HAVE ALSO USED на Русском - Русский перевод

• также использовали
• также применяли
• также используются
• также пользуются
• также используют

Примеры использования Have also used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smugglers have also used southern Thailand.
Нелегальные перевозчики также используют территорию Южного Таиланда.

However, Rachel Summers and Psylocke have also used it.
Тем не менее, Рэйчел Саммерс и Псайлок также использовали его.

Firms have also used'Initial Coin Offerings' to fund themselves.
Фирмы также использовали« первичный выпуск коинов( ICO)» для финансирования самих себя».

Due to the financial crisis, some countries have also used creative methods to reduce their government debt.
Из-за финансового кризиса некоторые страны использовали также креативные методы сокращения своего государственного долга.

They have also used children as decoys in suicide car bombings.
Они использовали также детей для отвлечения внимания при подрыве машин террористами- смертниками.

Given that throughout their history other countries have also used the same strategy, the research must continue in these fields.
Следует продолжить исследования в этой области, так как и другие страны в своей истории точно также применяли эту стратегию.

Breeders have also used the Treaty's exchange mechanism to develop new crop varieties.
Селекционеры также использовали механизм обмена в рамках Договора для разработки новых сортов сельскохозяйственных культур.

Smaller Southern political parties and independent candidates have also used such discussions to engage with SPLM in a neutral forum.
Малочисленные южные политические партии и независимые кандидаты также использовали эти дискуссии для взаимодействия с НОДС на нейтральном форуме.

Countries have also used different definitions and approaches in reporting under this area.
Страны также пользуются разными определениями и подходами при представлении отчетности в этой области.

Several military units(without authority to arrest or detain) and gendarmerie personnel in Phnom Penh and Battambang have also used torture.
Некоторые военные подразделения( не имеющие права на арест или задержание) и сотрудники жандармерии в Пномпене и Баттамбанге также применяют пытки.

The security forces have also used intimidation and violence against protesters.
Правоохранительные органы также применяли запугивание и насилие в отношении протестующих.

The Governments of several other Member States, such as Australia, Japan, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have also used the Centre's facilities and services.
Правительства ряда других государств- членов, таких, как Австралия, Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Япония, также пользовались помещениями Центра и оказываемыми в нем услугами.

Further, local authorities have also used official prisons as their own private prisons.
Кроме того, местные власти также используют официальные тюрьмы в качестве своих собственных частных тюрем.

Organizations have also used their own means to disseminate the outcomes of activities undertaken in support of the Nairobi work programme.
Организации также использовали свои собственные средства для распространения итогов деятельности, проводимой в поддержку Найробийской программы работы.

Besides attempting to assess whether the simulation hypothesis is true or false, philosophers have also used it to illustrate other philosophical problems, especially in metaphysics and epistemology.
Помимо попытки оценить, истинность или ложность гипотезы симуляции, философы также использовали ее для иллюстрации других философских проблем, особенно в метафизике и эпистемологии.

ICSID Tribunals have also used subsequent State practice as means of interpretation in a broad sense.
Суды МЦУИС также использовали последующую государственную практику в качестве средства толкования в широком смысле.

In some situations, social actors or corporate entities have also used the media to undermine human rights and malign human rights defenders.
В некоторых ситуациях социальные силы или корпоративные образования также используют средства информации, чтобы подорвать права человека и очернить правозащитников.

They have also used it for terrible, magic ends, for harming, for causing accidents, for sending all sorts of destructive and negative vibrations.
Они также использовали эту науку для ужасных, магических целей; чтобы нанести кому-то вред, вызвать несчастный случай, послать всевозможные разрушительные или отрицательные вибрации.

Banks in El Salvador, Mexico, Panama and Turkey have also used remittances as a basis for raising external financing in the markets.
В качестве инструмента привлечения внешних финансовых ресурсов переводы изза границы используются также банками Сальвадора, Мексики, Панамы и Турции.

I have also used Aristotle Travel to arrange countless"side trips" and individual arrangements for my friends and family in and around the Aegean; I hear nothing but praise from all quarters.
Я также пользовался услугами Аристотель Травэл в организации бесчисленных индивидуальных туров для моих друзей и семьи вокруг Эгейского моря.

National minorities and ethnic minorities have also used Sunday schools for the advancement of their educational and cultural life.
Национальные меньшинства и этнические меньшинства для развития своей образовательной деятельности и культурной жизни также использовали воскресные школы.

Communities have also used selfenumeration, popularized by Shack/Slum Dwellers International, to collect data.
Общины также используют для сбора данных метод саморегистрации, который популяризировала международная организация<< Жители трущоб.

Catalonia(170) and the Basque Country(171), two of Spain's autonomous communities, have also used predictive modelling for resource allocation- specifically risk-adjusted per capita payments.
В двух испанских автономных сообществах- Каталонии( 170) и Стране Басков( 171)- также применяется прогностическое моделирование для распределения ресурсов, особенно для расчета подушевых выплат с учетом риска.

These organizations have also used their collaborative positions to discuss common challenges, and speak out collectively on fundamental issues that affect them.
Эти организации также используют свои совместные позиции для обсуждения общих проблем и коллективного реагирования на затрагивающие их фундаментальные вопросы.

Member States receiving United Nations support have also used the policy to improve the behaviour of their own security forces.
Государства- члены, получающие помощь от Организации Объединенных Наций, также применяли эту стратегию в целях повышения эффективности и улучшения стиля работы своих собственных сил безопасности.

They have also used the Syrian conflict as a pretext to seek international donations and volunteers, generating multi-million-dollar financial resources and attracting thousands of foreign terrorist fighters.
Они также использовали сирийский конфликт в качестве предлога для того, чтобы добиться международных пожертвований и добровольцев, и при этом они смогли получить многомиллионные финансовые ресурсы и привлечь тысячи иностранных боевиков- террористов.

Many other special procedures have also used indicators as a basis for their analyses in country missions.
Во многих других специальных процедурах также используются показатели в качестве основы для проведения анализа результативности миссий в страны.

Al-Shabaab have also used such Internet forums to highlight their cooperation with the Muhaajirun-- foreign fighters who have joined their struggle.
АшШабааб>> также использует такие интернетовские форумы для освещения своего сотрудничества с<< мухааджирун>>-- иностранными боевиками, участвующими в ее вооруженной борьбе.

We add it to the term"tolerance", which we have also used, because tolerance can suggest that the other is so negative that it has to be tolerated.
Мы добавляем его к также применяемому нами термину<< терпимость>>, ибо терпимость может предполагать, что другой настолько негативен, что его приходится терпеть.

Some countries have also used population-based sources of information like victimization, demographic or health surveys to estimate women's exposure to partner and non-partner violence.
Некоторые страны также используют для оценки подверженности женщин насилию со стороны партнеров и лиц, не являющихся партнерами, источники демографической информации, как, например, обследования ситуации с виктимизацией, демографические обследования или обследования состояния здоровья.