HAVE ALSO DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• также разработали
• также подготовили
• также развили
• также выработали
• также развиваются
• также создали
• также наладили
• также разрабатывают

Примеры использования Have also developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also developed our relationships off the stage as well.
Мы также развили собственные взаимоотношения вне сцены.

Some of these countries have also developed programmes of action.
Некоторые из этих стран также разработали соответствующие программы действий.

I have also developed several rudimentary emotions, including fear…(SHRIEKS) Oh, my God.
Я также развил несколько отсутсвующих эмоций, включая страх… О, Боже.

Several regional organizations have also developed conventions guaranteeing human rights.
Некоторыми региональными организациями также был выработан ряд конвенций, гарантирующих соблюдение прав человека.

They have also developed other bodies to prepare the country for elections, which are to be held soon.
Они также создали другие органы для подготовки страны к выборам, которые должны вскоре состояться.

Ethnic minority colleges, universities and ethnic studies have also developed to promote higher education.
Для поощрения высшего образования также развиваются колледжи и университеты для национальных меньшинств и проводятся этнические исследования.

Many NGOs have also developed security training.
Многие НПО разработали также курсы подготовки по вопросам безопасности.

Zoos and aquariums, botanical gardens and museums of natural history have also developed tools to raise biodiversity awareness.
Зоопарки, океанариумы, ботанические сады и музеи естественной истории также разработали инструменты для повышения уровня осведомленности о биоразнообразии.

The Courts have also developed a number of remedies in relation to the Bill of Rights.
Суды также разработали целый ряд средств правовой защиты, связанных с Биллем о правах.

Following the creation of the vulnerability rewards programme, we have also developed a new Hall of Fame page, where we will credit future contributions.
Помимо программы по присуждению наград за информацию об уязвимостях мы также создали новую страницу" Зал славы" для публикации сведений о тех, кто помогает нам.

The Courts have also developed a number of remedies in relation to breaches of the Bill of Rights Act.
Суды также разработали ряд средств защиты в отношении нарушения Закона, касающегося Билля о правах.

In addition to increasing their awareness of the specific rights and needs of landmine victims, the States Parties, particularly through the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, have also developed a clear sense of the place of assistance to mine victims in broader contexts.
Вдобавок к повышению осознания ими специфических прав и нужд жертв наземных мин государства- участники, в частности за счет работы Постоянного комитета по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции, также выработали четкое представление о месте помощи минным жертвам в более широких контекстах.

Over the years, we have also developed our prevention skills programme.
За эти годы нами была также разработана программа в целях выработки навыков профилактики.

Noting with satisfaction that an increasing number of Governments have developed a working relationship with the thematic procedures, in particular in the form of invitations to visit, responses to requests for information and implementation of recommendations, and that numerous nongovernmental organizations have also developed a working relationship with the thematic procedures.
С удовлетворением отмечая, что все большее число правительств наладили рабочие отношения с тематическими процедурами, в частности, в виде направления приглашений о посещениях, представления ответов на запросы об информации и осуществления рекомендаций и что многочисленные неправительственные организации также наладили рабочие отношения с тематическими процедурами.

We have also developed the safest transportation route, to ensure the safety of the cargo in transit.
Мы также разработали наиболее безопасный маршрут перевозки, чтобы обеспечить сохранность груза в пути.

A number of international organizations have also developed tools and methodologies, which are related to human well-being.
Многие международные организации также разработали инструменты и методологии, связанные с обеспечением благосостояния людей.

We have also developed and transferred numerous safeguards technologies to international partners, including IAEA.
Мы также разработали целый ряд технологий в области применения гарантий, которые были переданы международным партнерам, в том числе МАГАТЭ.

Other organisations, e.g., UNESCO, the British Council, have also developed their own definitions and institutional structures associated with the term.
Другие организации, например, ЮНЕСКО, Британский совет, также разработали свои собственные определения см.

We have also developed non-communicable disease and mental health policies and strategic plans.
Мы также разработали политику и стратегические планы в области неинфекционных заболеваний и психического здоровья.

While NGO cooperation is specifically envisaged only under one of the treaties(article 45 of the Convention on the Rights of the Child), all of the other main treaty monitoring bodies(i.e. the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture) have also developed extensive and fruitful relations with NGOs and place the highest value on NGO contributions.
Несмотря на то, что сотрудничество с НПО конкретно предусматривается лишь одним из международных договоров( статья 45 Конвенции о правах ребенка), все другие основные органы, контролирующие соблюдение договоров( т. е. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Комитет по правам человека, Комитет по ликвидации расовой дискриминации и Комитет против пыток) также наладили обширные и плодотворные связи с НПО, вклад которых, по их мнению, заслуживает самой высокой оценки.

Many States have also developed law enforcement programmes to counter radicalization.
Многие государства разработали также программы правоохранительной деятельности, направленные на противодействие радикализации.

Civil society institutions have also developed during this period of government reform and democratization.
В этот период правительственной реформы и демократизации также развивались организации гражданского общества.

We have also developed IMCrypto KeyServer which will give you an opportunity to exchange keys with all your contacts easily and quickly.
Мы также создали Сервер Ключей IMCrypto, который даст Вам возможность обмениваться ключами со всеми контактами быстро и просто.

Many national authorities have also developed and implemented national strategies to plan for pandemic influenza.
Многие национальные ведомства также разработали и осуществили национальные стратегические планы действий по борьбе с пандемией гриппа.

We have also developed a poverty-reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS.
Мы также разработали документ, в котором изложена стратегия по сокращению масштабов нищеты, и приняли национальный план по выполнению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

At the same time, certain countries have also developed specific legal acts on labour migration or migrant workers as such.
Но в то же время, некоторые страны также разработали отдельные законодательные акты по трудовой миграции или по трудовым мигрантам.

States have also developed child-sensitive alternative models for civil and administrative procedures.
Государства также разработали альтернативные модели с учетом интересов ребенка для гражданского и административного судопроизводства.

Individual national statistical offices have also developed numerous quality policies, standards and tools for their own purposes.
Индивидуальные национальные статистические управления также разрабатывают многочисленные элементы политики, стандарты и инструменты в сфере качества для своих собственных целей.

Many NSOs have also developed their own tailored processes and software specific to their legislative requirements.
Многие НСО также разработали свои собственные индивидуальные процессы и программные продукты с учетом требований своего законодательства.

Most Annex I Parties have also developed new, climate change focused materials in print or electronic form.
Большинство Сторон, включенных в приложение I, также разработали новые посвященные вопросам изменения климата материалы в печатной или электронной форме.