образованию.Children of all migrant workers should have access to education.
When girls have access to education they are less likely to marry early.
Когда девочки имеют доступ к образованию, они с меньшей степенью вероятности вступают в брак в раннем возрасте.Please indicate whether all Sami and Romani have access to education.
Просьба сообщить, все ли саами и рома имеют доступ к образованию.As a result, more people have access to education today than ever before.
В результате сегодня как никогда много людей имеют доступ к образованию.
Люди также переводят
All children with disabilities, including those with severe disabilities,should have access to education.
OOnly very few children with disabilities have access to education and employment services;
Лишь немногие дети- инвалиды имеют доступ к образованию и трудоустройству;Strengthen implementation of programmes andpolicies on inclusive education to improve the numbers of children with disabilities who have access to education;
Усилить осуществление программ иполитики инклюзивного A growing number of vulnerable children have access to education and social protection.
Возрастает число находящихся в уязвимом положении детей, которые имеют доступ к образованию и социальной защите.When girls have access to education, they are physically protected in classrooms and psychologically building a sense of agency through their academic achievements.
Когда девочки имеют доступ к образованию, они пользуются физической защитой в помещениях школы и психологически формируют в себе чувство значимости за счет своих достижений в учебе.Indigenous children living outside their communities shall have access to education in their own languages and cultures.
Дети коренных народов, проживающие вне своих общин, должны иметь доступ к образованию на их языках и с учетом их культурных традиций.Only 50 out of them have access to education Krasnodar region- 1,194 children with special needs of school age.
Только 50 из них имеют доступ к образованию Краснодарская область- 1 194 детей с нарушениями развития школьного возраста.Take effective andappropriate measures to ensure that street children have access to education, shelter and health care;
Принятия эффективных инадлежащих мер для обеспечения того, чтобы безнадзорные дети имели доступ к образованию, жилищу и здравоохранению;Women and young adults may have access to education or employment opportunities that were not available in their area of origin.
Женщины и молодежь могут получить доступ к образованию или работе, которого они были лишены в исходных местах проживания.Take effective andappropriate measures to ensure that children in street situations have access to education, shelter and health care;
Принять эффективные инадлежащие меры для обеспечения того, чтобы безнадзорные дети имели доступ к образованию, жилищу и здравоохранению;On the one hand,if women and girls have access to education, training, science and technology, the promise of full employment and decent work can be fulfilled.
С одной стороны, еслиженщины и девочки имеют доступ к образованию, профессиональному обучению, науке и технике, то обещание полной занятости и достойной работы может быть выполнено.Indigenous children living outside their communities should,where practicable, have access to education in their own culture and language.
Дети коренных народов, проживающие вне своих общин, должны,по возможности, иметь доступ к образованию с учетом их культурных традиций и на их языке.Women and girls must have access to education and training in order to facilitate their mental health and well-being and obtain employment of a kind that reduces poverty.
Женщины и девочки должны иметь доступ к образованию и обучению, с тем чтобы содействовать своему психическому здоровью и благополучию и добиваться такого вида занятости, который сокращает масштабы нищеты.The Committee welcomes that children belonging to minority groups have access to education and textbooks in their mother tongue.
Комитет с удовлетворением отмечает, что дети, принадлежащие In the Plurinational State of Bolivia,multilingual satellite schools are helping to ensure that indigenous girls in remote areas have access to education.
В Многонациональном Государстве Боливия создание многоязычных школ-спутников способствует обеспечению того, чтобы девочки из числа коренных народов в удаленных районах имели доступ к образованию.States should ensure that indigenous children have access to education, including instruction in their mother tongue.
Государства должны обеспечить, чтобы дети, относящиеся They must not only be offered opportunities to participate in decision-making affecting their own lives but also have access to education and employment.
Они не только должны Continue with its efforts to ensure that children have access to education and health care especially in rural areas(Bhutan);
Продолжать свои усилия по обеспечению того, чтобы дети имели доступ к образованию и медицинскому обслуживанию, особенно в сельских районах( Бутан);Allocate sufficient budget to the educational system so thatall children, particularly the most vulnerable, have access to education(Costa Rica);
Выделить достаточные бюджетные средства на нужды системы All women prisoners have access to education, training, health services, safe drinking water, sanitation facility, adequate food and hygiene items, provision of KG, child care, proper service in case of child delivery, etc.
Все женщины- заключенные имеют доступ к образованию, профессиональному обучению, медицинскому обслуживанию, безопасной питьевой воде, объектам санитарии, достаточному питанию и средствам гигиены.Eliminate racial segregation in schools so that all children,regardless of their ethnic origin, have access to education(Costa Rica); 132.26.
Искоренить расовую дискриминацию в школах, с тем чтобы все дети,независимо от их этнического происхождения, имели доступ к образованию( Коста-Рика);Although, all citizens of Mongolia have access to education, adolescent young mothers face complications in having access to education due to limited livelihood circumstances and health concerns.
Хотя все граждане Монголии имеют доступ к образованию, юные матери подросткового возраста сталкиваются со сложностями в Ensure that children deprived of liberty are not detained together with adults and have access to education, including in pretrial detention;
Следить за тем, чтобы лишенные свободы дети не содержались вместе со взрослыми и имели доступ к образованию, в том числе во время предварительного заключения;While some children with disabilities have access to education, others face exclusion arising from financial constraints, transport difficulties, physical access to school buildings, family attitudes and cultural attitudes.
Хотя одни дети- инвалиды и имеют доступ к образованию, другие из них сталкиваются с изоляцией, обусловленной финансовыми трудностями, транспортными проблемами, физической недоступностью школьных зданий, позицией семьи и культурными традициями.Please indicate which steps have been taken to address the situation of street children and to ensure that they have access to education, shelter and health care.
Просьба указать, какие меры были приняты для решения проблемы бездомных детей и обеспечения того, чтобы они имели доступ к образованию, крову и медицинскому обслуживанию.
