HAVE BEEN MODIFIED на Русском - Русский перевод

• были изменены
• были внесены изменения
• были модифицированы
• были пересмотрены
• видоизменились
• были скорректированы
• было изменено
• был изменен
• быть изменены
• были доработаны

Примеры использования Have been modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The harmonics have been modified.
Гармоники были модифицированы.

The Tribunal notes that the financial aspects of the proposed reform have been modified.
Трибунал отмечает, что финансовые аспекты предлагаемой реформы были изменены.

Find files that have been modified in the last X minutes.
Найти файлы, которые были изменены в течение последних X минут.

The contents of the file item have been modified.
Содержимое файла item было изменено.

The reports have been modified to include the new IPSAS policies.
В отчетность были внесены изменения с учетом новых положений МСУГС.

The following programmes have been modified.
Были пересмотрены следующие программы.

Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal.
Эти проекты резолюций были модифицированы таким образом, что в них приветствуется уход Израиля.

These show you at a glance which of your files have been modified.
Они сразу же показывают, какие файлы были изменены.

I wonder if they could have been modified to release it.
Мне интересно, можно ли их переделать так, чтобы они его отдали.

As a result of the review process undertaken in 2003, goals 2, 4 and 6 have been modified.
В результате процесса обзора, проведенного в 2003 году, цели 2, 4 и 6 были пересмотрены.

A number of objectives have been modified in the light of experience.
Ряд задач был скорректирован с учетом накопленного опыта.

The following terms for activity data and other related information have been modified.
Были изменены следующие термины для данных о деятельности и другой связанной с этим информации.

Of course, many traditions have been modified and modernized with….
Конечно же, с веками многие традиции видоизменились и модернизировались, но.

FENNEK have been modified. As a result these vehicles have become subject to the UN Register.
БРМ<< Фенек>> были переоборудованы, вследствие чего они теперь охватываются Регистром ООН.

The Aliens Act Implementation Guidelines have been modified for this purpose.
С этой целью были изменены инструкции по исполнению Закона об иностранцах.

The rules have been modified from earlier versions for easier game play.
Правила также были изменены по сравнению с ранними версиями для облегчения игрового процесса.

The current General Terms and Conditions of Use have been modified on 01/01/2010.
Настоящие Общие положения и условия использования были изменены 01/ 01/ 2010.

The tables of standards have been modified in the same way as that for pressure receptacles.
Таблицы стандартов были изменены таким же образом, как и для сосудов под давлением.

In spite of these recommendations, to date few reservations to article 2 have been modified or withdrawn by any State party.
Несмотря на эти рекомендации, лишь несколько оговорок к статье 2 были пересмотрены или сняты государствами- участниками.

The implementing decrees have been modified in order to improve the conditions of immigration detention.
Указы о реализации этих процедур были изменены с целью улучшения условий содержания под стражей иммигрантов.

In view of the response to my appeal for voluntary contributions in funds, personnel and equipment, initial arrangements for the operation of the Court have been modified, to align them with the level of available funding.
Учитывая отклик на мой призыв о внесении добровольного вклада в виде предоставления финансовых средств, персонала и оборудования, первоначальные планы организации работы суда были скорректированы, с тем чтобы привести их в соответствие с фактическим уровнем финансирования.

Budgetary assumptions have been modified in line with the recommendations.
В соответствии с этими рекомендациями были изменены бюджетные прогнозы.

The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP;
Сводные варианты тех проектов решений, которые были изменены в соответствии с последующими решениями КС;

The tests have been modified greatly and optimized to better measure system performance on increasingly powerful hardware.
Тесты были изменены и оптимизированы для получения более точных результатов на более мощных системах.

The definitions of several items have been modified since the last questionnaire.
После выхода последнего вопросника определения нескольких позиций были изменены.

Their paws have been modified so that they can do almost nothing except the implementation of the hooks by the hair.
Их лапки видоизменились так, что не могут делать практически ничего, кроме осуществления зацепов за волосы.

The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP;
Сводные варианты тех проектов решений, в которые согласно последующим решениям КС были внесены изменения;

The proposals have been modified to take into account a number of concerns expressed by staff and managers.
В эти предложения были внесены изменения с целью обеспечить учет ряда соображений, высказанных персоналом и администрацией.

In many instances the wording of questions and instructions have been modified based on the results of qualitative testing.
Во многих случаях формулировка вопросов и инструкции были изменены на основе результатов пробных качественных обследований.

Several sidewalks have been modified to permit access by both wheelchair users and visually impaired persons.
Были внесены изменения в ряд пешеходных дорожек, чтобы сделать их доступными для инвалидов- колясочников и слабовидящих лиц.