HAVE BEEN CONVERTED на Русском - Русский перевод

• были преобразованы
• были переведены
• были пересчитаны
• были превращены
• были переделаны
• конвертируются

Примеры использования Have been converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two have been converted for commercial use.
Два были переделаны для коммерческого использования.

Concessions for medications and for coal have been converted to cash payments.
На денежные выплаты переведены льготы на медикаменты, уголь.

Those weapons have been converted into agricultural and other tools.
Это оружие переделано в сельскохозяйственный и иной инвентарь.

The scope of these two articles extends to proceeds that have been converted into other property.
Положения этих двух статей распространяются также на доходы, обращенные в другое имущество.

All altcoin values have been converted to BTC for your convenience.
Все значения альткоинов были преобразованы в BTC для Вашего удобства.

At one of the Upstream enterprises 24 hot-water boilers have been converted to electric heating.
На одном из добывающих предприятий 24 водогрейных котла переведены на электрическое отопление.

Very often children have been converted(re-baptized) to the Catholic faith.
Очень часто детей обращают( повторно крестят) в католическую веру.

This led to the conservation of forests that otherwise might have been converted to agriculture.
Это позволило сохранить лесные угодья, которые в противном случае могли бы быть преобразованы в сельскохозяйственные.

In 2012, 370 ha have been converted in spare lands.
В 2012 году 370 га переведены в категорию земель запаса.

As an example, our recent ecological sustainability project included the partial and gradual conversion of our vehicle fleet to fuel-saving models that have been converted to run on liquid petroleum gas LPG.
Мы работаем над проектом постепенного перевода автомобильного парка в сторону транспортных моделей экономии топлива, преобразованные для работы на сжиженном нефтяном газе LPG.

The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates.
Данные пересчитаны из рублей в доллары США по действующим валютным курсам.

Aircraft remain in service, five of which have been converted to air-to-air tankers.
Самолета остаются в строю, пять из которых были переделаны в заправщики.

Once the goods have been converted into finished products, they should be exported.
После переработки товаров и получения готовой продукции последняя должна экспортироваться.

Many fatal and recoverable fatal errors have been converted to exceptions in PHP 7.
Многие фатальные и поправимые фатальные ошибки были переделаны в исключения в PHP 7.

The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 2002.
Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 2002 года.

Many of our military industrial plants have been converted to civilian production.
Многие из наших заводов военной промышленности переоснащены на выпуск гражданской продукции.

Currency values have been converted at the United Nations operational rate of exchange as at 1 January 2008.
Суммы в валютах, отличных от доллара США, были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на 1 января 2008 года.

To facilitate comparison, the comparative figures for 2000 have been converted to euros at the rate of US$1 Euro1.123;
В целях облегчения сопоставления сравнительные показатели за 2000 год пересчитаны в евро по курсу 1 долл. США 1, 123 евро;

All ATS amounts have been converted to euros at the exchange rate that has been fixed at ATS 13.7603 Euro1.0.
Все суммы в австрийских шиллингах были пересчитаны в евро по обменному курсу, который был установлен на уровне 13, 7603 австр. шилл. 1, евро.

The outstanding assessed contributions in Austrian schillings have been converted to US dollars using the following exchange rates.
Невыплаченные начисленные взносы в австрийских шиллингах переводились в долл. США по следующим обменным курсам.

Not all the apps have been converted to a circular form, but only the mainstream ones like Google apps, Facebook, Twitter, stock apps etc.
Не все приложения были преобразованы в круговую форму, но только основные из них, как приложения Google, facebook, щебет, акции приложений и т. д.

UNDCP has re-engineered its corporate information system, and data(since 1960) have been converted and included in back-up procedures.
ЮНДКП изменила структуру своей внутренней информационной системы, а данные( с 1960 года) были переведены в новый формат и введены в резервную базу.

Today, many of these have been converted into offices or made way for apartment buildings.
Большинство из этих зданий сегодня перестроены под офисы или ожидают реконструкции.

Any charges converted by third parties prior to being submitted to GDM FX have been converted at rates selected by those third parties.
Все комиссионные сборы, конвертируемые третьими сторонами до их представления GDM FX, конвертируются по курсам, выбранным данными третьими сторонами.

The unpaid amounts have been converted into the United States dollar equivalent by applying the United Nations operational rate of exchange as at 30 June 2014.
Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 2014 года.

This is an easy way to show that prices have been converted correctly, and to reduce uncertainty.
Это простой способ показать, что цены конвертируются правильно, и уменьшить неуверенность.

These have been converted to Industry by Industry tables using standard input-output techniques together with the supplementary Supply-Use tables each country provided.
Они были преобразованы в таблицы" отрасльотрасль" с использованием стандартных методов" затраты- выпуск" 1 и дополнительных таблиц ресурсов и использования, представленных каждой страной.

Schools across the Syrian Arab Republic have been converted to shelters for internally displaced persons.
Школы в Сирийской Арабской Республике были превращены в приюты для внутренне перемещенных лиц.

In some instances, estimates have been converted into CO2 equivalent estimates using 1995 IPCC global warming potentials, in order to facilitate comparison of inventory results.
В некоторых случаях оценки были пересчитаны в эквивалент CO2 с использованием показателей потенциала глобального потепления МГЭИК 1995 года в целях облегчения сопоставления результатов кадастров.

Approximately 95 per cent of the special purpose applications running on the servers have been converted or modified and also tested for year 2000 compliance.
Около 95 процентов специализированных прикладных программ, работающих на серверах, были преобразованы или модифицированы и проверены на соответствие требованиям 2000 года.