HAVE BEEN LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• были начаты
• были запущены
• началось осуществление
• были выдвинуты
• были инициированы
• был развернут
• были созданы
• были предприняты
• были организованы
• стартовали
• было выпущено

Примеры использования Have been launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the escape pods have been launched.
Спасательные капсулы запущены!

In particular, an isomerization unit, a naphtha splitter and a hydrogen purification unit have been launched.
В частности, запущены установка изомеризации, сплитер нафты и блок очистки водорода.

Three investigations have been launched into the incident.
По этому инциденту проведено три расследования.

At the Omsk and Moscow refineries, projects to create enclosed treatment facilities have been launched.
На Омском и Московском НПЗ начаты проекты создания очистных сооружений закрытого типа.

The said seminars have been launched in May 2009.
Проведение указанных семинаров было начато в мае 2009 года.

The internal procedures that are required for the signing of the Protocol have been launched in Russia.
В России запущены внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания Протокола.

Ten initiatives have been launched in 2014 covering 12 provinces.
В 2014 году были выдвинуты 10 инициатив, охватывающих 12 провинций.

Affirmative. All squadrons have been launched.
Сысто обея.╪ кес ои лоияес ежуцам.

A number of initiatives have been launched to address these interlinkages see box 1.
Для рассмотрения этих взаимосвязей было начато осуществление ряда инициатив см. вставку 1.

Nowadays 16 video lectures have been launched.
На сегодняшний день запущено 16 видеолекций.

More recent programs have been launched at MIT and Utah State University.
Более современные учебные программы были запущены в МТИ и Университете штата Юта.

M ore than 10,000 JVs and many more contractual alliances have been launched in the last few years.
Б олее 10, 000 совместных предприятий и многие другие договорные союзы были созданы в последние несколько лет.

Different initiatives have been launched-- find below some examples of projects.
Были начаты действия по реализации различных инициатив, и некоторые примеры проектов приводятся ниже.

Sun Tzu, Art of War More than 10,000 JVs and many more contractual alliances have been launched in the last few years.
Сун Цзу, Искусство войны Более 10, 000 совместных предприятий и многие другие договорные союзы были созданы в последние несколько лет.

Nine G-Energy service stations have been launched in Russia, Italy, Georgia and Belarus so far.
Запущены девять брендированных СТО G- Energy Service в России, Италии, Грузии и Беларуси.

As a result of the meetings held with various parties involved in the media, a number of projects have been launched, included the following.
По итогам совещаний с различными сторонами, связанными с деятельностью средств массовой информации, был развернут ряд проектов, включая следующие.

Figurines depicting Cat Noir have been launched by Burger King, and by Funko.
Статуэтки с изображением Супер- Кота были запущены Burger King, и Funko.

Various programmes have been launched during this period in the UNECE framework of Energy Efficiency 21 Project which has demonstrated that it is possible to finance energy efficiency investments in Eastern Europe that reduce GHG emissions.
В течение этого периода времени были организованы различные программы в рамках проекта ЕЭК ООН" Энергетическая эффективность- ХХI", реализация которого наглядно продемонстрировала возможность финансирования инвестиций в области энергоэффективности в Восточной Европе, позволяющих сокращать выбросы ПГ.

Many other new satellites have been launched during the 1990s.
В 90- х годах было запущено много других новых спутников.

Many of them have been launched in the city following the agreements announced and signed at SPIEF from 2006.
Многие из них стартовали в городе после договоренностей, озвученных и зафиксированных на ПМЭФ начиная с 2006 года.

Natakhtari- Batumi- Natakhtari flights have been launched since June 21.
Рейсы Натахтари- Батуми- Натахтари начались с 21 июня.

Various initiatives have been launched for carrying containers directly the ports on the Dnepr with Constanta and Odessa.
Были запущены различные инициативы по транспортировке контейнеров непосредственно между портами на Днепре, Констанцей и Одессой.

You can plainly see my shuttles have been launched, just like I said.
Вы можете ясно увидеть, что шаттлы были запущены, как я сказал.

Special programmes have been launched for the vulnerable or marginalized groups or communities, including the people from the Karnali area.
Были запущены специальные программы, ориентированные на уязвимые или обездоленные группы и сообщества, в том числе в зоне Карнали.

Several awareness-raising campaigns have been launched in recent years.
В последние годы было начато несколько пропагандистских кампаний.

Many exciting programmes have been launched as part of this mission, and most of them are aimed at families and small communities.
В рамках этой задачи были начаты многие увлекательные программы, и большинство из них направлены на семьи и небольшие сообщества.

Lot of bigger blue-chip political careers have been launched with far less fanfare.
Многие из других политических карьер были начаты с куда меньшим приветствием.

Several shells have been launched but only two of them, fired on the populated area approximately 500 metres away from the position of the defence units, have been retrieved.
Было выпущено несколько снарядов, но только два из них, выпущенные по густонаселенному району приблизительно в 500 метрах от позиций занимавших оборону подразделений, были найдены.

The integration projects that have been launched mirror these trends.
Интеграционные проекты, осуществление которых началось, отражают эти тенденции.

Studies and projects have been launched in Portugal on satellite applications in the planning and management of natural resources, such as mineral, forestry and groundwater resources, dealing not only with the exploration, characterization and mapping of such resources, but also with the environmental impact of their exploitation.
В Португалии были предприняты исследования и проекты применения спутниковых технологий в области планирования разработки и рационального использования природных ресурсов, в том числе минеральных ресурсов, лесных ресурсов и ресурсов подземных вод, в которых рассматриваются вопросы не только разработки, оценки и картирования таких ресурсов, но и экологических последствий их разработки.