HAVE ALREADY IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• уже определили
• уже опознали
• уже идентифицировали

Примеры использования Have already identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have already identified one of the men.
Вы уже опознали одного из похитителей.

In each and every case, I submit that we are responding to challenges and realities that you have already identified.
В каждом конкретном случае, по моему мнению, мы реагируем на проблемы и реальности, которые вы уже определили.

We have already identified her as Kimber Cooper.
Мы уже опознали ее как Кимберли Купер.

Many new programmes are being developed accordingly, and some Parties have already identified priority areas and key targets.
Многие новые программы разрабатываются с учетом этого обстоятельства, и некоторые Стороны уже определили приоритетные области и основные цели.

We have already identified four international arms dealers.
Мы уже опознали четырех международных торговцев оружием.

When outlining the contents of the eTIR Project, the WP.30 and the Expert Group have already identified a number of tasks which shall be included.
При определении содержания проекта eTIR WP. 30 и Группа экспертов уже выделили ряд задач, которые должны быть в него включены.

I have already identified a number of areas which would be ripe for partnership in this regard.
Я уже определил ряд областей для партнерства в этом отношении.

Many new programmes are being developed accordingly, and some Parties have already identified priority areas and key targets.
В этой связи в настоящее время разрабатывается большое число новых программ, и некоторые Стороны уже определили приоритетные области и ключевые целевые показатели.

AOAD and FAO have already identified the following projects for joint implementation.
АОСР и ФАО уже отобрали для совместного осуществления следующие проекты.

To this end, several Parties and countries currently preparing to accede to the Protocol have already identified the introduction and scale-up of WSPs as an area for target setting Table 1.
С этой целью несколько Сторон Прото- кола и стран, готовящихся к присоединению к Протоколу, уже определили внедрение и расширение масштабов применения методов ПОБВ в качестве одной из областей для установления целевых показателей таблица 1.

We have already identified three of them through the DNA database-- James Yamamoto.
Мы уже идентифицировали троих из них через базы данных ДНК- Джеймс Ямамото.

African subregional communities and African Governments have already identified high priority projects and early actions that need to be undertaken.
Африканские субрегиональные сообщества и африканские правительства уже определились с высокоприоритетными проектами и первоначальными действиями, которые необходимо предпринять.

We have already identified some of these barriers and will continue this evaluation during July and August.
Мы уже определили некоторые их этих препятствий и продолжим оценку в июле и августе.

Special pet treatment sprays are also effective in their field. Today, both groups of drugs are represented by a large number of various products, of which, in practice, users have already identified the most effective means, which we will consider in more detail.
Сегодня и та, и другая группы препаратов представлены большим количеством разнообразных продуктов, из которых на практике пользователи уже определили наиболее действенные средства, которые мы с вами и рассмотрим подробнее.

Scientists have already identified possible growth media for turkey, fish, sheep and pig muscle cells.
Ученые уже определили возможные питательные среды для клеток индейки, рыбы, овец и свиней.

Different intergovernmental forums have already identified approaches on how to overcome this situation, including the following.
Различные межправительственные форумы уже определили подходы к преодолению названных трудностей, включая следующие.

We have already identified the different types of cough and we are going to delve a little deeper into what else it could mean.
Мы уже определили различные типы кашель, и мы собираемся немного углубиться в то, что еще это может означать.

Studies and demonstration projects have already identified areas where savings could reduce costs by about two thirds.
Благодаря исследованиям и демонстрационным проектам уже определены области, в которых возможно сокращение расходов примерно на две трети.

If you have already identified a counterfeit in the market, we are ready to protect your rights in administrative and court proceedings.
Если же вами уже выявлены факты появления на рынке контрафактной продукции, то мы готовы защищать ваши права как в административном, так и в судебном порядке.

As to other future measures, we have already identified several possibilities in our statement of 23 June 2005, which I will not repeat here.
Что касается других будущих мер, то мы уже идентифицировали несколько возможностей в своем выступлении от 23 июня 2005 года, которое я не буду здесь повторять.

We have already identified the personnel to be kept at the ready in terms of military units, police monitors and civilian experts.
Мы уже определили соответствующий персонал, который будет находиться в состоянии готовности к выполнению своих функций в составе воинских подразделений, в качестве полицейских и гражданских экспертов.

Some States have already identified a minimum"basket" for those within their jurisdiction.
Некоторые государства уже определили такую минимальную" корзину" для находящихся под их юрисдикцией лиц.

We have already identified major new threats, risks and challenges: the fanaticism of international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, organized crime, States in crisis and failed States.
Мы уже установили основные новые угрозы, опасности и проблемы: фанатизм международного терроризма, распространение оружия массового уничтожения, организованная преступность, государства, находящиеся в состоянии кризиса, и несостоявшиеся государства.

Meanwhile, experts have already identified a number of problems that may arise due to the prohibition of foreign airlines' charters.
Между тем, эксперты уже назвали ряд проблем, которые могут возникнуть из-за запрета чартеров иностранных авиакомпаний.

These 13 countries have already identified priority problems requiring legal intervention and have prepared work plans covering the period 2003- -2005.
Эти 13 стран уже определили приоритетные проблемы, требующие юридического вмешательства, и составили планы работы на период 2003- 2005 годов.

It was highlighted that LDCs have already identified their immediate needs and concerns in their national adaptation programmes of action NAPAs.
Было подчеркнуто, что НРС в своих национальных программах действий в области адаптации( НПДА) уже определили свои безотлагательные потребности и озабоченности.

Countries have already identified and started to implement national strategies and concrete actions on several aspects of Article 6 and on provisions of the Kyoto Protocol.
Страны уже определили и начали осуществлять национальные стратегии и конкретные меры по ряду аспектов статьи 6 и положениям Киотского протокола;

As I said, the sides have already identified areas of mutual interest, such as energy, agriculture, mining, infrastructure, transport, and tourism.
Стороны уже определили области, я уже упомянул, представляющие взаимный интерес, как энергетика, сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, инфраструктура, транспорт, туризм.

Previous speakers in this debate have already identified the major elements, mainly procedural, that continue to cast a thick cloud over the entire multilateral disarmament process.
Предыдущие ораторы в ходе обсуждений уже определили основные элементы, главным образом процедурные, которые продолжают омрачать весь многосторонний процесс разоружения.

Experts have already identified 224 disaster victims of Malaysian Boeing 777 that crashed in the Donetskregion in July, RIA Novosti reported on Friday with reference to the UNN Ukrainian agency.
Специалисты идентифицировали уже 224 жертвы катастрофы малазийского Boeing 777, разбившегося в июле в Донецкой области, сообщает в пятницу РИА Новости со ссылкой на украинское агентство УНН.