HAVE AN IMPORTANT ROLE на Русском - Русский перевод

• играют важную роль
• отводится важная роль
• призваны сыграть важную роль
• важную роль должны
• играет важную роль
• играть важную роль
• надлежит сыграть важную роль
• отведена важная роль

Примеры использования Have an important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

These officers have an important role.
Этим уполномоченным отводится важная роль.

Employers have an important role when it comes to the work integration of people with disabilities.
Работодатели играют важную роль в интеграции лиц с инвалидностью в рабочей среде.

Independent complaints mechanisms have an important role to play.
Важную роль должны играть независимые механизмы рассмотрения жалоб.

MSAs have an important role within the system.
ОМР призван играть важную роль в системе.

The NEPAD Steering Committee and secretariat also have an important role.
Руководящий комитет и секретариат НЕПАД также играют важную роль.

Volunteers have an important role in its work.
Добровольцы играют важную роль в этой работе.

Technical assistance and capacity-building also have an important role to play.
Важная роль отводится также механизмам оказания технической помощи и укрепления потенциала.

Pharmaceuticals have an important role in today's health care.
Лекарства играют важную роль в современном здравоохранении.

All stakeholders involved in waste management, however, have an important role to play.
В то же время, важную роль должны играть и все заинтересованные стороны, причастные к использованию отходов.

Municipalities have an important role in the realization of the policies.
Муниципалитетам отводится важная роль в реализации этой политики.

Governments, international organizations, civil society, communities, families, religious leaders and adolescents themselves all have an important role in effecting change.
Всем- правительствам, международным организациям, гражданскому обществу, общинам, семьям, религиозным лидерам и самим подросткам- надлежит сыграть важную роль в изменении ситуации.

Regulators have an important role in incentivizing such development.
Органы регулирования играют важную роль в обеспечении стимулов такого развития.

But if negotiations would start, scientific aspects have an important role to play and so it is important to learn about them.
Но если бы начались переговоры, важную роль должны сыграть научные аспекты, и поэтому их важно изучать.

NTHEAPs have an important role in integrating the work of three sectors: transport, health and environment.
НПДТЗОС играет важную роль в интеграции деятельности трех секторов- транспорта, здравоохранения и охраны окружающей среды.

This initiative recognizes that nuclear-weapon-free countries have an important role to play and highlights the need for preventive measures.
Эта инициатива признает, что важную роль должны играть страны, свободные от ядерного оружия, и высвечивает необходимость превентивных мер.

Governments have an important role in creating an enabling environment for investment.
Правительства призваны играть важную роль в создании благоприятных условий для финансирования.

Parties consider that financial mechanisms, including insurance, have an important role within any future climate change adaptation agreement.
Стороны считают, что финансовые механизмы, включая страхование, играют важную роль в рамках любого будущего соглашения по адаптации к изменению климата.

They have an important role in safeguarding biodiversity and providing ecosystem services and possibilities for recreation.
Они играют важную роль в сохранении биологического разнообразия а также обеспечение экосистемных услуг и возможностей для экотуризма.

The regional organizations and arrangements have an important role in the maintenance of international peace and security.
Региональным организациям и объединениям отводится важная роль в поддержании международного мира и безопасности.

Governments have an important role to play in facilitating partnerships and encouraging cooperation among all relevant parties, including through the development of appropriate standards and channels of communication.
Правительствам отводится важная роль в налаживании партнерства и поощрении сотрудничества между всеми соответствующими сторонами, в том числе путем разработки надлежащих стандартов и развития каналов связи;

We the neighbouring countries, as well as the international community, have an important role in facilitating the process leading to a peaceful and comprehensive settlement of the conflict.
Нам, соседним странам, а также членам международного сообщества, надлежит сыграть важную роль в содействии процессу, ведущему к мирному и всеобъемлющему урегулированию этого конфликта.

The treaty bodies have an important role in seeking to prevent as well as to respond to human rights violations.
Договорные органы призваны сыграть важную роль в усилиях по предотвращению нарушений прав человека и принятию ответных мер.

International organisations have an important role in the sharing of good practices.
Международные организации призваны играть важную роль в обмене передовой практикой.

Governments have an important role to play in this regard, along with all other stakeholders, including donors, global enterprises and SMEs.
В этом отношении важную роль должны играть правительства наряду со всеми другими заинтересованными сторонами, включая доноров, международные предприятия и МСП.

Multilateral trade rules have an important role in influencing food security.
Многосторонние торговые нормы призваны играть важную роль в обеспечении продовольственной безопасности.

Member States have an important role in helping to mainstream counter-terrorism into the wider work of the United Nations.
Государства- члены призваны сыграть важную роль в содействии усилиям по актуализации мер борьбы с терроризмом в контексте более широкой деятельности Организации Объединенных Наций.

The ocean and coastal ecosystems have an important role in mitigating the impacts of climate change.
Океаническим и прибрежным экосистемам отводится важная роль в смягчении последствий изменения климата.

Labour inspectors have an important role in raising awareness of the necessity of health safety and protection through constant inspections at the workplace.
Трудовые инспекторы призваны сыграть важную роль в повышении осознания необходимости безопасности и охраны здоровья, проводя постоянные инспекции на рабочих местах.

Peer educators must be recognized as agents which have an important role to play in the education of children and youth in especially difficult circumstances.
Занимающихся просвещением сверстников следует рассматривать в качестве лиц, которым отводится важная роль в просвещении детей и молодежи, находящихся в особо трудных условиях.

NHRIs likewise have an important role in addressing the protection of journalists.
Кроме того, НПУ должны сыграть важную роль в обеспечении защиты журналистов.