HAVE ADAPTED на Русском - Русский перевод

• адаптировали
• приспособились
• приспособили
• скорректировали
• приспособившихся

Примеры использования Have adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have adapted.
Они адаптировались.

True, many years have passed- maybe the bugs have adapted to it.
Правда, прошло много лет- может, клопы адаптировались к нему.

You have adapted, haven't you?
Ты привыкла, не так ли?

Some of your implants have adapted, but not all.
Некоторые ваши имплантанты адаптировались, но не все.

We have adapted an alcove just for you.
Мы адаптировали альков специально для тебя.

It is a sighn that you have adapted a successful image!
Это знак того, что вы адаптировали успешный образ!

They have adapted to our transport frequencies.
Они адаптировались к нашим транспортным частотам.

From what I have seen, these things have adapted to the ship instead.
А этим тварям… синтетика помогла адаптироваться к кораблю.

They have adapted and perform the song"Chop Suey!
Они оранжировали и исполняют произведение Chop Suey!

Wetlands are dominated by vascular plants that have adapted to saturated soil.
Здесь произрастают растения, приспособленные к солонцеватым почвам.

Thomas tells me you have adapted nicely to life on the mother ship.
Томас сказал мне что ты хорошо приспособился к жизни на корабле.

Her Borg shields are fully operational and they have adapted to our phasers.
Ее борговские щиты полностью функциональны и они адаптировались к нашим фазерам.

I'm saying he may have adapted to the situation at hand.
Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации.

Aquatic elves spend their lives beneath the waves and have adapted to these conditions.
Водные эльфы проводят всю их жизнь под водой и приспособились к этим условиям.

But people have adapted to living with all kinds of neurological deficits.
Но люди адаптируются к жизни со всеми видами неврологических расстройств.

At other times, indigenous peoples' practices have adapted to changing environments.
Иногда практика коренных народов адаптируется к меняющимся условиям.

I have adapted the astrometric sensors to penetrate the Borg force field.
Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга.

In just one month, we have adapted to the German character.
Что всего за месяц мы адаптировались к немецкому характеру.

We have adapted to the environment, and the locals have adapted to us," says Lousin Barsoumian.
Мы приспособились к окружению, они- к нам»,- говорит Лусин Барсумян.

Animals and plants have adapted well to this ecosystem.
Животные и растения хорошо приспособились к этой среде обитания.

We have adapted the global MDGs to our own domestic requirements, taking into consideration not only the local needs but also regional perspectives.
Мы адаптировали глобальные ЦРДТ к нашим внутренним потребностям с учетом не только местных нужд, но и региональную перспективу.

It appears your cranial implants have adapted and created a secondary transceiver.
Похоже, твои черепные имплантаты адаптировались и создали второй трансивер.

People have adapted with varying degrees of success to natural climate variability in the past.
Люди с различным успехом приспосабливались в прошлом к естественному изменению климата.

After 2 weeks of daily usage, your skin should have adapted to treatment with VisaPure.
Через 2 недели ежедневного использования кожа должна привыкнуть к воздействию прибора VisaPure.

Some countries have adapted this guide for the layout of their own reports.
Некоторые страны адаптировали данное руководство с целью разработки собственного плана доклада.

These plants are xerophilic shrubs that have adapted to drought, strong winds and constant sunlight.
Здесь растут кустарники- ксерофилы, приспособленные к засухе, сильным ветрам и палящему солнцу.

States have adapted their legislation dealing with the most serious crimes of concern to the international community.
Государства адаптировали свое законодательство, которое касается самых тяжких преступлений, вызывающих озабоченность международного сообщества.

Strength training is primarily an anaerobic activity, although some proponents have adapted it to provide the benefits of aerobic exercise through circuit training.
Силовые тренировки в первую очередь анаэробные, хотя некоторые сторонники приспособили их для преимуществ аэробных упражнений по круговой тренировке.

Over the years, we have adapted our focus to computer and internet security and desktop-enhancement filed.
На протяжении многих лет мы адаптировали наше внимание к компьютерной и интернет- безопасности и десктопному улучшению.

Animals that live here have adapted to the peculiarities of topography and climate.
Животные, обитающие здесь, приспособились к особенностям рельефа и климата.