HAVE AIMED на Русском - Русский перевод

• направлены
• нацелены
• стремятся
• имеют целью
• преследовали цель
• прицелиться

Примеры использования Have aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He should have aimed higher.
Надо было целить повыше.

We have aimed for quality in the recruitment of staff, while also promoting geographical diversity and gender balance.
Мы стремимся к найму квалифицированных работников, обеспечивая при этом географическое разнообразие и гендерную сбалансированность.

You couldn't have aimed 2 inches higher?
Могла прицелиться на пару дюймов выше?

HRF have aimed to participate as fully as possible in the work of the Economic and Social Council and are committed to increasing their involvement in the forthcoming years.
ФГП стремится в максимально возможной степени участвовать в работе Экономического и Социального Совета и преисполнен решимости расширить свое участие в будущем.

It could have been worse, I could have aimed far lower.
Сказал бы что похуже, я бы прицелилась пониже.

Should have aimed a little higher.
Нужно было целиться немного выше.

(This provides a contrast to past proposals, which have aimed at fund recovery broadly).
( Это обеспечивает контраст последние предложения, которые направлены на восстановление фонда в целом).

But if you have aimed just right, it will be pure reflex.
Но если ты правильно прицелился, то это будет чистым рефлексом.

Therefore, measures taken by the authorities in this and other respects have aimed at solving the problems of immigrants in general.
Поэтому меры, принимаемые властями в этой связи, направлены на решение общих проблем, с которыми сталкиваются иммигранты.

These attacks have aimed to curb his path and turn away from the Hierarchy of Light.
Нападения эти целью имеют пресечь его путь и отвратить от Иерархии Света.

Other disruptive activities by elements from both sides have aimed at undermining the efforts to reunify the country.
Другие подрывные действия элементов обеих сторон нацелены на то, чтобы помешать усилиям по воссоединению страны.

These programmes have aimed at producing statistics in accordance with international standards and recommendations.
Эти программы нацелены на создание статистики в соответствии с международными стандартами и рекомендациями.

On a number of occasions, the Israel Defense Forces and the Lebanese Armed Forces patrols have aimed weapons at each other across the Blue Line.
В ряде случаев патрульные группы Израильских сил обороны и Ливанских вооруженных сил нацеливали оружие друг на друга через<< голубую линию.

Laws and measures have aimed at creating a favourable environment for private sector development.
Законы и принятые меры были направлены на создание благоприятных условий развития частного сектора.

In the Democratic Republic of the Congo, Government-endorsed volunteer campaigns have aimed at promoting a peacefully multicultural society.
В Демократической Республике Конго была проведена одобренная правительством добровольческая кампания, направленная на содействие мирному многокультурному укладу в обществе.

Reforms have aimed to improve the effectiveness, accessibility and quality of preventive medical services.
Реформы системы здравоохранения были направлены на повышение эффективности, доступности и качества медицинских услуг, имеющих профилактическую направленность.

The activities carried out by FAD have aimed to meet three objectives simultaneously.
Проводимая ФПБН работа позволила одновременно добиваться выполнения трех поставленных задач.

The projects have aimed at finding similarities in the experiences of groups facing discrimination, and thereby enhancing the ideas of nondiscrimination and equality.
Проекты нацелены на выявление сходных элементов в опыте групп, сталкивающихся с дискриминацией, что должно способствовать консолидации идей недискриминации и равенства.

The projects undertaken in the governorate of Mahwit have aimed to strengthen water security in the western heights in Yemen through.
Проекты, предпринятые в мухафазе Махвит, были направлены на устранение дефицита воды на западных высотах Йемена посредством.

The programmes have aimed at launching mass mobilization and campaigns against girls trafficking, domestic violence, child marriage, polygamy, alcoholism, gambling, dowry, corruption and superstition.
Эти программы направлены на проведение массовой мобилизации и кампаний против торговли девушками, насилия в семье, детских браков, полигамии, алкоголизма, азартных игр, практики выкупа невест, коррупции и суеверий.

Several projects carried out in recent years have aimed at facilitating the implementation of the Convention as a whole.
Несколько проектов, проводившихся в последние годы, направлены на содействие осуществлению Конвенции в целом.

As with all policy programmes, the Beijing Platform for Action needs to be monitored with objective statistical indicators, and several international initiatives have aimed at compiling the necessary statistics.
Как и в отношении всех политических программ, осуществление Пекинской платформы действий необходимо контролировать с помощью объективных статистических показателей, и ряд международных инициатив направлены на сбор необходимых статистических данных.

At the very least, you could have aimed for chief of staff, secretary of state!
По крайней мере, ты могла бы нацелиться на начальника штаба, госсекретаря!

Treaty bodies have aimed to address such gaps, including through follow-up procedures and the review of country situations in the absence of a report, on the basis of information from other sources, in the case of States parties whose reports are seriously overdue.
Договорные органы стремятся ликвидировать такие пробелы, в том числе в рамках последующих процедур и обзора положения в странах в случае отсутствия доклада, на основе информации из других источников в отношении тех государств- участников, срок представления докладов которых давно прошел.

There have been several reports that Israeli and Lebanese soldiers on either side of the line have aimed weapons at each other in the area of Fatima Gate.
Поступило несколько сообщений о том, что в районе ворот<< Фатима>> израильские и ливанские солдаты по разные стороны линии направляли друг на друга оружие.

Mathematics as you have known so far have aimed to achieve a precise and definitive response to precise and definitive problems.
Математика, которую вы знали до этого, имела целью получать четкие и определенные ответы на четкие и определенные вопросы.

Multilateral export controls on strategic goods, including conventional arms, have aimed at imposing stronger and more restrictive obligations on suppliers.
Многосторонний экспортный контроль над стратегическими товарами, включая обычные вооружения, направлен на введение более жестких и ограничительных обязательств в отношении поставщиков.

The initiatives have aimed mainly to protect biodiversity and consider related ecological, social and cultural values.
Эти инициативы были направлены в основном на защиту биологического разнообразия и оценку соответствующих экологических, социальных и культурных ценностей.

Second-generation versions of One Programme conceived and planned with Governments have aimed for strong strategic focus, often with little or no emphasis on joint programmes.
Варианты<< одной программы>> второго поколения, задуманные и спланированные вместе с правительствами, нацелены на прочный стратегический фокус, и при этом часто уделяется мало внимания-- или вообще не уделяется внимания-- совместным программам.

Such slanderous attacks have aimed at discrediting the aims, work and integrity of defenders in order to undermine financial and public support for their activities.
Такие клеветнические нападки были направлены на дискредитацию целей, работы и добросовестности правозащитников, с тем чтобы подорвать финансовую и общественную поддержку их деятельности.