Примеры использования Have been performed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His works have been performed all over the world.
No clinical interaction studies have been performed.
Доклинические и клинические исследования не проводились.Test launches have been performed from a trailer on land.
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze.
Her many works have been performed at music festivals and concerts.
Pension fund with the units of which transactions have been performed on the pension account.
Пенсионный фонд, с паями которого были осуществлены сделки на пенсионном счете.No studies have been performed in patients with kidney dysfunction.
Специальных исследований у больных с нарушениями функций печени не проводилось.Obligations to passengers have been performed in full.
Of the surgeries have been performed at the Central Neftchiler Hospital, and 250 in regions.
A certificate will be generated in English when all three functions have been performed.
Similar experiments have been performed, with animals.
Аналогичные эксперименты были выполнены с животными.No long term and carcinogenicity studies with laboratory anmals have been performed with CNs.
Долгосрочные исследования канцерогенности ХН на лабораторных животных не проводились.Over 1,130,000 HIV tests have been performed over the past 5 years.
With a substantial saving in labor, automation makes sure that all the cycles have been performed correctly.
Наряду с существенной экономией ручного труда автоматизация гарантирует правильное выполнение всех циклов.No Operations have been performed with the Card for at least 6(six) consecutive months.
Regulation, tariffs development,distribution and control have been performed by the Ministry.
Регулирование, разработку тарифов,распределение и контроль осуществляло министерство.No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
Операции с помощью Карточки не осуществлялись в течение 6( шести) месяцев подряд.The existing in vivo studies have been performed mainly on rats.
Имеющиеся исследования in vivo выполнены преимущественно на крысах.No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
No clinical trials using combination therapy for VL have been performed in the WHO European Region.
В Европейском регионе ВОЗ клинических испытаний с использованием комбинированной терапии ВЛ не проводилось.No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
Операции с помощью Карточки не осуществлялись по крайней мере в течение 6( шести) месяцев подряд.As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us.
При проведении проверки финансовых ведомостей нами были осуществлены следующие дополнительные процедуры.The above weight measurements have been performed by the above mentioned weighing station.
Вышеуказанные взвешивания были произведены вышеупомянутой станцией взвешивания.Yuri Smekalov's choreographic miniatures Requiem for Narcissus and Parting have been performed in Europe and Asia.
Хореографические миниатюры Юрия Смекалова« Реквием Нарциссу» и Parting исполнялись в странах Европы и Азии.Performance Test of the Plant have been performed and successfully completed on 19th June, 2016.
During works on creation of the automated system of technological management of the OC UES FGC(ASTM of the UES FGC) have been performed following works.
В ходе работ по созданию Автоматизированной системы технологического управления ОАО« ФСК ЕЭС»( АСТУ ФСК ЕЭС) были выполнены следующие работы.Non-therapeutic circumcisions have been performed mostly on Jewish and Tatar boys for almost 150 years.
Немедицинские обрезания производятся преимущественно у еврейских и татарских мальчиков почти 150 лет.The PAC notes the significance andhigh efficiency of the studies of nuclei far from the stability line, which have been performed in the Flerov Laboratory.
ПКК отмечает значимость ивысокую эффективность исследований ядер, удаленных от линии стабильности, которые были выполнены в этой лаборатории.Many similar studies have been performed, such as a fifty-year study of remembering college grades.
Многие подобные исследования были проведены, например, пятьдесят летнее исследование запоминания оценок колледжа.The Scientific Council notes the significance andhigh efficiency of the studies of nuclei far from the stability line, which have been performed at the Flerov Laboratory.
Ученый совет отмечает значимость ивысокую эффективность исследований ядер, удаленных от линии стабильности, которые были выполнены в Лаборатории ядерных реакций им.
